Definition des Verbs betören

a.jemanden faszinieren, in sich verliebt machen

b.jemanden seines nüchternen Verstandes berauben, ihn zu etwas hinreißen oder verführen, bezirzen, verzaubern

c.jemanden in Verwirrung bringen, verwirren

z.schmeicheln, umgarnen, (jemanden) verrückt machen, bezaubern, (jemanden) durchdrehen lassen, verführen

(Akk.)

Passiv möglich

b.≡ bezirzen ≡ verzaubern

c.≡ verwirren

z.≡ berücken ≡ bestricken ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ entflammen ≡ hypnotisieren ≡ kirremachen ≡ schmeicheln, ...

• Lass dich nicht vom Äußerlichkeiten betören . 
   Don't let yourself be seduced by appearances.
• Der Gesang der Sirenen betörte die Seefahrer. 
   The song of the sirens enchanted the sailors.
• Männer lassen sich gern von schnellen Autos betören . 
   Men like to be seduced by fast cars.
• Ich kann dir beibringen, wie man Männer betört . 
   I can teach you how to bewitch men.
• Es war von Anfang an Paulas Plan gewesen, Waldemar zu betören . 
   From the very beginning, it had been Paula's plan to seduce Waldemar.
• Der Blick, den Ina Konstantin über den Tisch hinweg zuwarf, betörte ihn. 
   The glance that Ina threw across the table at Konstantin enchanted him.
• Der Schreck, der ihn beim Anblick der schwarzen Gestalten ergriffen hatte, betörte ihn. 
   The fright that seized him at the sight of the black figures enchanted him.