Definition des Substantivs Bezeichnung

Definition des Substantivs Bezeichnung: …; Bildung; Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist; Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes; Charakteri… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Bezeichnung, die

Bezeichnung · Bezeichnungen⁰

designation, term, denomination, identification, label, appellation, denotation, identifier, indication, labeling, labelling, marking, name, notation, description

/bəˈt͡saɪçnʊŋ/ · /bəˈt͡saɪçnʊŋ/ · /bəˈt͡saɪçnʊŋən/

[…, Sprache] Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist; Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes; Charakterisierung, Ausdruck, Kennzeichnung, Begriff

» Eine einheitliche Bezeichnung der Waren erleichtert die Suche. A uniform designation of goods facilitates the search.

Bedeutungen

a.Code aus Zeichen und Symbolen, der auf einen Gegenstand oder Begriff verweist, Charakterisierung, Kennzeichnung, Markierung

b.[Sprache] Wort, sprachlicher Ausdruck für etwas Gemeintes, Ausdruck, Begriff, Benennung, Name, Terminus

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Charakterisierung ≡ Kennzeichnung ≡ Markierung

b.≡ Ausdruck ≡ Begriff ≡ Benennung ≡ Name ≡ Terminus ≡ Vokabel ≡ Wort

Synonyme

Beispielsätze

Eine einheitliche Bezeichnung der Waren erleichtert die Suche.
A uniform designation of goods facilitates the search.
Die Bezeichnung Pedell wird heute kaum noch verwendet.
The term Pedell is hardly used today.
Ein Synonymwörterbuch ist dabei hilfreich, für ein und dieselbe Sache verschiedene Bezeichnungen zu finden, um die Ausdrucksweise zu variieren.
A thesaurus is helpful for finding different terms for the same thing in order to vary the expression.
Diese Bezeichnung hat oft einen verächtlichen Beiklang.
This designation often has a contemptuous connotation.
Der Schüler kennt die gebräuchliche Bezeichnung der Acetylsalicylsäure.
The student knows the common name of acetylsalicylic acid.
Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.
Only later did the regional designations gradually enter the language of buyers from all strata and linguistic areas through the product offerings of the stores.
Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung , ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.
The hang glider, as the official designation, has become a mature aircraft and has itself become the starting point for a new branch of aviation.

Beispielsätze

Übersetzungen

designation, term, denomination, identification, label, appellation, denotation, identifier, ...

обозначение, название, выражение, знак, назва́ние, наименова́ние, наименование, обозначе́ние

designación, denominación, calificación, nombre, notación, signatura, término

désignation, indication, appellation, intitulé, marquage, qualificatif, qualification, signe, ...

isim, ad, deyim, etiket, gösterilme, işaret, tabir, tanım, ...

designação, denominação, indicação, marca, nome

denominazione, designazione, indicazione, definizione, qualifica, qualificazione, segno, termine

denumire, expresie, indicatie

megnevezés, jelölés, elnevezés, kifejezés, megjelölés, nevezés

nazwa, oznaczenie, określenie, oznakowanie

ονομασία, σημείο, χαρακτηρισμός, όρος

aanduiding, benaming, markering, naam, omschrijving

název, označení, značka

beteckning, benämning, märkning

betegnelse, betegnelse for, mærke

名称, 呼称, 表現

designació, denominació, terme

merkintä, nimitys, ilmaisu, nimi

betegnelse, navn, merking

izena, izendapen, izendegia

naziv, označenje

означување, назив, обележување

označitev, poimenovanje

názov, označenie

naziv, označavanje

naziv, označavanje, označenje

позначення, назва

наименование, обозначение, означение

назва, абазначэнне, азначэнне

label, nama, penanda, sebutan

ký hiệu, nhãn, nhãn hiệu, tên

belgi, belgilash, nom, yorliq

लेबल, नामकरण

名称, 标签, 标记, 标识

ชื่อ, ชื่อเรียก, ป้าย, ป้ายชื่อ

레이블, 명칭, 식별자, 표시

ad, etiket, işarə, təyinat

ნიშანი, სახელი, სახელწოდება, წოდება

লেবেল, চিহ্ন, নাম

emërtim, emër, etiketë

नाव, टॅग, लेबल

लेबल, नाम, पहिचान

గుర్తింపు, పేరు, లేబల్, లేబెల్

apzīmējums, etikete, marķējums, nosaukums

லேபல், அடையாளம், பெயர்

nimetus, nimi, silt

անվանում, նշան, նշանակություն

etiket, nav, nîşan

הגדרה، מונח، סימן، תווית

تسمية، اسم، عبارة، علامة، مسمى، مصطلح

علامت، عنوان، نام، نشانه

علامت، عنوان، نام، نشان

...

Übersetzungen

Deklination

Bezeichnung · Bezeichnungen⁰

Singular

Bezeichnung

Plural

Bezeichnungen⁰

Deklination