Übersetzungen des Substantivs Engagement

B1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -s

Engagement, das

Engagements · Engagements⁰

Übersetzungen

 commitment, involvement, dedication, employment, engagement, exposure, invitation to dance, obligation

 ангажемент, обязательство, увлечённость, участие, активность, ангажеме́нт, взаимосвязь, вовлеченность, ...

 compromiso, dedicación, contrato, entusiasmo, contrata, implicación, invitación, involucración, ...

 engagement, implication, investissement, invitation

 taahhüt, Bağlılık, angajman, bağlılık, dans daveti, ideolojik bağlılık, katılım, sözleşme

 compromisso, contrato, engajamento, comprometimento, convite para dançar, empenho, envolvimento, militância

 impegno, coinvolgimento, assunzione, ingaggio, invito al ballo, obbligo, scrittura

 angajament, angajare, compromis, implicare, invitație la dans

 elkötelezettség, elköteleződés, felkérés a táncra, kötelezettség, kötelezettségvállalás, megbízás, szerződés, táncra hívás

 zaangażowanie, angaż, zobowiązanie, zaproszenie do tańca, zatrudnienie

 δέσμευση, συμβόλαιο, δεσμός, κινητοποίηση, πρόσκληση για χορό, στράτευση, σχέση

 betrokkenheid, verplichting, aanstelling, dansuitnodiging, engagement, inzet, verbondenheid

 závazek, angažmá, angažovanost, výzva k tanci

 engagemang, åtagande, anställning, dansinbjudan

 forpligtelse, ansættelse, dansinvitation, engagement

 契約, 約束, ダンスの招待, 信念, 取り組み, 理念, 関与, 雇用

 compromís, contracte, implicació, sol·licitud per ballar

 sitoumus, maailmankatsomuksellinen sitoutuminen, osallistuminen, sitoutuminen, tanssikutsu, työsuhde

 forpliktelse, engasjement, invitasjon til dans

 engaiamendua, konpromisoa, dantzarako deia, kontratu

 angažman, obaveza, opredeljenje, posvećenost, poziv na ples

 ангажман, взаемна поврзаност, вклучување, обврска, повик за танц

 zaveza, zavezanost, angažma, plesni poziv, zaposlitev

 záväzok, angažmán, angažovanie, pozvanie na tanec, svetový názor, započatie

 angažman, obaveza, opredjeljenje, plesno poziv, posvećenost

 angažman, obveza, opredjeljenje, plesni poziv, uključivanje

 зобов'язання, ангажування, вклад, залучення, запрошення на танець, світоглядна прив'язаність

 ангажимент, задължение, покана за танц, свързаност, участие

 абавязацельства, ангажаванне, забавязанне, задзейнічанне, запрашэнне на танец, свядомасная сувязь з чымсьці, ўдзел

 komitmen, ajakan menari, keterikatan ideologis, kewajiban, komitmen ideologis, pekerjaan, penetapan, pengabdian

 bổ nhiệm, cam kết, cam kết kỳ hạn, lời mời khiêu vũ, nghĩa vụ, sự gắn bó tư tưởng, tham gia, trung thành ý thức hệ, ...

 bandlik, forvard majburiyati, ishtirok, mafkuraviy bog'liqlik, mafkuraviy sadoqat, majburiyat, raqsga taklif, sadoqat, ...

 प्रतिबद्धता, दायित्व, नियुक्ति, नृत्य निमंत्रण, रोजगार, विचारधारात्मक निष्ठा, विचारधारात्मक प्रतिबद्धता, समर्पण

 买卖义务, 参与, 意识形态认同, 承诺, 理念认同, 签约, 请舞, 远期承诺, ...

 การมีส่วนร่วม, ความผูกพันทางอุดมการณ์, ความมุ่งมั่น, ความมุ่งมั่นทางอุดมการณ์, คำชวนเต้นรำ, จ้างงาน, ภาระผูกพัน, ภาระผูกพันล่วงหน้า, ...

 고용, 댄스 초대, 매매의무, 약정, 이념적 결속, 이념적 헌신, 자원봉사, 춤 신청, ...

 öhdəlik, bağlılıq, forvard öhdəliyi, ideoloji bağlılıq, ideoloji sadiqlik, işəgötürmə, rəqsə dəvət, təyin

 ანგაჟმენტი, დამსაქმებლობა, დანიშვნა, ვალდებულება, იდეოლოგიური ერთგულება, მსოფლმხედველობითი კავშირი, ფორვარდი ვალდებულება, ცეკვაზე მოწვევა

 দায়বদ্ধতা, অঙ্গীকার, চাকরি, নাচের আমন্ত্রণ, নিয়োগ, প্রতিজ্ঞা, ভাবাদর্শগত আনুগত্য, ভাবাদর্শগত প্রতিশ্রুতি

 angazhim, detyrim, ftesë për vallëzim, punësim, përkatësi ideologjike, përkushtim, përkushtim ideologjik

 दायित्व, नियुक्ती, नृत्यासाठी निमंत्रण, प्रतिबद्धता, बांधिलकी, रोजगार, विचारधारात्मक निष्ठा, विचारधारात्मक बांधिलकी, ...

 प्रतिबद्धता, दायित्व, नियुक्ति, नृत्यको निमन्त्रण, रोजगारी, विचारधारात्मक निष्ठा, विचारधारात्मक प्रतिबद्धता, स्वयंसेवा

 ఉద్యోగం, నిబద్ధత, నియామకం, నృత్య ఆహ్వానం, పట్టుదల, పాల్గొనడం, బాధ్యత, సిద్ధాంత నిబద్ధత, ...

 apņemšanās, idejiska saistība, ideoloģiska piederība, iesaistīšanās, nodarbinātība, saistība, saistības, termiņsaistības, ...

 உறுதி, உறுதிப்பாடு, கடமை, கொள்கைப் பற்றுதல், சித்தாந்த பற்றுதல், நடன அழைப்பு, நியமனம், பங்கேற்பு, ...

 kohustus, ideoloogiline pühendumus, maailmavaateline seotus, osalus, pühendumus, tantsukutse, terminikohustus, tööleping

 աշխատանք, գաղափարական կապվածություն, գաղափարական նվիրվածություն, նշանակություն, նվիրվածություն, պարի հրավեր, պարտավորություն, ֆորվարդ պարտավորություն

 alîgirîya îdeolojîk, berpirsiyarî, dawet ji bo dansê, engajman, kar, pabendî, peymanî, tayin, ...

התחייבות، הזמנה לריקוד، העסקה، מעורבות

التزام، ارتباط، ارتباط فلسفي، الالتزام، التعاقد، جهود، دعوة للرقص، مشاركة، ...

تعهد، استخدام، دعوت به رقص، پیش‌نویس

ذمہ داری، رقص کی دعوت، عقیدے کی وابستگی، مشغولیت، مصروفیت، معاہدہ، ملازمت، پختہ عزم

⁰ bedeutungsabhängig

---

Überblick

---

Anstellung, Verpflichtung, insbesondere eines Künstlers; Anstellung, Arbeitsstelle, Arbeitsverhältnis, Beschäftigung

Übersetzungen

 commitment, dedication, employment, involvement

 engagement

 συμβόλαιο, δέσμευση

 impegno, assunzione

 angaż, zaangażowanie, zatrudnienie, zobowiązanie

 compromisso, contrato, militância

 anställning, engagemang, åtagande

 compromiso, contrato, dedicación, entusiasmo

 ангажемент

 elkötelezettség, megbízás

 angažmá, závazek

 ангажування, зобов'язання

 angajare, compromis

 sözleşme, taahhüt

 aanstelling, verplichting

 engasjement, forpliktelse

 sitoumus, työsuhde

 ангажаванне, забавязанне

 ангажимент, задължение

 angažman, obveza

 konpromisoa, kontratu

 angažman, obaveza

 契約, 約束, 雇用

 angažmán, záväzok

 zaposlitev, zaveza

 forpligtelse

 compromís, contracte

 ангажман

 angažman, obaveza

 नियुक्ति, रोजगार

 고용, 약정

 bandlik, tayin

 नियुक्ती, रोजगार

 nodarbinātība, saistība

 kar, tayin

 চাকরি, নিয়োগ

 நியமனம், வேலை

 签约, 雇佣

 kohustus, tööleping

 աշխատանք, նշանակություն

 ఉద్యోగం, నియామకం

 bổ nhiệm, việc làm

 จ้างงาน, แต่งตั้ง

 დამსაქმებლობა, დანიშვნა

 नियुक्ति, रोजगारी

 işəgötürmə, təyin

 pekerjaan, penetapan

 angazhim, punësim

الالتزام، التعاقد

استخدام، تعهد

ذمہ داری، ملازمت

העסקה، התחייבות

---

persönlicher, oft unentgeltlicher Einsatz; weltanschauliche Verbundenheit mit etwas; Anstrengung, Beteiligung, Einsatz, Einsatzbereitschaft

Übersetzungen

 commitment, involvement

 engagement

 δεσμός, κινητοποίηση, σχέση

 coinvolgimento, impegno

 zaangażowanie, angaż

 engagemang

 compromiso, dedicación, entusiasmo, vínculo

 взаимосвязь, вовлеченность, связь, участие

 compromisso, engajamento, envolvimento

 elkötelezettség, elköteleződés, kötelezettségvállalás

 závazek, angažmá, angažovanost

 вклад, залучення, світоглядна прив'язаність

 angajament, implicare

 bağlılık, ideolojik bağlılık, katılım, taahhüt

 betrokkenheid, inzet, verbondenheid

 forpliktelse, engasjement

 maailmankatsomuksellinen sitoutuminen, osallistuminen, sitoutuminen

 задзейнічанне, свядомасная сувязь з чымсьці, ўдзел

 ангажимент, свързаност, участие

 angažman, opredjeljenje, uključivanje

 engaiamendua, konpromisoa

 angažman, opredjeljenje, posvećenost

 信念, 取り組み, 理念, 関与

 angažovanie, svetový názor, započatie

 zavezanost, angažma

 forpligtelse

 implicació, compromís

 ангажман, взаемна поврзаност, вклучување

 angažman, opredeljenje, posvećenost

 प्रतिबद्धता, विचारधारात्मक निष्ठा, विचारधारात्मक प्रतिबद्धता, समर्पण

 이념적 결속, 이념적 헌신, 자원봉사, 헌신

 ishtirok, mafkuraviy bog'liqlik, mafkuraviy sadoqat, sadoqat

 प्रतिबद्धता, विचारधारात्मक निष्ठा, विचारधारात्मक बांधिलकी, समर्पण

 apņemšanās, idejiska saistība, ideoloģiska piederība, iesaistīšanās

 alîgirîya îdeolojîk, engajman, peymanî, têkiliya îdeolojîk

 দায়বদ্ধতা, প্রতিজ্ঞা, ভাবাদর্শগত আনুগত্য, ভাবাদর্শগত প্রতিশ্রুতি

 உறுதி, கொள்கைப் பற்றுதல், சித்தாந்த பற்றுதல், பங்கேற்பு

 参与, 意识形态认同, 承诺, 理念认同

 ideoloogiline pühendumus, maailmavaateline seotus, osalus, pühendumus

 գաղափարական կապվածություն, գաղափարական նվիրվածություն, նվիրվածություն

 పట్టుదల, పాల్గొనడం, సిద్ధాంత నిబద్ధత, సిద్ధాంతపర అనురక్తి

 cam kết, sự gắn bó tư tưởng, tham gia, trung thành ý thức hệ

 การมีส่วนร่วม, ความผูกพันทางอุดมการณ์, ความมุ่งมั่น, ความมุ่งมั่นทางอุดมการณ์

 ანგაჟმენტი, იდეოლოგიური ერთგულება, მსოფლმხედველობითი კავშირი

 प्रतिबद्धता, विचारधारात्मक निष्ठा, विचारधारात्मक प्रतिबद्धता, स्वयंसेवा

 bağlılıq, ideoloji bağlılıq, ideoloji sadiqlik, öhdəlik

 keterikatan ideologis, komitmen, komitmen ideologis, pengabdian

 angazhim, përkatësi ideologjike, përkushtim, përkushtim ideologjik

ارتباط فلسفي، التزام، مشاركة

تعهد، پیش‌نویس

عقیدے کی وابستگی، مشغولیت، مصروفیت

התחייבות، מעורבות

---

[Finanzen] Verpflichtung, zu einem bestimmten Termin Papiere zu kaufen oder zu verkaufen

Übersetzungen

 commitment, obligation

 обязательство, увлечённость

 compromisso, contrato

 δέσμευση

 impegno, obbligo

 elkötelezettség, kötelezettség

 compromiso, contrato

 závazek

 зобов'язання

 zobowiązanie

 angajament

 taahhüt

 verplichting

 forpliktelse

 åtagande

 sitoumus

 абавязацельства

 ангажимент

 obveza

 engaiamendua, konpromisoa

 obaveza

 契約, 約束

 záväzok

 zaveza

 forpligtelse

 compromís, contracte

 обврска

 obaveza

 दायित्व, प्रतिबद्धता

 매매의무, 커밋먼트

 forvard majburiyati, majburiyat

 दायित्व, बांधिलकी

 saistības, termiņsaistības

 berpirsiyarî, pabendî

 অঙ্গীকার, দায়বদ্ধতা

 உறுதிப்பாடு, கடமை

 买卖义务, 远期承诺

 kohustus, terminikohustus

 պարտավորություն, ֆորվարդ պարտավորություն

 నిబద్ధత, బాధ్యత

 cam kết kỳ hạn, nghĩa vụ

 ภาระผูกพัน, ภาระผูกพันล่วงหน้า

 ვალდებულება, ფორვარდი ვალდებულება

 दायित्व, प्रतिबद्धता

 forvard öhdəliyi, öhdəlik

 kewajiban, komitmen

 angazhim, detyrim

التزام

تعهد

معاہدہ، پختہ عزم

התחייבות

---

Aufforderung zum Tanz

Übersetzungen

 invitation to dance

 приглашение на танец

 convite para dançar

 πρόσκληση για χορό

 invito al ballo

 invitation

 táncra hívás

 invitación

 výzva k tanci

 запрошення на танець

 zaproszenie do tańca

 invitație la dans

 dans daveti

 dansuitnodiging

 invitasjon til dans

 dansinbjudan

 tanssikutsu

 запрашэнне на танец

 покана за танц

 plesni poziv

 dantzarako deia

 plesno poziv

 ダンスの招待

 pozvanie na tanec

 plesni poziv

 dansinvitation

 sol·licitud per ballar

 повик за танц

 poziv na ples

 नृत्य निमंत्रण

 댄스 초대, 춤 신청

 raqsga taklif

 नृत्यासाठी निमंत्रण

 uzaicinājums dejai

 dawet ji bo dansê

 নাচের আমন্ত্রণ

 நடன அழைப்பு

 请舞, 邀舞

 tantsukutse

 պարի հրավեր

 నృత్య ఆహ్వానం

 lời mời khiêu vũ

 คำชวนเต้นรำ

 ცეკვაზე მოწვევა

 नृत्यको निमन्त्रण

 rəqsə dəvət

 ajakan menari

 ftesë për vallëzim

دعوة للرقص

دعوت به رقص

رقص کی دعوت

הזמנה לריקוד

---

Übersetzungen

 commitment, engagement, exposure

 compromiso, contrata, implicación, involucración, involucramiento

 engagement, implication, investissement

 impegno, ingaggio, scrittura

 zaangażowanie

 comprometimento, compromisso, contrato, empenho, engajamento

 активность, ангажеме́нт, ангажемент, обязательство, приглашение на работу, увлечённость, участие, контра́кт

 angažmá

 ansættelse, engagement

 στράτευση

 szerződés

 betrokkenheid, engagement

 angajament

 angajman

ارتباط، التزام، جهود، مواظبة