Präposition und Kasus des Verbs einspannen
Verwendung Verb einspannen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
ein·spannen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas spannt
ein
-
jemand/etwas spannt
etwas ein
-
jemand/etwas spannt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas spannt
jemanden ein
-
jemand/etwas spannt
jemanden füretwas ein
-
jemand/etwas spannt
jemanden für sichein
-
jemand/etwas spannt
jemanden zuetwas ein
-
jemand/etwas spannt
jemanden/etwas ein
Präpositionen
(für+A, zu+D, in+A)
-
jemand/etwas spannt
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas
fürspannt
etwas ein
-
jemand/etwas spannt
jemanden füretwas ein
-
jemand/etwas spannt
jemanden für sichein
-
jemand/etwas spannt
jemanden zuetwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
fest einklemmen
Aktiv
jemand/etwas spannt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
Zugtieren das Geschirr umlegen
Aktiv
jemand/etwas spannt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden für die Erledigung eines Auftrags beschäftigen, ausnutzen
Aktiv
jemand/etwas spannt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
befestigen, bestimmen, klammern, (jemanden) verdonnern (zu), fixieren, erzwingen
(Akk., für+A, zu+D, in+A)
Aktiv
jemand/etwas spannt
ein
jemand/etwas spannt
etwas ein
jemand/etwas spannt
etwas inetwas ein
jemand/etwas
fürspannt
etwas ein
jemand/etwas spannt
jemanden ein
jemand/etwas spannt
jemanden füretwas ein
jemand/etwas spannt
jemanden für sichein
jemand/etwas spannt
jemanden zuetwas ein
jemand/etwas spannt
jemanden/etwas ein
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingespannt
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingespannt
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingespannt
- für
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand ist füretwas (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand ist für sich (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingespannt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingespannt
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingespannt
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingespannt
- für
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand wird füretwas (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand wird für sich (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )eingespannt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingespannt
Übersetzungen
clamp, harness, chuck, employ, fasten, fix, grip, insert, ...
зажимать, впрягать, впрячь, вставить, зажать, закрепить, занимать, запрягать, ...
fijar, sujetar, aparejar, emplear, enganchar, ensillar, explotar, hacer trabajar, ...
atteler, bloquer, embaucher, employer, encastrer, enserrer, exploiter, fixer, ...
dizginlemek, görevlendirmek, istihdam etmek, klemlemek, koşmak, koşum takmak, sıkıştırmak
aparelhar, aprumar, arrear, atrelar, chamar, colocar, contratar, equipar, ...
attaccare, fissare, incastrare, imbrigliare, impegnare, mettere, montare, serrare, ...
angaja, așeza, exploata, fixa, prinde, înhăma
befog, befogni, beszorít, betesz, fogat befogni, kihasználni, megbízni, rögzíteni
nakłaniać do współpracy, wciągać w, wpiąć, wykorzystać, wyręczać, wyręczyć, zaciągnąć, zaprzęgać, ...
απασχολώ, βάζω, εκμεταλλεύομαι, ζεύγος, ζεύγω, ζεύω, στερεώνω, σφίγγω, ...
benutten, inschakelen, inspanen, inspannen, klemmen, vastzetten, voorspannen
napínat, napínatpnout, upevnit, využít, zafixovat, zaměstnat, zapřahat, zapřahatpřáhnout, ...
engagera, klemma fast, spänna, utnyttja
beskæftige, fastklemme, spænde, udnytte
利用する, 固定する, 引き綱をかける, 挟む, 装備する, 雇う
fixar, collocar, contractar, encastar, enganxar, enjaular, explotar, subjectar
hyödyntää, kiinnittää, työllistää, valjastaa
spenne, beskytte, klemme fast, utnytte
lotu, erabili, laneratu, tartean sartu, zaldikatu
angažovati, iskoristiti, opremiti, uključiti, upregnuti, učvrstiti
ангажирање, вметнување, запрега, искористување
izkoristiti, opremiti, pritrditi, vpeti, zaposliti
upevniť, využiť, zafixovať, zamestnať, zapriahnuť
angažovati, iskoristiti, opremiti, uključiti, upregnuti, učvrstiti
angažirati, iskoristiti, opremiti, priključiti, uključiti, učvrstiti
втиснути, експлуатувати, закріпити, залучати, упряжка
ангажиране, включвам, завързвам, завързване, заключвам, използване
выкарыстаць, задзейнічаць, закрепіць, запряжка
memanfaatkan, memasang kuk, mempekerjakan, menjepit
ghá ngựa, kẹp, kẹp chặt, lợi dụng, thuê, đóng ách
aravaga qo'shmoq, ishlatmoq, mahkamlab qo'ymoq, siqib qo'ymoq, yollamoq
कसना, जकड़ना, जोतना, नियोजित करना, शोषण करना
利用, 夹住, 夹紧, 套上挽具, 套牲口, 雇用
จ้าง, ยึดแน่น, หนีบ, เทียม, เอาเปรียบ
고용하다, 고정하다, 마구를 채우다, 멍에를 씌우다, 조이다, 착취하다
bərkidmək, istismar etmək, işə götürmək, qoşmaq, sıxmaq
გამოყენება, დასაქმება, მიმაგრება, მოჭერა, შებმა
কষে ধরা, চেপে ধরা, জোয়াল পরানো, নিয়োগ করা, শোষণ করা
fiksoj, mbreh, punësoj, shfrytëzoj, shtrëngoj, vë zgjedhë
कसणे, जखडणे, जुंपणे, जोतणे, नोकरीवर ठेवणे, शोषण करणे
च्याप्नु, जकड्नु, जोत्नु, नियुक्ति गर्नु, शोषण गर्नु
ఉద్యోగం ఇవ్వడం, జోత కట్టు, దుర్వినియోగం చేయడం, బిగించు, స్థిరపరచు
iejūgt, iespiest, izmantot, nodarbināt, nostiprināt
இறுக்கிப் பிடி, உறுதிப்படுத்து, ஜோடி கட்டு, துன்புறுத்து, வேலைக்கு எடுத்துக் கொள்
kinni pigistama, kinnitama, palkama, rakendama, ära kasutada
ամրացնել, լծել, հավաքագրել, սեղմել, օգտագործել
bikar anîn, cot kirin, kar kirin, mahkêm kirin
הדק، להעסיק، לחץ، לנצל، לרתום
تثبيت، استغلال، توظيف، ربط، ربط بالمركبة
استفاده کردن، محکم نگه داشتن، مشغول کردن، یوق زدن
استعمال کرنا، جُوڑی، جکڑنا، مشغول کرنا، پکڑنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abkommandieren ≡ befestigen ≡ bestimmen ≡ einfordern ≡ erzwingen ≡ feststecken ≡ fixieren ≡ forcieren ≡ halten ≡ klammern, ...
Synonyme
Konjugation
spannt
ein·
spannte
ein· hat
eingespannt
Präsens
spann(e)⁵ | ein |
spannst | ein |
spannt | ein |
Präteritum
spannte | ein |
spanntest | ein |
spannte | ein |
Konjugation