Definition des Substantivs Variation

Definition des Substantivs Variation: …; Gesellschaft; Bildung; das Variieren; das Variierte; Abänderung; Abwandlung; Varietät; Nebenform mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Variation, die

Variation · Variationen

alteration, variation, change, modification, musical variation, specialized term, term

/vaʁiaˈt͡si̯oːn/ · /vaʁiaˈt͡si̯oːn/ · /vaʁiaˈt͡si̯oːnən/

[…, Kultur, Wissenschaft] das Variieren; das Variierte; Abänderung, Abwandlung, Varietät, Nebenform

» Eine geringe Veränderung der Gewürzmischung führt zur Variation des Kochrezeptes. A slight change in the spice mixture leads to variation in the recipe.

Bedeutungen

a.das Variieren, das Abwandeln oder auch das Verändern von etwas, Abänderung, Abwandlung, Änderung, Überarbeitung

b.das Variierte, das Abgewandelte von etwas, Abwandlung, Nebenform, Spielart, Variante

c.[Kultur] Abwandlung des musikalischen Themas, Varietät

d.[Wissenschaft] ein Fachbegriff mit unterschiedlicher Bedeutung in den verschiedenen Teilgebieten

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Abwandlung ≡ Abänderung ≡ Umarbeitung ≡ Umbildung ≡ Umformung ≡ Umgestaltung ≡ Umänderung ≡ Veränderung ≡ Änderung ≡ Überarbeitung

b.≡ Abwandlung ≡ Nebenform ≡ Spielart ≡ Variante

c.≡ Varietät

Synonyme

Beispielsätze

Eine geringe Veränderung der Gewürzmischung führt zur Variation des Kochrezeptes.
A slight change in the spice mixture leads to variation in the recipe.
Sommer- oder Winterschuhe sind die Variationen des Schuhs passend zur Saisonware.
Summer or winter shoes are the variations of shoes suitable for seasonal goods.

Beispielsätze

Übersetzungen

alteration, variation, change, modification, musical variation, specialized term, term

вариация, изменение, вариа́ция, модификация, разновидность

variación, modificación, terminología, término

la variation, variation, arrangement, changement, concept, modification, terme, variante

varyasyon, değişim, değişiklik, değiştirme, çeşitleme

variação, modificação, termo técnico, variante

variazione, modifica, modificazione, specializzazione, terminologia

modificare, varianta, adaptare, concept, diversificare, terminologie, variat, variere

módosítás, szakmai kifejezés, változat, változtatás, változás, zenei téma variációja

wariacja, odmiana, zmiana, modyfikacja, pojęcie, przeróbka, termin, wariant, ...

παραλλαγή, διαφορετική έννοια, μεταβολή

variatie, afgeleide, afwisseling, bewerking, term, vakterm, variant, wijziging

variace, úprava, obměna, odchylka, specializovaný termín, termín, varianta, změna

variation, ändring, fackterm, modifiering, term

ændring, fagbegreb, modifikation, terminologi, variation

バリエーション, 変化, テーマの変化, 変更, 変種, 専門用語, 音楽テーマの変化

variació, adaptació, modificació

muunnos, vaihtelu, erikoistermi, käsite, muuntaminen, muutos, teeman muunnos, vaihtoehto, ...

variasjon, endring, fagbegrep, modifikasjon, terminologi

aldaketa, aldakuntza, alderdi, alderdi desberdinak, bihurketa, bihurtu

varijacija, izmena, modifikacija, promena, termin, variranje

варијација, варирање, изменување, промена

variacija, sprememba, prilagoditev, različica

variácia, obmena, odborný výraz, terminológia, zmena

varijacija, izmjena, modifikacija, specijalizacija, terminologija, variranje

izmjena, varijacija, modifikacija, prilagodba, stručna terminologija, termin, variranje

варіація, варіювання, зміна, мелодійна варіація, модифікація, термін, різноманітність

вариация, модификация, вариране, промяна, разнообразие, термин

варыяцыя, варыянт, змена, муткаванне

variasi, perubahan, bentuk yang diubah, modifikasi, varian

biến thể, biến thiên, biến tấu, biến đổi, phiên bản đã chỉnh sửa, sửa đổi, điều chỉnh

variatsiya, o'zgarish, o'zgartirilgan shakl, o'zgartirish, tema variatsiyasi, variant

वैरिएशन, परिवर्तन, परिवर्तित रूप, प्रकारांतर, वेरिएंट, संशोधन

变异, 修改, 修改后的形式, 变体, 变化, 变奏, 变更

การดัดแปลง, การเปลี่ยนแปลง, การแปรปรวน, ความแปรผัน, ดัดทำนอง, รูปแบบที่แก้ไขแล้ว, รูปแปร

변형, 다양화, 변이, 변이형, 변화, 수정, 주제 변주

dəyişiklik, varyasiya, dəyişdirilmiş forma, modifikasiya, variant, variasiya

ვარიაცია, გადაკეთება, ვარიანტი, შეცვლილი ფორმა, ცვალება, ცვლილება

পরিবর্তন, পরিবর্তিত রূপ, প্রকারভেদ, বৈচিত্র্য, ভেরিয়েশন, ভ্যারিয়েন্ট, ভ্যারিয়েশন, সংশোধন

variacion, formë e ndryshuar, modifikim, ndryshim, ndryshimi, variant

परिवर्तन, परिवर्तित रूप, प्रकारांतर, भिन्नता, वैरिएशन, व्हेरिएंट, व्हेरिएशन, संशोधन

परिवर्तन, परिवर्तित रूप, प्रकारान्तर, भेरिएसन, भेरियन्ट, विविधता, वैरिएसन, संशोधन

వేరియేషన్, మారిన రూపం, మార్పు, వేరియంట్, సవరింపు

variācija, izmaiņa, mainīgums, modifikācija, pārveidots veids, variants

வேரியேஷன், திருத்தம், மாறுதல், மாறுபாடு, மாற்றம், மாற்றிய வடிவம், வேரியண்ட்

variatsioon, muutus, modifikatsioon, muudetud vorm, variant

վարիացիա, փոփոխություն, մոդիֆիկացիա, վարիանտ, տարբերակ, փոփոխված ձև

varyasyon, guherandin, guherandî şekil, guhertin, guherîn, varîant, varîasyon

שינוי، וריאציה، השתנות، מונח، מונח מקצועי، שינוי צורה

التغيير، تحوير، تغيير، التعديل، التنوع، المتنوع، تعديل، تغير، ...

تغییر، تنوع، تخصصی، تغییر یافته، دگرگونی

تغیر، تبدیلی، متغیر، تبدیل، تبدیل شدہ، ترمیم

...

Übersetzungen

Deklination

Variation · Variationen

Singular

Variation

Plural

Variationen

Deklination