Definition des Substantivs Teilnahme
Definition des Substantivs Teilnahme: das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen; das Mitfühlen, das Mitempfinden; Anteilnahme; Mitgefühl mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Teilnahme, die
Teilnahme
·
Teilnahmen
participation, interest, involvement, attendance, communion, compassion, complicity, empathy, engagement, participance, sympathy, turnout, commiseration
/ˈtaɪlˌnaːmə/ · /ˈtaɪlˌnaːmə/ · /ˈtaɪlˌnaːmən/
das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen; das Mitfühlen, das Mitempfinden; Anteilnahme, Mitgefühl
» Die Teilnahme
ist notwendig. Attendance is essential.
Bedeutungen
- a.das Beteiligtsein, die Betätigung an etwas, das Mitmachen, Anteilnahme
- b.das Mitfühlen, das Mitempfinden, Anteilnahme, Mitgefühl
- c.geistige Beteiligung, Interesse
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die
Teilnahme
ist notwendig.
Attendance is essential.
- Deine
Teilnahme
ist nicht notwendig.
Your attendance isn't necessary.
- Die
Teilnahme
ist freiwillig und kostenlos.
Participation is voluntary and free of charge.
- Das Festival erlebte eine ungewöhnlich große
Teilnahme
.
The festival witnessed an unusually large attendance.
- Tom sagte, dass er Marias
Teilnahme
erwarte.
Tom said that he expected Mary to participate.
- Die
Teilnahme
beruht auf freiwilliger Basis.
Participation is based on a voluntary basis.
- Der Arzt hat mir die
Teilnahme
am Marathonlauf verboten.
The doctor forbade me to take part in the marathon.
- Hast du den Vortrag gestern auch mit
Teilnahme
verfolgt?
Did you also attend the lecture yesterday?
- Deine
Teilnahme
hat mir gutgetan.
Your participation has done me good.
- Bei Fremdsprachenunterricht ist regelmäßige
Teilnahme
sehr wichtig.
Regular attendance is very important in foreign language classes.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- participation, interest, involvement, attendance, communion, compassion, complicity, empathy, ...
участие, сочувствие, вовлеченность, заинтересованность, интерес, отзы́вчивость, понима́ние, соболе́знование, ...
participación, asistencia, interés, colaboración, compasión, concurso, empatía, pésame, ...
participation, compassion, empathie, engagement, intérêt, sympathie
katılım, duygudaşlık, ilgi, katılma, empati
participação, empatia, envolvimento, interesse, solidariedade
partecipazione, interesse, compartecipazione, empatia, intervento, simpatia, utenza
participare, compasiune, coparticipare, empatizare, implicare, interes
részvétel, részvét, aktív részvétel, érdeklődés
uczestnictwo, udział, współczucie, empatia, uczestniczenie, zaangażowanie, zainteresowanie, zainterewowanie
συμμετοχή, ενδιαφέρον, ενεργοποίηση, ενσυναίσθηση, παρουσία, συμπάθεια, συμπαράσταση, συμπόνια
deelname, belangstelling, betrokkenheid, deelneming, medeleven, meeleven, werkelijke interesse
účast, empatie, soucit, souznění, zapojení, zájem, zúčastnění
deltagande, intresse, medkänsla, medverkan, sympati
deltagelse, delagtighed, interesse, medfølelse, medvirken, sympati
参加, 関与, 共感, 感情移入, 興味
participació, compassió, empatía, implicació, interès
osallistuminen, kiinnostus, myötäelämisen, osallistuminen johonkin, osanotto
deltakelse, deltagelse, interesse, medfølelse, medvirkning, sympati
parte-hartze, enpatia, interes, parte-hartzea, sentimendua
duhovno učešće, empatija, interes, prisutnost, saosećanje, učešće
учество, вклучување, интерес, сопережување, сочувство
duhovna udeležba, empatija, interes, sodelovanje, sočutje, udeležba
duchovná účasť, súcit, zapojenie, záujem, účasť
duhovno učešće, empatija, interes, saučestvovanje, sudjelovanje, učestvovanje
sudjelovanje, empatija, interes, prisutnost, suosjećanje
участь, зацікавленість, емпатія, залучення, співпереживання, співчуття
участие, включване, интерес, съпричастност
актыўнасць, душэўная ўдзел, зацікаўленасць, суперадчуванне, суперажыванне, удзел
partisipasi, empati, minat, simpati
tham gia, cảm thông, quan tâm, đồng cảm
ishtirok, hamdardlik, qiziqish
भागीदारी, रुचि, सहानुभूति, हमदर्दी
参与, 兴趣, 同情, 同感
การมีส่วนร่วม, ความสนใจ, ความเห็นอกเห็นใจ
참여, 공감, 관심, 동정
iştirak, həmdərdlik, maraq, şəfqət
მონაწილეობა, დაინტერესება, თანაგრძნობა
অংশগ্রহণ, আগ্রহ, সহমর্মিতা, সহানুভূতি
dhembshuri, interes, keqardhje, pjesëmarrje, përfshirje
भागीदारी, रुचि, सहानुभूती
भागीदारी, रुचि, समवेदना, सहानुभूति
పాల్గొనడం, ఆసక్తి, కరుణ, సానుభూతి
dalība, iesaistīšanās, interese, līdzjūtība
பங்கேற்பு, அனுதாபம், ஆர்வம், இரக்கம்
huvi, kaasaelamine, kaastunne, osalemine, osalus
մասնակցություն, կարեկցանք, հետաքրքրություն
beşdarî, dilsozî, hemdardî
מעורבות، הזדהות، השתתפות، עניין
مشاركة، مساهمة، التعاطف، المشاركة، اهتمام، تعطف، اشتراك
شرکت، مشارکت، علاقه، همدردی، همدلی
احساس، دلچسپی، ذہنی شرکت، شرکت، شمولیت، ہمدردی- ...
Übersetzungen
Deklination
Teilnahme·
Teilnahmen
Singular
Teilnahme |
Teilnahme |
Teilnahme |
Teilnahme |
Plural
Teilnahmen |
Teilnahmen |
Teilnahmen |
Teilnahmen |
Deklination