Definition des Substantivs Zusammenbruch

Definition des Substantivs Zusammenbruch: Wirtschaft; Gesundheit; wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems; plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e · <auch: -s,¨-er>

Zusammenbruch, der

Zusammenbruch(e)s · Zusammenbrüche(r)⁵

breakdown, collapse, crash, meltdown, ruin, crackup, disintegration, failure

[Finanzen, Körper] wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems; plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung; Absturz, Kollaps, Bankrott, Crash

» Sie verursachte den Zusammenbruch . She caused the breakdown.

Bedeutungen

a.<-s,¨-e> [Finanzen] wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems, Absturz, Bankrott, Crash, Niedergang, Ruin

b.<-s,¨-e> [Körper] plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung, Kollaps

z.<-s,¨-e, -s,¨-er> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Absturz ≡ Bankrott ≡ Crash ≡ Niedergang ≡ Ruin ≡ Untergang ≡ Zerfall ≡ Zusammenfall

b.≡ Kollaps

Synonyme

Beispielsätze

Sie verursachte den Zusammenbruch .
She caused the breakdown.
Die Wirtschaft des Landes steht vor dem Zusammenbruch .
The country's economy is about to collapse.
Wird es bald zu einem Zusammenbruch des gesamten Finanzsystems kommen?
Will the entire financial system collapse soon?
Wer kennt schon alle Gründe für den Zusammenbruch des Kommunismus?
Who knows all the reasons for the collapse of communism?
Teil einer effektiven Gegenstrategie wären die wichtigen Lektionen, die Xi Jinpings Vorgänger zur Zeit des Zusammenbruchs der Sowjetunion lernen konnten.
Part of an effective counter-strategy would be the important lessons that Xi Jinping's predecessors could learn from the time of the collapse of the Soviet Union.
Der Zusammenbruch war offenkundig.
The collapse was obvious.
Der Hochspannungsmast stand kurz vor dem Zusammenbruch .
The pylon was about to collapse.
Die Gefühlslage jener Gesellschaft im Zusammenbruch können wir aus vielerlei Einzelzeugnissen rekonstruieren.
We can reconstruct the emotional state of that society in collapse from many individual testimonies.
Seit ihrem Zusammenbruch nach dem Tode ihres Mannes war sie nie wieder die Alte.
Since her breakdown after the death of her husband, she has never been the same.
Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.
A nearly widespread collapse of industry, mass unemployment, and constant emigration shook the East German federal states in the 1990s.

Beispielsätze

Übersetzungen

breakdown, collapse, crash, meltdown, ruin, crackup, disintegration, failure

крах, круше́ние, крушение, не́рвный срыв, нервный срыв, разва́л, коллапс, обвал, ...

colapso, quiebra, fiasco, bancarrota, derribo, derrota, derrumbamiento, quebranto, ...

effondrement, faillite, dépression nerveuse, syncope, collapse, crise

çöküş, batış, sinir krizi, yıkılış, çökmek

colapso, ataque, derrocada, descalabro, esgotamento, falência, paralisação, colapso físico, ...

collasso, crollo, crac, tracollo, bancarotta, cotta, declino, fallimento, ...

prăbușire, colaps, dezastru financiar

összeomlás, baleset

załamanie, krach, zapaść, załamanie nerwowe, kryzys, kryzys zdrowotny

κατάρρευση

instorting, het in puin vallen, inzinking, ondergang, invalidering, inzak

zhroucení, kolaps

sammanbrott, kollaps, krasch

sammenbrud, sammenstyrtning, kollaps, nedbrud

崩壊, 破綻

col·lapse, fallida, desastre

perikato, romahdus, kaatuminen, kriisi

sammenbrudd, kollaps, krise

hondatze, krisia, porrota

kolaps, propast, slom

колапс, пад

kolaps, propad, zrušitev

kolaps, zrútenie

kolaps, propast, slom

колапс, обвал

колапс, разрушение, срутване

зрыў, колапс, крах, разлад

קריסה، נפילה כלכלית

انهيار

سقوط، فروپاشی

بہتری کا اچانک نقصان، مالی بحران، معاشی بحران

Übersetzungen

Deklination

Zusammenbruch(e)s · Zusammenbrüche(r)⁵

Singular

Zusammenbruch

Zusammenbruch(e)s

Zusammenbruch(e)⁶

Zusammenbruch

Plural

Zusammenbrüche(r)⁵

Zusammenbrüche(r)⁵n

Zusammenbrüche(r)⁵

Deklination