Definition des Substantivs Beteiligung

Definition des Substantivs Beteiligung: das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme; Teilhaberschaft, der Anteil an etwas; Partizipation mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beteiligung, die

Beteiligung · Beteiligungen

participation, stake, interest, involvement, share, attendance, capital participation, contribution, cooperation, engagement, equity holding, equity interest, holding, investment, investment held, participating interest, shareholding, sharing

das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme; Teilhaberschaft, der Anteil an etwas; Partizipation

» Die Beteiligung war schwach. The participation was weak.

Bedeutungen

a.das Mitmachen bei einer Sache, die Mitwirkung, Teilnahme, Partizipation

b.Teilhaberschaft, der Anteil an etwas

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Partizipation

Synonyme

Beispielsätze

Die Beteiligung war schwach.
The participation was weak.
Grundsätzlich bedarf es einer größeren Beteiligung .
In principle, there is a need for greater participation.
Sie kann sich eine Beteiligung an der Regierung vorstellen.
She can imagine being involved in the government.
Vor allem die Beteiligung im Unterricht macht schließlich die mündliche Note aus.
Above all, participation in class ultimately determines the oral grade.
Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.
The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
Der Großteil der Eidechsen vermehrt sich ohne Beteiligung des Männchens.
Most lizards reproduce without the involvement of the male.
Das schließt auch die Beteiligung an militärischen Operationen ein.
This also includes participation in military operations.
Er trat ein für katholische Bekenntnisschulen, eine stärkere slowakische Beteiligung an der staatlichen Verwaltung, eine tatkräftige Hilfe für die slowakische Industrie und für die Kleinbauern.
He advocated for Catholic confession schools, a stronger Slovak participation in state administration, active assistance for Slovak industry and for small farmers.

Beispielsätze

Übersetzungen

participation, stake, interest, involvement, share, attendance, capital participation, contribution, ...

участие, доля, вовлеченность, до́ля, пай

participación, colaboración, concurrencia, implicación, involucración, involucramiento, participante

participation, implication, part

iştirak, katılma, katılım, ortaklık, pay

participação, envolvimento, quota, colaboração, cota, implicação, parte, participante

partecipazione, coinvolgimento, compartecipazione, concorso, implicazione, quota

participare, acțiune, coparticipare, implicare

részvétel, részesedés, érdekeltség

udział, uczestnictwo, współudział, członkostwo, udziały

συμμετοχή, μερίδιο, συμμετοχή σε κάτι

deelname, aandeel, deelneming, deling, participatie

účast, podíl, spolupráce, zapojení

delaktighet, deltagande, andel, delägarskap, medverkan

deltagelse, andel, fremmøde, interesse, medvirken

関与, 参加, 出資

participació, implicació, participació en alguna cosa

osallistuminen, osuus, osanotto

deltakelse, andel, deltagelse, medvirkning

parte-hartze, parte-hartzea, parte-hartzean

učešće, deo, participacija

учество, вклучување, дел

sodelovanje, delež, udeležba

podiel, zapojenie, účast, účasť

sudjelovanje, dijeljenje, učestvovanje, učešće

sudjelovanje, angažman, dionica

участь, взаємодія, доля

участие, включване, дял

удзел, доля, пры ўдзеле

השתתפות، חלק، מעורבות، שותפות

مشاركة، مساهمة، اشتراك، انخراط، نسبة

شرکت، مشارکت، سهم، همکاری

حصہ، شراکت، شرکت، شمولیت

Übersetzungen

Deklination

Beteiligung · Beteiligungen

Singular

Beteiligung

Plural

Beteiligungen

Deklination