Thesaurus und Synonyme des Substantivs Nimbus

Synonyme Substantiv Nimbus: Ansehen, Corona, Glanz, Gloriole, Heiligenschein, Korona, Nimbostratus, Regenwolke, Renommee, Reputation, Ruf, Ruhm mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -, -e

Nimbus, der

Synonyme

a.≡ Corona ≡ Gloriole ≡ Heiligenschein ≡ Korona
b.≡ Nimbostratus ≡ Regenwolke
c.≡ Ansehen ≡ Glanz ≡ Renommee ≡ Reputation ≡ Ruf ≡ Ruhm

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ Cirrus ≡ Cumulus ≡ Stratus

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -, -e

[Kunst] Heiligenschein; Corona, Gloriole, Heiligenschein, Korona

Synonyme

≡ Corona ≡ Gloriole ≡ Heiligenschein ≡ Korona
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -, -e

[Wetter] Regenwolke; Nimbostratus, Regenwolke

Synonyme

≡ Nimbostratus ≡ Regenwolke

Antonyme (Gegenteil)

≡ Cirrus ≡ Cumulus ≡ Stratus

Oberbegriffe

≡ Wolke

Unterbegriffe

≡ Kumulonimbus
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -, -e

ein besonderer Ruf, ein bestimmtes Renommee; Ansehen, Glanz, Renommee, Reputation, Ruf

Synonyme

≡ Ansehen ≡ Glanz ≡ Renommee ≡ Reputation ≡ Ruf ≡ Ruhm

Unterbegriffe

≡ Heimnimbus
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -, -e

Übersetzungen

Englisch nimbus, halo, aura, cloud, prestige, rain cloud, reputation
Russisch дождевое облако, имя, орео́л, ореол, репутация
Spanisch aureola, halo, nimbo, nube de lluvia, prestigio, renombre
Französisch aura, auréole, nimbe, nuage de pluie, prestige, renommee
Türkisch itibar, kutsal halka, yağmur bulutu, ün
Portugiesisch prestígio, auréola, halo, nuvem de chuva, reputação
Italienisch alone, aura, aureola, fama, nimbo, nube di pioggia, reputazione
Rumänisch aură, nor, prestigiu, renume
Ungarisch esőfelhő, hírnév, renomé, szentgyűrű
Polnisch aureola, aurora, chmura deszczowa, nimb, renoma, sława
Griechisch άγιο φως, αύρα, νέφος, νίμπους, φωτοστέφανο
Niederländisch aura, aureool of, glans, glorie, heiligenschein, luister, nimbus, regenwolk, ...
Tschechisch auréola, dešťová oblačnost, nimbus, pověst, renomé
Schwedisch nimbus, bymoln, helgonkrans, regnmoln, renommé, rykte
Dänisch helgenkrans, nimbus, omdømme, regnsky, ry
Japanisch 名声, 後光, 評判, 雨雲
Katalanisch aurèola, nimbu, prestigi, renom
Finnisch aura, maine, pyhäkehä, renomee, sateenpilvi
Norwegisch hellig lys, omdømme, regnsky, ruf
Baskisch euri-hodei, ospe, prestigio, santuaren itzala
Serbisch aurora, kišna oblak, reputacija, ugled, добар глас, облак, ореол
Mazedonisch ореол, добар глас, облак, облачна форма, реноме, светлина, углед
Slowenisch dežna oblačnost, renome, svetlobni obroč, ugled
Slowakisch aurora, oblak, povesť, renomé, svätožiar
Bosnisch aurora, halo, kišna oblak, reputacija, ugled
Kroatisch aurora, halo, kišna oblak, renome, ugled
Ukrainisch авторитет, дощова хмара, ореол, репутація
Bulgarisch дъждовна облак, ореол, реноме, репутация
Belorussisch дожджавая воблака, рэпутацыя, святло, імідж
Indonesisch aureola, prestise, reputasi
Vietnamesisch danh tiếng, hào quang, uy tín
Usbekisch obro', yorug'lik halqasi
Hindi ख्याति, प्रतिष्ठा, प्रभामंडल
Chinesisch 光环, 名声, 声望
Thailändisch ชื่อเสียง, รัศมี, เกียรติยศ
Koreanisch 명성, 위신, 후광
Aserbaidschanisch aureola, reputasiya, şöhret
Georgisch რეპუტაცია, სახელი, ჰალო
Bengalisch খ্যাতি, প্রভামণ্ডল, সুনাম
Albanisch aureol, famë, reputacion
Marathi कीर्ति, प्रतिष्ठा, प्रभामंडल
Nepalesisch ख्याति, प्रतिष्ठा, प्रभामण्डल
Telugu ఖ్యాతి, ప్రభామండలం, ప్రముఖ్యత
Lettisch aureole, reputācija, slava
Tamil பிரபாமண்டலம், புகழ், மரியாதை
Estnisch aureool, maine, reputatsioon
Armenisch հալո, հռչակ, հռչակավորություն
Kurdisch aureol, onur, şan
Hebräischהילה، מוניטין، ענן גשם
Arabischسحابة مطر، سمعة، هالة، هيبة
Persischابر باران، اعتبار، شهرت، هاله
Urduبارش کا بادل، خاص شہرت، معروفیت، ہالہ
...

Übersetzungen

Deklination

Nimbus · Nimbusse

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 127403, 127403, 127403