Definition des Substantivs Bösewicht
Definition des Substantivs Bösewicht: scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen; jemand, der Böses, Verbrecherisches tut; Schelm; Ganove; Schlingel; Halunke mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Bösewicht, der
Bösewicht(e)s
·
Bösewichte(r)
villain, scoundrel, baddie, evildoer, little devil, miscreant, rascal, scamp, wretch, wrongdoer
/ˈbøː.zə.vɪçt/ · /ˈbøː.zə.vɪçts/ · /ˈbøː.zə.vɪçtə/
scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen; jemand, der Böses, Verbrecherisches tut; Schelm, Ganove, Schlingel, Halunke
» Die Diebe waren richtige Bösewichter
. The thieves were real villains.
Bedeutungen
- a.<-s, -e> jemand, der Böses, Verbrecherisches tut, Ganove, Halunke, Lump, Missetäter, Schuft
- b.<-s, -e> scherzhaft, als Bezeichnung für kleine Jungen, Schelm, Schlingel, Schelm, Schlingel
- z.<-s, -e, -s, -er> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Ganove ≡ Halunke ≡ Lump ≡ Missetäter ≡ Schuft ≡ Schurke ≡ Tunichtgut ≡ Übeltäter
- b.≡ Schelm ≡ Schlingel
Synonyme
Beispielsätze
- Die Diebe waren richtige
Bösewichter
.
The thieves were real villains.
- Du bist ein kleiner
Bösewicht
.
You are a little villain.
- Die Polizei hat den
Bösewicht
geschnappt.
The cops caught the bad guy.
- Leider darf man
Bösewichter
nicht zum Mond schießen.
Unfortunately, one cannot shoot villains to the moon.
- Lachen können auch die
Bösewichte
, aber lächeln können nur gute Menschen.
Even villains can laugh, but only good people can smile.
- Ein skrupelloser
Bösewicht
hat Oma vorgestern die Handtasche entrissen.
A ruthless villain snatched grandma's handbag the day before yesterday.
- Mein Verzeichnis von
Bösewichtern
wird mit jedem Tag, den ich älter werde, kürzer, und mein Register von Toren vollzähliger und länger.
My list of villains is getting shorter with every day I get older, and my register of fools more complete and longer.
Beispielsätze
Übersetzungen
- villain, scoundrel, baddie, evildoer, little devil, miscreant, rascal, scamp, ...
злодей, негодяй, злоде́й, злоде́йка, непослушный мальчик, плохиш, плути́шка, прока́зник, ...
malvado, pícaro, villano, bribón, malandrín, maleante, malhechor, malo, ...
méchant, scélérat, criminel, fripon, galopin, gredin, gredin veraltet, malin, ...
şeytan, kötü adam, kötü, yaramaz
vilão, malfeitor, patife, carcará, criminoso, malvado, moleque, travesso
malvagio, briccone, furfante, scellerato, animo maligno, birbante, birichino, canaglia, ...
băiețel rău, criminal, neast, răufăcios, viclean
csibész, bűnöző, gazember, gazfickó, gonosz, gonosztevő, rosszfiú
figlarz, gałgan, hultaj, szelma o, złoczyńca, łobuz, łobuziak, łotr
κακός, κακοποιός, καταχθόνιος
boef, schurk, superschurk, booswicht, deugniet, kwajongen, schavuit
zločinec, darebák, padouch, podvodník, raubíř, zlobivý chlapec, šibal
bov, skurk, busfrö, brottsling
skurk, drillepind, forbryder, skarnbasse, slyngel
悪者, 悪党, いたずらっ子, 悪戯っ子, 悪漢
malvat, criminal, trucador, xicot malvat
pahis, veijari, kelmi, rikollinen
skurk, forbryter, kjeltring, luring, rakkar, skøyer
delitugile, gaizto, malafidatu, txiki gaizto, txoriburu
zločinac, mali zločinac, zlikovac, zloćinac, šejtan
дечко, злобник, злодеј, лош човек, шарлатан
zlikovec, hudobnež, malopridnež, prevarant, zlobnež
nezbedník, podvodník, raubár, zloduch, zločinec, šibal
zločinac, malac, zlikovac, šejtan
zločinac, prevarant, zlikovac, zločest
злодій, негодяй, непослух, поганець, шалун
злодей, лош човек, пакостник, палавец, хулиган
злодзей, паганец, пустун, шалун, шалунішка
nakal, penjahat
kẻ ác, nghịch ngợm, phản diện
yaramaz, yovuz odam
खलनायक, बदमाश, लफंगा
坏人, 恶棍, 淘气鬼
ซน, วายร้าย
악당, 장난꾸러기
cinayətkar, yaramaz
ბოროტმოქმედი, ხულიგანი
খলনায়ক, বদমাশ, লাফাংগা
antagonist, sharlatan
खलनायक, बदमाश, लफंगा
खलनायक, शरारती
లాఫాంగా
nelietis, ļaunietis
ராசல், வில்லன்
kurjategija, lurjus
խուլիգան, հանցագործ
rezil
נוכל، עבריין، רשע، שובב، שקרן
شرير، مجرم، محتال، مخادع، مُشاغب، وغد
شرور، بچه شیطون، جنایتکار، شیطان
شرارتی، بدعنوان، شرارتی لڑکا، چالاک- ...
Übersetzungen
Deklination
Bösewicht(e)s·
Bösewichte(r)
Singular
Bösewicht |
Bösewicht(e)s |
Bösewicht(e)⁶ |
Bösewicht |
Plural
Bösewichte(r) |
Bösewichte(r) |
Bösewichte(r)n |
Bösewichte(r) |
Deklination