Präposition und Kasus des Verbs erzwingen

Verwendung Verb erzwingen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erzwingen

Objekte

(Dat., Akk.)

jemand/etwas erzwingt
jemand/etwas erzwingt etwas
jemand/etwas erzwingt etwas von jemandem
jemand/etwas erzwingt jemandem etwas
jemand/etwas erzwingt jemanden/etwas

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas erzwingt etwas von jemandem
jemand/etwas erzwingt von jemandem

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas (von jemandem) mit Zwang oder psychischem Druck erreichen; erzwungenes Geständnis; durchboxen, bestimmen, durchbringen, (jemanden) verdonnern (zu)

Akk.

Aktiv

jemand/etwas erzwingt
jemand/etwas erzwingt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erzwungen

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erzwungen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Dat., Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas erzwingt
jemand/etwas erzwingt etwas
jemand/etwas erzwingt etwas von jemandem
jemand/etwas erzwingt jemandem etwas
jemand/etwas erzwingt von jemandem

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird erzwungen
etwas wird (von jemandem/etwas) erzwungen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) erzwungen
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) erzwungen
von jemandem wird (von jemandem/etwas) erzwungen

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist erzwungen
etwas ist (von jemandem/etwas) erzwungen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) erzwungen
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) erzwungen
von jemandem ist (von jemandem/etwas) erzwungen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

force, compel, coerce, coerced confession, enforce, exact, extort from, get by force, ...

вынуждать, принуждать, вынудить, добиваться силой, вынужденное признание, добиться силой, принудить, форсировать

forzar, arrancar, coacción, forzado, obligar

forcer, obtenir de force, obtenir par force, extrait, forcé, imposer

dayatmak, zorla alınan itiraf, zorla elde etmek, zorlamak

forçar, confissão forçada, extorquir, impor, obrigar

costringere, estorto, forzare

confesiune forțată, forța, forțat, impune

kényszerít, kierőszakol, kikényszerít, kényszerített vallomás, érvénybe léptet

wymusić, wymuszać, wymuszać na, wymuszone przyznanie

αναγκαστική ομολογία, αποσπώ, εξαναγκάζω, επιβάλλω

afdwingen, dwingen, afgedwongen bekentenis, afpersen

vynutit, vymoci, vynucené přiznání

framtvinga, genomdriva, påtvinga, tvinga, tvingat erkännande

opnå med tvang, tiltvinge sig, tvinge, tvinge igennem, tvunget tilståelse

強制する, 強要された自白, 強要する, 無理やり達成する

confessió forçada, forçar, imposar

pakottaa, pakotettu tunnustus, saada aikaan

fremtvinge, påtvinge, tiltvinge seg, tvinge, tvunget tilståelse

indarrez lortu, indarrez lortutako aitortza, presioz lortu

iznuđeno priznanje, naterati, prisiliti

изнудено признание, наметнување, принуда

izsiliti, prisiliti, prisiljeno priznanje

vynútiť, forsírovať, vynútené priznanie

nasilno postići, prisiliti, prisilno priznanje

iznuditi, prisiliti, prisilno priznanje

вимагати, вимушене зізнання, змушувати

извлечено признание, изисквам, принуждавам

выцягнутае прызнанне, дасцягнуць, прымусіць

memaksa, memaksa mengaku

ép buộc, ép nhận tội

majbur qilmoq, tan olishini majbur qilmoq

जबरदस्ती कबूल करवाना, बाध्य करना

强迫, 强迫供认

บังคับ, บังคับให้สารภาพ

강제로 자백시키다, 강제하다

itiraf etməyə məcbur etmək, zorlamak

აიძულება, აღიარებაზე აიძულება

জোরপূর্বক স্বীকার করানো, বাধ্য করা

detyroj, detyroj të pranojë

जबरदस्ती कबूल करवणे, बाध्य करणे

जबरदस्ती गर्नु, जबरदस्ती स्वीकार गराउनु

బలవంతం చేయడం, బలవంతంగా ఒప్పించుట

piespiest, piespiest atzīties

அடிமைப்படுத்து, கொடுமையால் ஒப்புக்கடுத்தல்

sundima, tunnistust sundima

խոստովանելու հարկադրել, ճնշել

qebûl kirinê zor kirin, zor kirin

הודאה בכוח، כפייה، לחץ

إجبار، اعتراف قسري، حصل عليه بالقوة، فرض

اجبار، اعتراف اجباری، زور، فشار

زبردستی حاصل کرنا، مجبور کرنا، مجبوری کا اعتراف

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abkommandieren ≡ bestimmen ≡ durchboxen ≡ durchbringen ≡ durchdrücken ≡ durchsetzen ≡ durchstieren ≡ einfordern ≡ einspannen ≡ erringen, ...

Synonyme

Konjugation

erzwingt · erzwang (erzwänge) · hat erzwungen

Präsens

erzwing(e)⁵

erzwingst

erzwingt

Präteritum

erzwang

erzwangst

erzwang

Konjugation