Definition des Substantivs Pfahl

Definition des Substantivs Pfahl: …; Gesellschaft; bearbeiteter, aufrecht stehender Holz-Stamm; senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe; Mast; P… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Pfahl, der

Pfahl(e)s · Pfähle

pale, post, stake, devil's wall, picket, pile, pole, quartz reef, stilt

/pfaːl/ · /pfaːls/ · /pfɛːlə/

[…, Kultur] bearbeiteter, aufrecht stehender Holz-Stamm; senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe; Mast, Palisade, Pfeiler, Pflock

» Dieser Pfahl steht nicht ganz senkrecht. That pole is not quite vertical.

Bedeutungen

a.bearbeiteter, aufrecht stehender Holz-Stamm, Mast, Palisade, Pfeiler, Pflock, Pfosten

b.[Kultur] senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Mast ≡ Palisade ≡ Pfeiler ≡ Pflock ≡ Pfosten ≡ Pilote ≡ Poller ≡ Stange ≡ Steher ≡ Stempen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Dieser Pfahl steht nicht ganz senkrecht.
That pole is not quite vertical.
Sie rammen die Pfähle in die Erde.
They drive the stakes into the ground.
Sie stellten in der Mitte des Kreises einen Pfahl auf.
They set up a pole at the center of the circle.
Sie fesselten ihn an den Pfahl und verbanden ihm die Augen.
They tied him to the stake and blindfolded him.
Auch der alte Pfahl hofft bei Frühlingswiederkehr, dass er grünen werde.
Even the old pole hopes for the return of spring, that it will become green.
Zum Bekleiden und Verstärken der Böschungen wurden Körbe eingebracht und mit Pfählen befestigt.
To dress and reinforce the slopes, baskets were brought in and secured with stakes.
Rechts und links von dem Pfahl standen geschlossene französische Formationen mit blauen Monturen, roten Epauletten, Stiefeletten und Tschakos.
To the right and left of the pole stood closed French formations in blue uniforms, red epaulettes, ankle boots, and shakos.
Die Spitze das Pfahls wird über dem Feuer geflammt, ist dieses nicht ausreichend, so muss der Pfahl beschuht werden.
The tip of the post is flamed over the fire, if this is not sufficient, the post must be shod.

Beispielsätze

Übersetzungen

pale, post, stake, devil's wall, picket, pile, pole, quartz reef, ...

столб, кол, полоса, прико́л, сва́я

palo, poste, banda, estaca, pilote, piquete, zampa

pieu, pal, bande, bâton, palis, pilot, repère, échalas

direk, kazık, sütun, şerit

estaca, poste, faixa, pilar

palo, banda, stanga, trave

stâlp, fâlci, par, pătrunjel, țăruș

oszlop, pajzscsík, pózna

pal, słup, kołek, palisada, pas, pasek, słup ogrodzeniowy

πάσσαλος, ξύλινος στύλος, παλούκι, ράβδος, στυλος

paal, balk, staak, stam, stijl

kůl, pruh, stožár

påle, stolpe, sköldstripes, stör

pæl, bånd, stolpe

柱, 支柱, 杭, 縦の帯

franja, pilar, tronco

pylväs, patsas, seiväs, tolppa, viiru

bånd, påle, stamme, stolpe

banda, palo, zutabe

stub, stubac, traka

долг дрвен столб, плоча, столб

stebro, stolp, črta

kolík, pruh, stĺp

stub, stup

stupac, stup, traka

колода, прапор, стовп

стълб, колона, плоча

паверхня, падпора, столб

עמוד، פס، קורת עץ

عمود، خازوق، سارية، شريط عمودي

ستون چوبی، نوار عمودی، پایه

ستون، پہلو، کھمبا

Übersetzungen

Deklination

Pfahl(e)s · Pfähle

Singular

Pfahl

Pfahl(e)s

Pfahl(e)⁶

Pfahl

Plural

Pfähle

Pfählen

Pfähle

Deklination