Definition des Substantivs Abwesenheit

Definition des Substantivs Abwesenheit: Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist; Der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist; Absenz; Träumerei; Fehlen; Unaufmerksamkeit mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Abwesenheit, die

Abwesenheit · Abwesenheiten⁴

absence, abstraction, absent-mindedness, absenteeism, daydreaming

/ˈapveːzənhaɪ̯t/ · /ˈapveːzənhaɪ̯t/ · /ˈapveːzənhaɪ̯tən/

Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist; Der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist; Absenz, Träumerei, Fehlen, Unaufmerksamkeit

» Niemand bemerkte Toms Abwesenheit . No one noticed Tom's absence.

Bedeutungen

a.Der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist, Absenz, Fehlen

b.Der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist, Träumerei, Unaufmerksamkeit, Unkonzentriertheit, Zerstreutheit, Geistesabwesenheit

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Absenz ≡ Fehlen

b.≡ Geistesabwesenheit ≡ Träumerei ≡ Unaufmerksamkeit ≡ Unkonzentriertheit ≡ Zerstreutheit

Synonyme

Beispielsätze

Niemand bemerkte Toms Abwesenheit .
No one noticed Tom's absence.
Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.
Absence makes the heart grow fonder.
Sein Gesicht drückt völlige Abwesenheit aus.
His face expresses complete absence.
Tom hat während eurer Abwesenheit angerufen.
Tom rang while you were away.
Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit beigelegt.
The matter was settled in his absence.
Könntest du während meiner Abwesenheit meinen Garten gießen?
Could you water my garden for me while I'm away?
Seine Abwesenheit war durch den Sturm bedingt.
His absence was due to the storm.
Ihm war ein Jahr Abwesenheit gewährt worden.
He had been granted a year of absence.
Während meiner Abwesenheit kannst du schalten und walten, wie es dir gefällt.
During my absence, you can do as you please.
Maria hat durch Abwesenheit geglänzt.
Maria shone through absence.

Beispielsätze

Übersetzungen

absence, abstraction, absent-mindedness, absenteeism, daydreaming

отсутствие, невнима́ние, неприсутствие, нея́вка, отсу́тствие, рассе́янность

ausencia, absentismo, contumacia, distracción, falta

absence, défection, éloignement

yokluk, bulunmama

ausência, falta

assenza, contumacia, distrazione

absență, lipsă, contumacie

távollét, hiányzás

nieobecność, absencja, zamyślenie

απουσία, αφηρημάδα

afwezigheid, absentie, verstrooidheid

nepřítomnost, absence

frånvaro, avsaknad

fravær, fraværelse, åndsfraværelse

不在, 欠席

absència, abséncia, falta

poissaolo, läsnäolon puute

fravær, tilstedeværelsesmangel

absentzia, egon ez

odsustvo, neprisutnost, одсутност

отсуство, непристуство, одсутност

odsotnost, neprisutnost

neprítomnosť, absencia

odsutnost

відсутність, мрійливість, розсіяність

отсъствие, неприсъствие

адсутнасць

ketidakhadiran, linglung

lơ đãng, vắng mặt

e'tiborsizlik, yo'qlik

अनुपस्थिति, भुलक्कड़पन

心不在焉, 缺席

การขาด, ลืมตัว

부재, 산만함

mövcud olmama, yoxluq

არარსებობა, დამავიწყებლობა

অনুপস্থিতি

mendjemadhësi, mungesë

अनुपस्थिती, अवधानता

अनुपस्थिति

అనుపస్థితి, చేతనాహీనత

prombūtne

இல்லாமை, கவனமின்மை

hajameelsus, puudumine

բացակայություն, հոգեկան բացակայություն

bêdikkatî, gaflet, yoksunî

היעדרות

غياب، تغيب

غیبت، عدم حضور

عدم موجودگی، غیر موجودگی

...

Übersetzungen

Deklination

Abwesenheit · Abwesenheiten⁴

Singular

Abwesenheit

Plural

Abwesenheiten⁴

Deklination