Definition des Substantivs Engagement

Definition des Substantivs Engagement: …; Wirtschaft; Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers; persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; Anstellung; Anstrengung; Arbeitsste… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -s

Engagement, das

Engagements · Engagements⁰

commitment, involvement, dedication, employment, engagement, exposure, invitation to dance, obligation

/ɛnˈɡaːɡmɛnt/ · /ɛnˈɡaːɡmɛnts/ · /ɛnˈɡaːɡmɛnts/

[…, Finanzen] Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers; persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; Anstellung, Anstrengung, Arbeitsstelle, Beteiligung

» Sie wollen Engagement , nicht wahr? You want commitment, don't you?

Bedeutungen

a.Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers, Anstellung, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beschäftigung

b.persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz, weltanschauliche Verbundenheit mit etwas, Anstrengung, Beteiligung, Einsatz, Einsatzbereitschaft

c.[Finanzen] Verpflichtung, zu einem bestimmten Termin Papiere zu kaufen oder zu verkaufen

d.Aufforderung zum Tanz

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Anstellung ≡ Arbeitsstelle ≡ Arbeitsverhältnis ≡ Beschäftigung

b.≡ Anstrengung ≡ Beteiligung ≡ Einsatz ≡ Einsatzbereitschaft ≡ Teilnahme ≡ Verpflichtung

Synonyme

Beispielsätze

Sie wollen Engagement , nicht wahr?
You want commitment, don't you?
Wegen seiner früheren Engagements konnte er nicht an der Veranstaltung teilnehmen.
Due to his previous commitments, he could not attend the event.
Auf einer Tagung in Stralsund fordern Wissenschaftler auch von Deutschland mehr Engagement .
At a conference in Stralsund, scientists are also demanding more engagement from Germany.
Aber das Potenzial ist da nur das Engagement fehlt.
But the potential is there, only the engagement is missing.
Sie agierte in dieser Krise mit vollem Engagement und konnte so die Unternehmung wieder in die grünen Zahlen führen.
She acted in this crisis with full commitment and was able to bring the company back into the black.
Es liegt nicht an meinem zu geringen Engagement , wenn ich es nicht ins Restaurant des Senats geschafft habe.
It is not due to my insufficient engagement that I did not make it to the Senate restaurant.
Er kaschiert seine Angst durch gesteigertes Engagement .
He conceals his fear through increased engagement.
Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.
This voluntary engagement will bring you much honor.
Sein Börsenmakler hatte ihn zu diesem verhängnisvollen Engagement auf dem russischen Aktienmarkt gedrängt.
His stockbroker had pressured him into this fateful engagement in the Russian stock market.
Damit konnte Kinkel anknüpfen an sein bereits jahrzehntelanges Engagement in der allgemeinen Bildung seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger.
Thus, Kinkel was able to continue his decades-long commitment to the general education of his fellow citizens.

Beispielsätze

Übersetzungen

commitment, involvement, dedication, employment, engagement, exposure, invitation to dance, obligation

ангажемент, обязательство, увлечённость, участие, активность, ангажеме́нт, взаимосвязь, вовлеченность, ...

compromiso, dedicación, contrato, entusiasmo, contrata, implicación, invitación, involucración, ...

engagement, implication, investissement, invitation

taahhüt, Bağlılık, angajman, bağlılık, dans daveti, ideolojik bağlılık, katılım, sözleşme

compromisso, contrato, engajamento, comprometimento, convite para dançar, empenho, envolvimento, militância

impegno, coinvolgimento, assunzione, ingaggio, invito al ballo, obbligo, scrittura

angajament, angajare, compromis, implicare, invitație la dans

elkötelezettség, elköteleződés, felkérés a táncra, kötelezettség, kötelezettségvállalás, megbízás, szerződés, táncra hívás

zaangażowanie, angaż, zobowiązanie, zaproszenie do tańca, zatrudnienie

δέσμευση, συμβόλαιο, δεσμός, κινητοποίηση, πρόσκληση για χορό, στράτευση, σχέση

betrokkenheid, verplichting, aanstelling, dansuitnodiging, engagement, inzet, verbondenheid

závazek, angažmá, angažovanost, výzva k tanci

engagemang, åtagande, anställning, dansinbjudan

forpligtelse, ansættelse, dansinvitation, engagement

契約, 約束, ダンスの招待, 信念, 取り組み, 理念, 関与, 雇用

compromís, contracte, implicació, sol·licitud per ballar

sitoumus, maailmankatsomuksellinen sitoutuminen, osallistuminen, sitoutuminen, tanssikutsu, työsuhde

forpliktelse, engasjement, invitasjon til dans

engaiamendua, konpromisoa, dantzarako deia, kontratu

angažman, obaveza, opredeljenje, posvećenost, poziv na ples

ангажман, взаемна поврзаност, вклучување, обврска, повик за танц

zaveza, zavezanost, angažma, plesni poziv, zaposlitev

záväzok, angažmán, angažovanie, pozvanie na tanec, svetový názor, započatie

angažman, obaveza, opredjeljenje, plesno poziv, posvećenost

angažman, obveza, opredjeljenje, plesni poziv, uključivanje

зобов'язання, ангажування, вклад, залучення, запрошення на танець, світоглядна прив'язаність

ангажимент, задължение, покана за танц, свързаност, участие

абавязацельства, ангажаванне, забавязанне, задзейнічанне, запрашэнне на танец, свядомасная сувязь з чымсьці, ўдзел

komitmen, ajakan menari, keterikatan ideologis, kewajiban, komitmen ideologis, pekerjaan, penetapan, pengabdian

bổ nhiệm, cam kết, cam kết kỳ hạn, lời mời khiêu vũ, nghĩa vụ, sự gắn bó tư tưởng, tham gia, trung thành ý thức hệ, ...

bandlik, forvard majburiyati, ishtirok, mafkuraviy bog'liqlik, mafkuraviy sadoqat, majburiyat, raqsga taklif, sadoqat, ...

प्रतिबद्धता, दायित्व, नियुक्ति, नृत्य निमंत्रण, रोजगार, विचारधारात्मक निष्ठा, विचारधारात्मक प्रतिबद्धता, समर्पण

买卖义务, 参与, 意识形态认同, 承诺, 理念认同, 签约, 请舞, 远期承诺, ...

การมีส่วนร่วม, ความผูกพันทางอุดมการณ์, ความมุ่งมั่น, ความมุ่งมั่นทางอุดมการณ์, คำชวนเต้นรำ, จ้างงาน, ภาระผูกพัน, ภาระผูกพันล่วงหน้า, ...

고용, 댄스 초대, 매매의무, 약정, 이념적 결속, 이념적 헌신, 자원봉사, 춤 신청, ...

öhdəlik, bağlılıq, forvard öhdəliyi, ideoloji bağlılıq, ideoloji sadiqlik, işəgötürmə, rəqsə dəvət, təyin

ანგაჟმენტი, დამსაქმებლობა, დანიშვნა, ვალდებულება, იდეოლოგიური ერთგულება, მსოფლმხედველობითი კავშირი, ფორვარდი ვალდებულება, ცეკვაზე მოწვევა

দায়বদ্ধতা, অঙ্গীকার, চাকরি, নাচের আমন্ত্রণ, নিয়োগ, প্রতিজ্ঞা, ভাবাদর্শগত আনুগত্য, ভাবাদর্শগত প্রতিশ্রুতি

angazhim, detyrim, ftesë për vallëzim, punësim, përkatësi ideologjike, përkushtim, përkushtim ideologjik

दायित्व, नियुक्ती, नृत्यासाठी निमंत्रण, प्रतिबद्धता, बांधिलकी, रोजगार, विचारधारात्मक निष्ठा, विचारधारात्मक बांधिलकी, ...

प्रतिबद्धता, दायित्व, नियुक्ति, नृत्यको निमन्त्रण, रोजगारी, विचारधारात्मक निष्ठा, विचारधारात्मक प्रतिबद्धता, स्वयंसेवा

ఉద్యోగం, నిబద్ధత, నియామకం, నృత్య ఆహ్వానం, పట్టుదల, పాల్గొనడం, బాధ్యత, సిద్ధాంత నిబద్ధత, ...

apņemšanās, idejiska saistība, ideoloģiska piederība, iesaistīšanās, nodarbinātība, saistība, saistības, termiņsaistības, ...

உறுதி, உறுதிப்பாடு, கடமை, கொள்கைப் பற்றுதல், சித்தாந்த பற்றுதல், நடன அழைப்பு, நியமனம், பங்கேற்பு, ...

kohustus, ideoloogiline pühendumus, maailmavaateline seotus, osalus, pühendumus, tantsukutse, terminikohustus, tööleping

աշխատանք, գաղափարական կապվածություն, գաղափարական նվիրվածություն, նշանակություն, նվիրվածություն, պարի հրավեր, պարտավորություն, ֆորվարդ պարտավորություն

alîgirîya îdeolojîk, berpirsiyarî, dawet ji bo dansê, engajman, kar, pabendî, peymanî, tayin, ...

התחייבות، הזמנה לריקוד، העסקה، מעורבות

التزام، ارتباط، ارتباط فلسفي، الالتزام، التعاقد، جهود، دعوة للرقص، مشاركة، ...

تعهد، استخدام، دعوت به رقص، پیش‌نویس

ذمہ داری، رقص کی دعوت، عقیدے کی وابستگی، مشغولیت، مصروفیت، معاہدہ، ملازمت، پختہ عزم

...

Übersetzungen

Deklination

Engagements · Engagements⁰

Singular

Engagement

Engagements

Engagement

Plural

Engagements⁰

Deklination