Definition des Substantivs Nimbus

Definition des Substantivs Nimbus: Gesellschaft; Natur; …; Heiligenschein; Regenwolke; Corona; Nimbostratus; Ansehen; Gloriole mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -, -e

Nimbus, der

Nimbus · Nimbusse⁰

nimbus, halo, aura, cloud, prestige, rain cloud, reputation

/ˈnɪmbʊs/ · /ˈnɪmbʊs/ · /ˈnɪmbʊsə/

[Kunst, Wetter, …] Heiligenschein; Regenwolke; Corona, Nimbostratus, Ansehen, Gloriole

» Bis dato hatte ich so etwas wie den Nimbus der Unantastbarkeit. Until now, I had something like the nimbus of untouchability.

Bedeutungen

a.[Kunst] Heiligenschein, Corona, Gloriole, Heiligenschein, Korona

b.[Wetter] Regenwolke, Nimbostratus, Regenwolke

c.ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee, Ansehen, Glanz, Renommee, Reputation, Ruf

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Corona ≡ Gloriole ≡ Heiligenschein ≡ Korona

b.≡ Nimbostratus ≡ Regenwolke

c.≡ Ansehen ≡ Glanz ≡ Renommee ≡ Reputation ≡ Ruf ≡ Ruhm

Synonyme

Beispielsätze

Bis dato hatte ich so etwas wie den Nimbus der Unantastbarkeit.
Until now, I had something like the nimbus of untouchability.
Köpfe von Heiligen werden von Künstlern oft mit einem Nimbus dargestellt.
Heads of saints are often depicted by artists with a nimbus.
Der Dschihad und der Aufenthalt in Afghanistan sind wie ein Initiationsritus, der ihnen den Nimbus eines Mudschahed, eines heiligen Kriegers, verschafft.
The jihad and the stay in Afghanistan are like an initiation rite that gives them the nimbus of a mujahid, a holy warrior.

Beispielsätze

Übersetzungen

nimbus, halo, aura, cloud, prestige, rain cloud, reputation

дождевое облако, имя, орео́л, ореол, репутация

aureola, halo, nimbo, nube de lluvia, prestigio, renombre

aura, auréole, nimbe, nuage de pluie, prestige, renommee

itibar, kutsal halka, yağmur bulutu, ün

prestígio, auréola, halo, nuvem de chuva, reputação

alone, aura, aureola, fama, nimbo, nube di pioggia, reputazione

aură, nor, prestigiu, renume

esőfelhő, hírnév, renomé, szentgyűrű

aureola, aurora, chmura deszczowa, nimb, renoma, sława

άγιο φως, αύρα, νέφος, νίμπους, φωτοστέφανο

aura, aureool of, glans, glorie, heiligenschein, luister, nimbus, regenwolk, ...

auréola, dešťová oblačnost, nimbus, pověst, renomé

nimbus, bymoln, helgonkrans, regnmoln, renommé, rykte

helgenkrans, nimbus, omdømme, regnsky, ry

名声, 後光, 評判, 雨雲

aurèola, nimbu, prestigi, renom

aura, maine, pyhäkehä, renomee, sateenpilvi

hellig lys, omdømme, regnsky, ruf

euri-hodei, ospe, prestigio, santuaren itzala

aurora, kišna oblak, reputacija, ugled, добар глас, облак, ореол

ореол, добар глас, облак, облачна форма, реноме, светлина, углед

dežna oblačnost, renome, svetlobni obroč, ugled

aurora, oblak, povesť, renomé, svätožiar

aurora, halo, kišna oblak, reputacija, ugled

aurora, halo, kišna oblak, renome, ugled

авторитет, дощова хмара, ореол, репутація

дъждовна облак, ореол, реноме, репутация

дожджавая воблака, рэпутацыя, святло, імідж

aureola, prestise, reputasi

danh tiếng, hào quang, uy tín

obro', yorug'lik halqasi

ख्याति, प्रतिष्ठा, प्रभामंडल

光环, 名声, 声望

ชื่อเสียง, รัศมี, เกียรติยศ

명성, 위신, 후광

aureola, reputasiya, şöhret

რეპუტაცია, სახელი, ჰალო

খ্যাতি, প্রভামণ্ডল, সুনাম

aureol, famë, reputacion

कीर्ति, प्रतिष्ठा, प्रभामंडल

ख्याति, प्रतिष्ठा, प्रभामण्डल

ఖ్యాతి, ప్రభామండలం, ప్రముఖ్యత

aureole, reputācija, slava

பிரபாமண்டலம், புகழ், மரியாதை

aureool, maine, reputatsioon

հալո, հռչակ, հռչակավորություն

aureol, onur, şan

הילה، מוניטין، ענן גשם

سحابة مطر، سمعة، هالة، هيبة

ابر باران، اعتبار، شهرت، هاله

بارش کا بادل، خاص شہرت، معروفیت، ہالہ

...

Übersetzungen

Deklination

Nimbus · Nimbusse⁰

Singular

Nimbus

Plural

Nimbusse⁰

Nimbussen⁰

Nimbusse⁰

Deklination