Übersetzungen des Adjektivs deftig

deftig

Übersetzungen

 hearty, coarse, substantial, crude, ribald, solid, steep, excessive, ...

 грубый, неуместно высоко, питательный, прямой, сытный

 sabroso, sustancioso, enérgico, fuerte, desmesurado, directo, excesivo, grosero, ...

 consistant, consistante, cru, crue, brut, copieux, démesuré, excessif, ...

 besleyici, açık sözlü, aşırı, doyurucu, lezzetli, sert

 direto, exagerado, excessivo, grosseiro, rústico, substancioso, sustentável

 sostanzioso, eccessivo, esagerato, nutriente, rustico, schietto

 consistent, brut, direct, excesiv, sățios

 kiadós, vaskos, durva, laktató, nyers, túlzott

 sycący, bezpośredni, gruby, pożywny, przesadny, wygórowany

 πλούσιος, άμεσος, υπερβολικός, χονδροειδής, χορταστικός

 hartig, direct, excessief, grof, overdreven, vullend

 chutný, hrubý, nepřiměřený, přímý, sytý, výživný

 kraftig, grovt, matig, rakt, överdriven

 direkte, fyldig, groft, kraftig, krydret, nærende, overdådig

 しっかりした, ボリュームのある, 不適切な, 直接的な, 粗野な, 過度な

 consistent, desproporcionat, directe, excessiu, gros, sustentós

 karkea, liiallinen, ravitseva, suora, täyteläinen

 kraftig, direkte, grovt, næringsrik, overdrevet, velsmakende

 garratz, gogorra, goxoa, handia, sustantziazkoa, zahar

 bogato, direktan, grub, neprikladno visoko, sustavno

 богат, груб, директен, заситувачки, непристојно високо

 bogat, groba, hranljiv, iskrena, neprimerno visoko, začinjen

 hrubý, neprimeraný, priamy, sýty, vysoký, výdatný

 bogato, direktan, grub, neprikladno visoko, sustavno

 bogato, grub, izravan, neprikladno visoko, sustavno

 поживний, ситний, смачний, грубий, недоречний, непомірний, прямий

 груб, директен, засищащ, неуместно високо, плътен

 грубы, непрымальны высокі, падсалоджаны, прамы, сытны

גס، ישיר، מופרז، מזין، מלא טעם

خشن، غنية، مباشر، متبلة، مغذية، مفرط

خشن، خوشمزه، غنی، غیرمتعارف، مستقیم، مغذی

ذائقہ دار، زیادہ، سیدھا، غذائیت بھرے، مغذی، کھردرا

[Lebensmittel] nahrhafte, gehaltvolle und gut gewürzte Speisen; gehaltvoll; herzhaft; kalorienreich; kräftig; nährend

Übersetzungen

 hearty, substantial, solid, wholesome

 sabroso, sustancioso, enérgico, fuerte, nutritivo

 kiadós, laktató

 consistant, consistante, copieux, nourrissant

 kraftig, næringsrik, velsmakende

 питательный, сытный

 ravitseva, täyteläinen

 падсалоджаны, сытны

 substancioso, sustentável

 засищащ, плътен

 bogato, sustavno

 bogato, sustavno

 поживний, ситний, смачний

 sýty, výdatný

 bogat, hranljiv, začinjen

 consistent, sustentós

 богат, заситувачки

 bogato, sustavno

 kraftig, matig

 πλούσιος, χορταστικός

 sostanzioso, nutriente

 chutný, sytý, výživný

 goxoa, sustantziazkoa

 しっかりした, ボリュームのある

 sycący, pożywny

 consistent, sățios

 fyldig, krydret, nærende

 besleyici, doyurucu, lezzetli

 hartig, vullend

ذائقہ دار، غذائیت بھرے، مغذی

מזין، מלא טעם

غنية، متبلة، مغذية

خوشمزه، غنی، مغذی

[Sprache] grob und direkt; anrüchig; anstößig; anzüglich; derb; frivol

Übersetzungen

 coarse, crude, hearty, ribald, robust

 cru, crue, brut, franc

 vaskos, durva, nyers

 direkte, grovt

 грубый, прямой

 karkea, suora

 грубы, прамы

 direto, grosseiro, rústico

 груб, директен

 grub, izravan

 direktan, grub

 грубий, прямий

 hrubý, priamy

 groba, iskrena

 directe, gros

 груб, директен

 direktan, grub

 grovt, rakt

 άμεσος, χονδροειδής

 rustico, schietto

 directo, grosero

 hrubý, přímý

 garratz, zahar

 直接的な, 粗野な

 bezpośredni, gruby

 brut, direct

 direkte, groft

 açık sözlü, sert

 direct, grof

سیدھا، کھردرا

גס، ישיר

خشن، مباشر

خشن، مستقیم

[Wirtschaft, Sport] unangemessen hoch; deutlich; drastisch; gesalzen; gepfeffert

Übersetzungen

 steep, excessive, outrageous

 kraftig, overdrevet

 неуместно высоко

 liiallinen

 непрымальны высокі

 exagerado, excessivo

 неуместно високо

 neprikladno visoko

 démesuré, excessif

 túlzott

 neprikladno visoko

 недоречний, непомірний

 neprimeraný, vysoký

 neprimerno visoko

 desproporcionat, excessiu

 непристојно високо

 neprikladno visoko

 kraftig, överdriven

 υπερβολικός

 eccessivo, esagerato

 desmesurado, excesivo

 nepřiměřený

 不適切な, 過度な

 przesadny, wygórowany

 excesiv

 kraftig, overdådig

 aşırı

 excessief, overdreven

 gogorra, handia

زیادہ

מופרז

مفرط

غیرمتعارف