Definition des Substantivs Aufopferung

Definition des Substantivs Aufopferung: sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern; Eifer; Einsatz; Einsatzbereitschaft; Engagement; Entsagung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Aufopferung, die

Aufopferung · Aufopferungen⁴

sacrifice, dedication, offering, self-abandonment

/aʊ̯ˈɔpfəʁʊŋ/ · /aʊ̯ˈɔpfəʁʊŋ/ · /aʊ̯ˈɔpfəʁʊŋən/

sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern; Eifer, Einsatz, Einsatzbereitschaft, Engagement, Entsagung

» Ohne Aufopferung lässt sich keine Freundschaft denken. Without sacrifice, no friendship can be imagined.

Bedeutungen

a.sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern, Eifer, Einsatz, Einsatzbereitschaft, Engagement, Entsagung

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Eifer ≡ Einsatz ≡ Einsatzbereitschaft ≡ Engagement ≡ Entsagung ≡ Fleiß ≡ Hilfsbereitschaft ≡ Hingabe ≡ Hingebung ≡ Idealismus, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ohne Aufopferung lässt sich keine Freundschaft denken.
Without sacrifice, no friendship can be imagined.
Die Forschung weiß, dass diese Art von Aufopferung zu den härtesten Belastungen gehört, denen ein Mensch sich aussetzen kann.
Research knows that this type of sacrifice is among the hardest stresses a person can be exposed to.
In den evangelischen Landeskirchen hieß er Einsegnung, erster Kirchgang, froher oder dankbarer Kirchgang, Abdankung, Danksagung oder Aufopferung .
In the evangelical state churches, it was called blessing, first church visit, joyful or grateful church visit, farewell, thanksgiving or sacrifice.
Das offenbart sich auch den Besuchern, denn die Liebe und Aufopferung der SOS-Mitarbeiter spiegelt sich in den Augen derer wider, die sonst nie so einfach Kind sein könnten.
This is also revealed to the visitors, as the love and dedication of the SOS staff is reflected in the eyes of those who otherwise could never be children so easily.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

sacrifice, dedication, offering, self-abandonment

жертва, жертвоприношение, отрече́ние, поже́ртвование, самоотрече́ние, самопоже́ртвование, самопожертвование

sacrificio, altruismo, consagración, ofrenda

sacrifice, abnégation, dévotion, dévouement

fedakarlık, özveri

sacrifício, abnegação, consagração, dedicação

sacrificio, abnegazione, offerta

dăruire, sacrificiu

feláldozás, áldozat

poświęcenie, ofiarność, ofiarowanie, sacrifice

αυτοθυσία, θυσία, θυσίες

opoffering, opofferen

obětavost, obětování, sacrificium

uppoffring, offer

ofring, opofrelse

犠牲, 献身

ofrena, sacrifici

uhraus

offer, oppofrelse

sakrifizio, urdangintza

predanje, žrtvovanje

жртва, посветеност

predanost, žrtvovanje

obetnosť, obetovanie

predanje, žrtvovanje

odricanje, žrtvovanje

жертва, самопожертва

жертва, саможертва

ахвяраванне

pengorbanan diri

tự hy sinh

o'z-o'zini qurbon qilish

आत्मबलिदान

自我牺牲

การเสียสละตนเอง

자기희생

özünüqurbanlıq

თავგანწირვა

আত্মবলিদান

vetësakrifikim

आत्मबलिदान

ఆత్మబలిదానం

pašupurēšana

சுயதியாகம்

eneseohver

ինքնազոհություն

qurbaniyê xwe

הקדשה، הקרבה

تضحية

فداکاری، قربانی

قربانی، نذر

...

Übersetzungen

Deklination

Aufopferung · Aufopferungen⁴

Singular

Aufopferung

Plural

Aufopferungen⁴

Deklination