Definition des Substantivs Heiligenschein

Definition des Substantivs Heiligenschein: strahlende Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen als Sinnbild ewigen Ruhmes; hohes Ansehen; Aureole; Glorie; Gloriensc… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Heiligenschein, der

Heiligenschein(e)s · Heiligenscheine⁰

halo, aura, aureola, aureole, gloriole, glory, heiligenschein, nimbus, prestige

/ˈhaɪlɪçənʃaɪn/ · /ˈhaɪlɪçənʃaɪns/ · /ˈhaɪlɪçənʃaɪnə/

strahlende Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen als Sinnbild ewigen Ruhmes; hohes Ansehen; Aureole, Glorie, Glorienschein, Gloriole

» Moralische Entrüstung ist Eifersucht mit einem Heiligenschein . Moral outrage is jealousy with a halo.

Bedeutungen

a.strahlende Scheibe, Ring oder Strahlenkranz um oder über dem Kopf eines Heiligen als Sinnbild ewigen Ruhmes, Aureole, Glorie, Glorienschein, Gloriole, Korona

b.hohes Ansehen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Aureole ≡ Glorie ≡ Glorienschein ≡ Gloriole ≡ Korona ≡ Nimbus

Synonyme

Beispielsätze

Moralische Entrüstung ist Eifersucht mit einem Heiligenschein .
Moral outrage is jealousy with a halo.
Auf Bildern mit religiösen Motiven sind oft Heiligenscheine zu sehen.
In images with religious motifs, halos are often seen.
Und so liefert der Abenteurer dem König nicht nur ein Objekt für seine Gier, sondern auch noch den Heiligenschein dazu.
And so the adventurer delivers to the king not only an object for his greed but also the halo.
Heilige werden immer mit einem Heiligenschein über dem Kopf dargestellt.
Saints are always depicted with a halo over their heads.

Beispielsätze

Übersetzungen

halo, aura, aureola, aureole, gloriole, glory, heiligenschein, nimbus, ...

вене́ц, высокое уважение, гло́рия, нимб, орео́л, ореол, святость, сия́ние

aureola, halo, prestigio, reputación

auréole, halo, nimbe, prestige, réputation

aura, halos, saygınlık, şan

auréola, halo, nimbo, prestígio, reputação

aureola, gloria, nimbo, onore, prestigio

aură, halo, prestigiu, respect

glória, magas tisztelet, szentkorona

aureola, aurora, gloria, nimb, nimbus, szacunek, wysoka reputacja

αύρα, στεφάνι, υψηλή εκτίμηση, φωτοστέφανο, φωτοστέφανος

heiligenschijn, aureool, aureool of, eer, nimbus, stralenkrans

svatozář, vysoké postavení, vysoké uznání

gloria, helgongloria, helgonkrans, högt anseende

anerkendelse, glorie, helgenglorie, helgenkrans, ære

光輪, 尊敬, 崇敬, 聖光

aurèola, prestigi, reputació

aurinkokehä, kirkkaus, korkea arvostus

anerkjennelse, glorie, helligglorie, ære

ohore, ospe, santutegiaren irudi

aurora, halo, ugled, ореол

висок углед, ореол, светлосен круг

halo, svetlobni obroč, ugled

prestíž, svätožiar, vysoké postavenie

aureola, svetlost, ugled

aurora, svetlosni krug, ugled

світло, висока репутація, ореол

висок статус, високо уважение, ореол

высокае прызнанне, ореол, святло

aureola

hào quang

aureola

光环

รัศมี

후광

aureola

ჰალო

আভামণ্ডল

aureolë

आभामंडळ

आभामण्डल

ఆభామండలం

aureole

ஹாலோ

aureool

halo

הילה، הערכה גבוהה

هالة، هيبة

احترام، اعتبار، هاله

عزت، عظمت، نورانی حلقہ، ہالہ

...

Übersetzungen

Deklination

Heiligenschein(e)s · Heiligenscheine⁰

Singular

Heiligenschein

Heiligenschein(e)s

Heiligenschein(e)⁶

Heiligenschein

Plural

Heiligenscheine⁰

Heiligenscheinen⁰

Heiligenscheine⁰

Deklination