Definition des Verbs verzaubern

Definition des Verbs verzaubern: mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen; jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen; becircen; bezaubern;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verzaubern

verzaubert · verzauberte · hat verzaubert

enchant, bewitch, charm, ensorcel, ensorcell, becharm, cast a spell (over), cast a spell on, delude, hex, mesmerize, captivate, transform

mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen; jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen; becircen, bezaubern, verwünschen, umgarnen

(Akk., in+A)

» Maria verzauberte Tom. Mary cast a spell on Tom.

Bedeutungen

a.mit einem Zauber eine Verwandlung hervorrufen, becircen, bezirzen, verhexen

b.jemanden durch seine Ausstrahlung oder durch etwas Besonderes für sich einnehmen, bezaubern, faszinieren

z.verwünschen, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, beschreien, verhexen, bezaubern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., in+A)

jemand/etwas verzaubert in jemanden/etwas
jemand/etwas verzaubert jemanden/etwas in jemanden/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ becircen ≡ bezirzen ≡ verhexen

b.≡ bezaubern ≡ faszinieren

z.≡ berücken ≡ beschreien ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Maria verzauberte Tom.
Mary cast a spell on Tom.
Dein Liebreiz verzaubert mich.
Your charm enchants me.
Wunderbare Düfte verzaubern die Atmosphäre.
Wonderful scents enchant the atmosphere.
Die Kraft seiner Worte verzauberte viele.
The power of his words enchanted many.
Der Prinz wurde in einen Frosch verzaubert .
The prince was turned by magic into a frog.
Ein buckliger Kobold verzauberte mich in einen Frosch.
A hunchbacked goblin enchanted me into a frog.
Der Film über den kleinen Pinguin verzauberte das Publikum.
The film about the little penguin enchanted the audience.
Der Prinz wurde verzaubert und kann nun sein Schloss nicht mehr verlassen.
The prince was enchanted and can no longer leave his castle.
Wenn du mir so tief in die Augen schaust, bin ich völlig verzaubert .
When you look so deeply into my eyes, I am completely enchanted.
Ihr Schick verzaubert alle Männer.
Your style enchants all men.

Beispielsätze

Übersetzungen

enchant, bewitch, charm, ensorcel, ensorcell, becharm, cast a spell (over), cast a spell on, ...

завораживать, заколдовывать, очаровать, очаровывать, околдовывать, заворожить, заколдовать, зачаровать, ...

encantar, hechizar, embrujar, enhechizar, transformar, fascinar

enchanter, charmer, ensorceler

büyülemek, sihirlemek, etkilemek, şaşırtmak

encantar, enfeitiçar, mandingar, seduzir, fascinar

incantare, stregare, affatturare, ammaliare, affascinare, trasformare

fermeca, vrăji, captiva

elvarázsol, elbűvöl, varázsol

zaczarować, czarować, urzekać

μαγεύω, γοητεύω, μαγεία

betoveren, veranderen, verleiden

očarovat, zaklínat, zaklínatklít, začarovat, okouzlit, přeměnit, uchvátit

förtrolla, trollbinda, besvärja, fascinera, förhäxa

fortrylle, forhekse, besnære

魅了する, 魔法をかける

encantar, transformar, encisar, captivar

lumota, taikoa, viedä mukanaan

fortrylle, besnære

irabazi, magia, sorgin, xarmatu

očarati, zavesti

зачарува

očarati, prevzeti, začarati

očariť, okúzliť, začarovať

očarati, zavesti

захоплювати, зачарувати, очарувати, перетворити

магия, очарова, очарование

зачараваць

להקסים، לשנות، קסם

سحر، تحويل، فتنة

جادو کردن، طلسم کردن، مسحور کردن، سحر کردن، افسون کردن

جادو کرنا، سحر کرنا، مسحور کرنا

Übersetzungen

Konjugation

verzaubert · verzauberte · hat verzaubert

Präsens

verzaub(e)⁴r(e)⁵

verzauberst

verzaubert

Präteritum

verzauberte

verzaubertest

verzauberte

Konjugation