Präposition und Kasus des Verbs zwingen

Verwendung Verb zwingen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

zwingen

Objekte

Akk., (sich+A)

jemand/etwas zwingt
etwas zwingt jemanden zu etwas
etwas zwingt jemanden/etwas irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin mittels irgendetwas
jemand zwingt jemanden/etwas in/zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden
jemand/etwas zwingt jemanden zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas zwingt sich
jemand/etwas zwingt sich zu etwas

Präpositionen

(zu+D, in+A)

etwas zwingt jemanden zu etwas
etwas zwingt zu etwas
jemand zwingt jemanden/etwas in/zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas zwingt sich zu etwas
jemand/etwas zwingt zu etwas
jemand/etwas zwingt zu jemandem/etwas

Modalangaben

etwas zwingt jemanden/etwas irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin mittels irgendetwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

mit Druck/Gewalt zu etwas bringen; nötigen

Aktiv

jemand/etwas zwingt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig

etwas meistern, über etwas Herr werden; meistern, bezwingen

Aktiv

jemand/etwas zwingt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · Passiv · <auch: reflexiv>

essen können; nötigen; bestimmen, (jemanden) nötigen (zu), (sich) zusammennehmen (und), (sich) überwinden (müssen)

Akk., (sich+A, zu+D, in+A)

Aktiv

etwas zwingt jemanden zu etwas
etwas zwingt jemanden/etwas irgendwohin
etwas zwingt zu etwas
jemand zwingt jemanden irgendwohin
jemand zwingt jemanden irgendwohin mittels irgendetwas
jemand zwingt jemanden/etwas in/zu etwas
jemand/etwas zwingt
jemand/etwas zwingt jemanden
jemand/etwas zwingt jemanden zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas zwingt jemanden/etwas zu etwas mittels irgendetwas
jemand/etwas zwingt sich
jemand/etwas zwingt sich zu etwas
jemand/etwas zwingt zu etwas
jemand/etwas zwingt zu jemandem/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gezwungen
jemand wird (durch jemanden) irgendwohin gezwungen
jemand wird (durch jemanden) irgendwohin mittels irgendetwas gezwungen
jemand wird (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand wird zu etwas (von etwas) gezwungen
jemand wird zu etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand wird zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas wird (von etwas) irgendwohin gezwungen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas wird in/zu etwas (durch jemanden) gezwungen
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas wird zu etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gezwungen
zu etwas wird (von etwas) gezwungen
zu etwas wird (von jemandem/etwas) gezwungen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gezwungen
jemand ist (durch jemanden) irgendwohin gezwungen
jemand ist (durch jemanden) irgendwohin mittels irgendetwas gezwungen
jemand ist (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand ist zu etwas (von etwas) gezwungen
jemand ist zu etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand ist zu jemandem/etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas ist (von etwas) irgendwohin gezwungen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas ist in/zu etwas (durch jemanden) gezwungen
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) gezwungen
jemand/etwas ist zu etwas (von jemandem/etwas) mittels irgendetwas gezwungen
zu etwas ist (von etwas) gezwungen
zu etwas ist (von jemandem/etwas) gezwungen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

force, compel, coerce into doing, coerce to do, compel to do, concuss, constrain (to), cow (into), ...

заставлять, принуждать, вынудить, вынуждать, заставить, заставить себя, принудить, принуждать себя, ...

forzar, obligar, apremiar a hacer, coaccionar a, compeler a, constreñir, empeñar a, empeñar para, ...

forcer, acculer à, astreindre, contraindre à, discipliner, faire violence à, forcer qn, forcer à, ...

zorlamak, mecbur etmek

obrigar, forçar, obrigar a, forçar a, controlar, dominar

costringere, forzare, astringere, coartare, costringere a, costrìngere, imporsi di fare, obbligare, ...

obliga, constrânge, forța

kényszerít, győz, véghezvisz, kényszeríteni, uralma alá vonni

zmusić, zmuszać, opanować, zapanować

πιέζω, απαιτώ, επιβάλλω, πιέζομαι, αναγκάζω, κατακτώ, κυριαρχώ

dwingen, beheersen

donutit, nutit, zvládnout, přimět, přinutit, zdolávat, zdolávatlat, zmoct, ...

tvinga, tvinga sig, behärska

tvinge, betvinge

強制する, 強いる, 克服する, 支配する, 無理やりさせる

dominar, forçar, obligar, superar

pakottaa, hallita, voittaa

tvinge, tvang

behartu, indartu, menpe hartu, nagusi izan, presionatu

naterati, prisiliti, ovladati, savladati

владеење, освојување, принудува

obvladati, premagati, prisiliti

donútiť, nútiť, ovládnuť, zvládnuť

ovladati, prisiliti, savladati

naterati, ovladati, prisiliti, svladati

змушувати, примусити, примушувати, опановувати, перемагати

контрол, насилвам, овладяване, принуждавам

асвоіць, падпарадкаваць, прымусіць

לכפות، להכריח

أجبرَ، أكره على، إجبار، قهر

اجبار، تسلط یافتن، غلبه کردن، فشار، مجبورکردن، وادارکردن

مجبور کرنا، حاصل کرنا، دھکیلنا، قابو پانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ nötigen

b.≡ bezwingen ≡ meistern

z.≡ abkommandieren ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erzwingen ≡ forcieren ≡ nötigen ≡ verpflichten

Synonyme

Konjugation

zwingt · zwang (zwänge) · hat gezwungen

Präsens

zwing(e)⁵

zwingst

zwingt

Präteritum

zwang

zwangst

zwang

Konjugation