Übersetzungen des Adjektivs kräftig

kräftig

kräftig · kräftiger · am kräftigsten

Übersetzungen

 robust, strong, hearty, powerful, decisive, coarse, crude, enormous, ...

 сильный, крепкий, мощный, выраженный, грубый, дерзкий, здоровый, интенсивный, ...

 fuerte, robusto, sustancioso, intenso, decidido, enérgico, garrudo, mucho, ...

 fort, puissant, robuste, ferme, intense, marqué, nourrissant, nutritif, ...

 güçlü, şiddetli, belirgin, besleyici, doyurucu, kaba, kararlı, kuvvetli, ...

 forte, robusto, vigoroso, decidido, enérgico, grosseiro, intenso, nutritivo, ...

 forte, robusto, vigoroso, sostanzioso, deciso, energico, grosso, intenso, ...

 puternic, intens, robust, viguros, consistent, hotărât, nutritiv, pronunțat, ...

 erős, erőteljes, határozott, robosztus, durva, intenzív, kifejezett, laktató, ...

 silny, intensywny, mocny, decydowany, energiczny, gruby, pożywny, sycący, ...

 ισχυρός, έντονος, δυνατός, θρεπτικός, τραχύς, χοντρός, χορταστικός

 krachtig, sterk, derb, doordringend, ferm, grof, intensief, krachtvol, ...

 silný, výrazný, intenzivní, drsný, energický, hrubý, robustní, rozhodný, ...

 kraftig, kraftfull, stark, bastant, rejäl, bestämd, derb, fyllig, ...

 kraftfuld, stærk, kraftig, bestemt, derb, fyldig, grov, intensiv, ...

 力強い, 強い, しっかりした, たくましい, 丈夫, 健康な, 栄養豊富な, 満腹感のある, ...

 fort, intens, robust, decidit, derb, enèrgic, gros, marcat, ...

 voimakas, vankka, intensiivinen, jämäkkä, järeä, karkea, päättäväinen, ravitseva, ...

 kraftig, sterk, bestemt, intensiv, mettet, næringsrik, robust

 indartsu, indartsua, sendotu, asegarria, erabaki sendo, gogor, intentsu, markatua, ...

 snažan, jak, moćan, снажан, јак, energčan, grub, hranljiv, ...

 силен, моќен, здрав, снажен, јак, богат, груб, дерб, ...

 močan, intenziven, bogat, derb, energijski, grob, hranilen, hranljiv, ...

 silný, výrazný, robustný, drsný, hrubý, intenzívny, rozhodný, sýty, ...

 jak, snažan, moćan, derb, energčan, grub, hranljiv, intenzivan, ...

 jak, snažan, moćan, bogat, derb, energčan, grub, intenzivan, ...

 сильний, міцний, потужний, виражений, грубий, дерев'яний, насичений, поживний, ...

 силен, здрав, мощен, груб, дерзък, засищащ, изразителен, интензивен, ...

 моцны, сільны, выразны, грубы, дробны, здоровы, магутны, рашучы, ...

 kuat, bergizi, intens, jelas, kasar, mengenyangkan, nyata, perkasa, ...

 mạnh, mạnh mẽ, bổ dưỡng, khỏe mạnh, mãnh liệt, no lâu, nổi bật, quyết đoán, ...

 kuchli, mustahkam, aniq, belgilangan, dag‘al, foydali, intensiv, judayam kuchli, ...

 शक्तिशाली, असभ्य, गहन, ज़ोरदार, तंदुरुस्त, तीव्र, तृप्तिदायक, दृढ़, ...

 健壮, 发育良好, 坚定的, 强壮, 强大, 强烈, 明显的, 有力, ...

 แข็งแรง, ทรงพลัง, ชัดเจน, มีคุณค่าทางอาหาร, มีคุณค่าทางโภชนาการ, รุนแรง, หยาบ, หยาบคาย, ...

 강력한, 튼튼한, 강렬한, 강한, 거친, 단호한, 든든한, 뚜렷한, ...

 güclü, açıq, bayağı, doyumlu, kobud, qabarıq, qidalandirici, qidalandırıcı, ...

 ძლიერი, გადამწყვეტი, გამოკვეთილი, ინტენსიური, კვებადი, ნიშანდებელი, ნოყიერი, უხამსი, ...

 মজবুত, শক্তিশালী, অভদ্র, অশালীন, খুব শক্তিশালী, জোরালো, তীব্র, তৃপ্তিদায়ক, ...

 i fortë, i fuqishëm, fortë, i dallueshëm, i shquar, i vrazhdë, intens, ngopshëm, ...

 शक्तिशाली, असभ्य, खूप मजबूत, गाढ, जोरदार, ठळक, तंदुरुस्त, तीव्र, ...

 बलियो, शक्तिशाली, असभ्य, गाढ, तीव्र, तृप्तिदायक, पोषक, पौष्टिक, ...

 బలమైన, శక్తివంతమైన, అమర్యాదకరమైన, అసభ్యమైన, తీవ్ర, తీవ్రమైన, తృప్తినిచ్చే, దృఢమైన, ...

 spēcīgs, barojošs, intensīvs, izteiksmīgs, izteikts, izturīgs, izšķirīgs, robusts, ...

 வலுவான, அநாகரீகமான, கடுமையான, சத்தான, சத்து மிகுந்த, திடமான, தீவிர, தெரிவான, ...

 tugev, jõuline, intensiivne, jäme, otsustav, robustne, silmapaistev, toekas, ...

 ուժեղ, հագեցնող, հզոր, արտահայտված, գռեհիկ, զորեղ, կոպիտ, հստակ, ...

 qewî, besleyici, bêedeb, diyar, gizayî, hêzdar, intensîf, qewet, ...

חזק، עוצמתי، מזין، בולט، בריא، גס، גס רוח، מלא، ...

قوي، بارز، حازم، خشن، شديد، صحي، فظ، مؤثر، ...

قوی، محکم، توانا، خشن، زبر، سیرکننده، مؤثر، مغذی، ...

مضبوط، طاقتور، توانا، زور دار، غذائیت سے بھرپور، موٹا، پختہ، کھردرا

mit Kraft ausgestattet, von Kraft geprägt, zeugend; stark; robust; unempfindlich

Übersetzungen

 powerful, strong, robust

 たくましい, 丈夫, 力強い, 強い

 fort, puissant, vigoureux

 forte, robusto, vigoroso

 silny, energiczny, mocny

 silný, energický, výrazný

 snažan, jak, moćan

 моќен, силен, снажен

 jak, moćan, snažan, снажан

 fuerte, robusto, garrudo, vigoroso

 сильный, крепкий, мощный, ядрёный

 kraftig, bastant, stark

 voimakas, jämäkkä, vankka

 krachtig, krachtvol, sterk

 kraftig, sterk

 магутны, моцны

 forte, robusto, vigoroso

 здрав, мощен, силен

 erős, határozott, tartalmas

 jak, moćan, snažan

 міцний, потужний, сильний

 robustný, silný, výrazný

 energijski, močan, silen

 fort, potent, robust

 δυνατός, ισχυρός

 indartsu, sendotsu

 puternic, viguros

 kraftfuld, stærk

 güçlü, kuvvetli

 मजबूत, शक्तिशाली

 강력한, 튼튼한

 kuchli, mustahkam

 मजबूत, शक्तिशाली

 izturīgs, spēcīgs

 qewî

 মজবুত, শক্তিশালী

 வலுவான

 强壮, 有力

 jõuline, tugev

 հզոր, ուժեղ

 బలమైన, శక్తివంతమైన

 mạnh, mạnh mẽ

 ทรงพลัง, แข็งแรง

 ძალიანი, ძლიერი

 मजबुत, शक्तिशाली

 güclü, qüvvətli

 kuat, perkasa

 i fortë, i fuqishëm

زور دار، طاقتور، مضبوط

חזק، עוצמתי

قوي، مؤثر

توانا، قوی، پرقدرت

sehr, in hohem Maße; intensiv; erheblich; gewaltig; doll; mächtig

Übersetzungen

 robust, enormous, intense, strong, vigorous

 jak, snažan, intenzivan

 интензивен, моќен, силен, снажен, јак

 intenzivan, jak, snažan, снажан, јак

 krachtig, ferm, intensief, sterk

 kraftig, bastant, intensiv, kraftfull, rejäl, stark

 intenso, fuerte, mucho, poderoso, robusto, sustancioso

 intensiv, kraftig, sterk

 интенсивный, крепкий, мощный, сильный

 intensiivinen, vankka, voimakas

 сільны, моцны

 forte, intenso, robusto

 интензивен, мощен, силен

 fort, intense, puissant

 erős, erőteljes, határozott, intenzív

 intenzivan, jak, snažan

 міцний, потужний, сильний, інтенсивний

 intenzívny, silný, výrazný

 intenziven, močan

 intens, fort

 έντονος, δυνατός, ισχυρός

 robusto, forte, intenso, vigoroso

 intenzivní, silný

 indartsu, intentsu, sendotu

 力強い, 強い

 intensywny, silny

 intens, puternic

 intensiv, kraftig, stærk

 şiddetli, güçlü

 गहन, तीव्र, बहुत मजबूत, शक्तिशाली

 강력한, 강렬한, 강한

 intensiv, judayam kuchli, kuchli

 खूप मजबूत, गाढ, तीव्र, शक्तिशाली

 intensīvs, spēcīgs, ļoti spēcīgs

 hêzdar, intensîf, qewet, qewetdar

 খুব শক্তিশালী, জোরালো, তীব্র, প্রবল

 கடுமையான, தீவிர, மிகவும் வலுவான, வலிமையான

 强大, 强烈, 浓烈, 非常强大

 intensiivne, tugev, väga tugev

 զորեղ, ուժեղ, սաստիկ

 తీవ్ర, తీవ్రమైన, బలమైన, శక్తివంతమైన

 mãnh liệt, mạnh, rất mạnh

 ทรงพลัง, รุนแรง, เข้ม, แข็งแรง

 ინტენსიური, ძალიან ძლიერი, ძლიერი

 गाढ, तीव्र, बलियो, शक्तिशाली

 güclü, çox güclü, şiddətli

 intens, kuat, sangat kuat

 i fortë, i fuqishëm, intens, shumë i fortë

طاقتور، مضبوط

חזק، עוצמתי

شديد، قوي، مكثف

قوی، مؤثر، محکم

[Lebensmittel] viele Nährstoffe enthaltend und gut sättigend; nahrhaft; gehaltvoll; deftig

Übersetzungen

 hearty, nutritious, robust, strong, substantial

 jak, bogat, moćan, snažan

 богат, здрав, моќен, силен, ситен, јак

 hranljiv, jak, moćan, sitan, snažan, јак

 fyllig, kraftfull, mustig, mättande, näringsrik, rejäl

 sostanzioso, nutriente, saziante

 kraftig, mettet, næringsrik

 питательный, сильный, сытный

 ravitseva, täyttävä, voimakas

 моцны, сілны

 forte, nutritivo, sustentador

 засищащ, здрав, мощен, питателен, силен

 nourrissant, nutritif, robuste, satisfaisant

 erős, laktató, robosztus, tápanyagban gazdag

 jak, hranljiv, moćan, snažan

 насичений, поживний, потужний, сильний, ситний

 silný, sýty, výživný

 bogat, hranilen, hranljiv, močan

 fort, nutritiu, satisfactori

 θρεπτικός, χορταστικός

 sustancioso, nutritivo

 silný, sytý, výživný

 asegarria, indartsua, nutritiboa

 力強い, 栄養豊富な, 満腹感のある

 pożywny, silny, sycący

 consistent, nutritiv, sățios

 fyldig, kraftfuld, nærende

 besleyici, doyurucu, güçlü

 krachtig, voedzaam, vullend

 तृप्तिदायक, पोषक, पौष्टिक

 든든한, 영양가 있는

 foydali, to‘yimli

 तृप्तिदायक, पोषक

 barojošs, sātīgs

 besleyici, gizayî, qûwetdar

 তৃপ্তিদায়ক, পুষ্টিকর

 சத்தான, சத்து மிகுந்த, போஷகமான

 有营养的, 有饱腹感, 营养丰富

 toekas, toitev

 հագեցնող, սննդարար

 తృప్తినిచ్చే, పోషకమైన, పౌష్టికమైన

 bổ dưỡng, no lâu

 มีคุณค่าทางอาหาร, มีคุณค่าทางโภชนาการ, อยู่ท้อง

 კვებადი, ნოყიერი

 तृप्तिदायक, पोषक, पौष्टिक

 doyumlu, qidalandirici, qidalandırıcı

 bergizi, mengenyangkan

 ngopshëm, ushqyes, ushqyeshëm

غذائیت سے بھرپور، توانا، طاقتور، مضبوط

מזין، חזק، מלא

مغذي، مليء بالعناصر الغذائية

سیرکننده، قوی، مغذی

[Körper] gut und gesund entwickelt; ausgeprägt; stark; robust; unempfindlich

Übersetzungen

 robust, healthy, pronounced, strong

 sterk, kraftig

 сильный, выраженный, здоровый, крепкий

 terve, vahva, vankka, voimakas

 выразны, здоровы, моцны

 forte, pronunciado, robusto, vigoroso

 здрав, изразителен, силен

 izražen, robustan, snažan, čvrst

 fort, marqué, prononcé, robuste

 erős, erőteljes, kifejezett, robosztus

 izražen, jak, snažan

 сильний, виражений, міцний

 výrazný, robustný, silný

 izrazit, močan, trden

 fort, marcat, pronunciat, robust

 здрав, изразен, силен

 izražen, jak, robustan, snažan

 kraftfull, kraftig, markant, robust, stark

 έντονος, δυνατός, ισχυρός

 forte, vigoroso, pronunciato, robusto

 fuerte, pronunciado, robusto, sólido

 výrazný, robustní, silný

 indartsu, indartsua, markatua, sendotu

 しっかりした, 健康な, 力強い, 強い

 intensywny, mocny, silny, wyraźny

 puternic, pronunțat, robust

 kraftig, markant, stærk

 belirgin, güçlü, sağlam

 sterk, krachtig

 तंदुरुस्त, प्रबल, स्पष्ट

 뚜렷한, 튼튼한, 현저한

 aniq, belgilangan, mustahkam

 ठळक, तंदुरुस्त, स्पष्ट

 izteiksmīgs, izteikts, robusts

 diyar, qewî, zêde

 প্রকাশ্য, মজবুত, স্পষ্ট

 தெரிவான, தெளிவான, வலுவான

 健壮, 发育良好, 明显的, 突出

 silmapaistev, tugev, väljakujunenud

 արտահայտված, հստակ, ուժեղ

 దృఢమైన, బలమైన, స్పష్టమైన

 khỏe mạnh, nổi bật, rõ rệt

 ชัดเจน, แข็งแรง, โดดเด่น

 გამოკვეთილი, ნიშანდებელი, ძლიერი

 प्रबल, बलियो, स्पष्ट

 açıq, güclü, qabarıq

 jelas, kuat, nyata

 i dallueshëm, i fortë, i shquar

توانا، زور دار، مضبوط

חזק، בולט، בריא

بارز، صحي، قوي

قوی، محکم، پررنگ

nachdrücklich, mit Entschlossenheit; energisch; entschieden; entschlossen; tatkräftig; überzeugt

Übersetzungen

 decisive, forceful, strong

 bestemt, kraftig

 решительный, сильный

 päättäväinen, voimakas

 моцны, рашучы

 decidido, enérgico

 решителен, силен

 energčan, odlučan

 ferme, énergique

 erőteljes, határozott

 energčan, odlučan

 рішучий, сильний

 rozhodný, silný

 močan, odločen

 decidit, enèrgic

 одлучен, силен

 energčan, odlučan

 bestämd, kraftfull

 έντονος, ισχυρός

 deciso, energico

 decidido, enérgico

 rozhodný, silný, výrazný

 erabaki sendo, indartsu

 力強い, 強い

 decydowany, mocny

 hotărât, puternic

 bestemt, kraftfuld

 güçlü, kararlı

 doordringend, krachtig

 ज़ोरदार, दृढ़

 강력한, 단호한

 kuchli, qat'iy

 जोरदार, दृढ़

 izšķirīgs, spēcīgs

 qewî

 দৃঢ়, শক্তিশালী

 திடமான, வலுவான

 坚定的, 果断的

 jõuline, otsustav

 հզոր, որոշիչ

 నిర్ణయవంతమైన, శక్తివంతమైన

 mạnh mẽ, quyết đoán

 เด็ดขาด, แข็งแกร่ง

 გადამწყვეტი, ძლიერი

 बलवान

 güclü, qətiyyətli

 kuat, tegas

 fortë, vendimtar

مضبوط، پختہ

נחוש، עוצמתי

حازم، قوي

قوی، محکم

im Ausdruck und Verhalten recht grob, derb; arg; barsch; böse; gewalttätig; rau

Übersetzungen

 coarse, crude, rough

 kraftig, robust, sterk

 грубый, дерзкий

 järeä, karkea

 грубы, дробны

 grosseiro, rude

 груб, дерзък

 derb, grub

 fort, robuste

 durva, erőteljes

 derb, grub

 грубий, дерев'яний

 drsný, hrubý

 derb, grob

 derb, gros

 груб, дерб

 grub, snažan

 derb, grov

 τραχύς, χοντρός

 forte, grosso, robusto

 fuerte, robusto, tosco

 drsný, hrubý

 gogor, zahar

 強い, 粗野な

 gruby, szorstki

 puternic, robust, viguros

 derb, grov

 kaba, sert

 derb, grof

 असभ्य, भद्दा

 거친, 상스러운

 dag‘al, qo‘pol

 असभ्य, भौंडा

 rupjš, vulgārs

 bêedeb

 অভদ্র, অশালীন

 அநாகரீகமான, முரட்டுத்தனமான

 粗俗, 粗鲁

 jäme, robustne

 գռեհիկ, կոպիտ

 అమర్యాదకరమైన, అసభ్యమైన

 thô lỗ, thô tục

 หยาบ, หยาบคาย

 უხამსი, უხეში

 असभ्य, भद्दा

 bayağı, kobud

 kasar, vulgar

 i vrazhdë, vulgar

موٹا، کھردرا

גס، גס רוח

خشن، فظ

خشن، زبر