Definition des Substantivs Hingabe
Definition des Substantivs Hingabe: starke Leidenschaft für etwas; ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen; Leidenschaft; Aufopferung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Hingabe, die
Hingabe
·
-
dedication, devotion, commitment, abandon, abandonment, addiction, application, devotedness, indulgence, passion, surrender
/ˈhɪŋ.ɡaː.bə/ · /ˈhɪŋ.ɡaː.bə/
starke Leidenschaft für etwas; ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen; Leidenschaft, Aufopferung
» Ich bewundere seine Hingabe
. I admire his dedication.
Bedeutungen
- a.starke Leidenschaft für etwas, starke innere Berührung durch etwas, Leidenschaft
- b.ausgeprägte Bereitschaft, sich für etwas bis zur Selbstaufopferung einzusetzen, Aufopferung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich bewundere seine
Hingabe
.
I admire his dedication.
- Die Lektüre des Buches hat mir persönlich die
Hingabe
, die sie erforderte, reichlich belohnt.
The reading of the book has richly rewarded me personally for the dedication it required.
- Die schlimmsten Ängste eines Menschen ruhen in dem, was er mit
Hingabe
zu ignorieren versucht.
The worst fears of a person rest in what he tries to ignore with dedication.
- Das erfordert Können und
Hingabe
.
It requires skill and dedication.
- Islam bedeutet für den Muslim die
Hingabe
in Allahs Willen.
Islam means for the Muslim the submission to Allah's will.
- Auch half ihm die geradezu hysterische
Hingabe
des Publikums, die Strapazen zu ertragen.
The audience's almost hysterical devotion also helped him endure the hardships.
- Körperliche Hochleistungsfähigkeit erfordert Zeit und
Hingabe
.
Physical fitness requires time and dedication.
- Büroleiter erwarten Genauigkeit, Leistungsfähigkeit und
Hingabe
.
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
- Er war beeindruckt von der aufopfernden
Hingabe
der Krankenschwester.
He was impressed by the selfless dedication of the nurse.
- Die Gefühle, die sie durchströmen und tragen, sind Liebe, Schutzbedürfnis und
Hingabe
.
The feelings that flow through and carry them are love, need for protection, and devotion.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- dedication, devotion, commitment, abandon, abandonment, addiction, application, devotedness, ...
преданность, гото́вность отда́ться, отдача, пре́данность, самоотве́рженность, самоотверженность, самоотда́ча, страсть, ...
entrega, dedicación, devoción, pasión, abandono, abnegación, dación, entusiasmo, ...
abandon, dévotion, ardeur, dévouement, engagement, passion
bağlılık, fedakarlık, özveri, düşkünlük, kendini verme, tutku
entrega, dedicação, amor ardente, desvelo, fervor, paixão
dedizione, abbandono, abnegazione, passione, amore, devozione, fervore, zelo
devotament, dăruire, abnegație
odaadás, elkötelezettség, szenvedély, áldozatkészség
poświęcenie, oddanie, pasja
αφοσίωση, πάθος, παράδοση, αυταπάρνηση, δόσιμο
overgave, toewijding, het prijsgeven, onderwerping, opoffering
oddanost, oddání, sebeobětování, vášeň, zasvěcení, zápal
engagemang, hängivenhet, hängivelse, uppoffring
hengivenhed, dedikation, engagement, hengivelse
献身, 没頭, 熱意
devoció, entrega, dedicació, passió
omistautuminen, antaumus, into, intohimo, itsensä uhraaminen, kiintymys, uhrautuminen
hengivenhet, dedikasjon, hengivelse, oppofrelse, overgivelse
dedikazioa, eskaera, eskaintza, pasioa
posvećenost, predanost, strast
посветеност, преданост, страст
predanost, posvečenost, strast, žrtvovanje
oddanosť, obetavosť, vášeň, záväzok
posvećenost, predanost, strast
posvećenost, predanost, strast
відданість, пристрасність, пристрасть, самопожертва
отдаденост, посвещение, страст
адданасць, прыцягненне, самапасяжэнне
haru, hasrat, keterharuan, pengabdian
cảm động, cống hiến, nhiệt huyết, xúc động, đam mê
bag'ishlash, fidokorlik, ishtiyoq, ta'sirlanish
जुनून, मर्मस्पर्शिता, विभोरता, समर्पण
奉献, 感动, 感触, 激情, 热情
ความซาบซึ้ง, ความตื้นตัน, ความหลงใหล, ทุ่มเท
감격, 감동, 열정, 헌신
heyranlıq, həvəs, təəssürat, özveri
აღტაცება, ვნება, თავგანწირვა, თავდადება
আবেগ, আবেগাপ্লুততা, মুগ্ধতা, সমর্পণ
mallëngjim, pasion, përkushtim
उत्साह, भावविभोरता, विभोरता, समर्पण
जुनून, विभोरता, समर्पण
అంకితం, ఆవేశం, చలింపు
aizkustinājums, aizrautība, apņēmība, savīļņojums
அர்ப்பணிப்பு, ஆவல், உருகல், உருக்கம்
kirg, liigutus, pühendumus
հուզմունք, հույզ, նվիրվածություն
fedakarlik, heyranî, şevq
מסירות، הקדשה، התמסרות
إخلاص، تفاني، شغف
فداکاری، ایثار، تسلیم، عشق شدید
خود سپردگی، محبت، عشق، نذر- ...
Übersetzungen