Präposition und Kasus des Verbs verspritzen
Verwendung Verb verspritzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verspritzen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verspritzt
-
jemand/etwas verspritzt
etwas -
jemand/etwas verspritzt
etwas überjemanden/etwas -
jemand/etwas verspritzt
jemanden/etwas
Präpositionen
(über+A)
-
jemand/etwas verspritzt
etwas überjemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
Flüssigkeit in Tropfen/Tröpfchen oder einem Strahl (durch die Luft) verteilen; sprayen, vergießen, verkleckern, vernebeln, verpanschen
Aktiv
jemand/etwas verspritzt
Passiv
Kein Passiv möglich
durch den Vorgang des Spritzens verarbeiten/verbrauchen
Aktiv
jemand/etwas verspritzt
Passiv
Kein Passiv möglich
durch Tropfen (Spritzer) verdrecken; beschmutzen, verdrecken, verunreinigen
Aktiv
jemand/etwas verspritzt
Passiv
Kein Passiv möglich
spritzend verteilen; versprühen; spritzen
(Akk., über+A)
Aktiv
jemand/etwas verspritzt
jemand/etwas verspritzt
etwas jemand/etwas verspritzt
etwas überjemanden/etwas jemand/etwas verspritzt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverspritzt
etwas ist (vonjemandem/etwas )verspritzt
etwas ist überjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )verspritzt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verspritzt
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverspritzt
etwas wird (vonjemandem/etwas )verspritzt
etwas wird überjemanden/etwas (vonjemandem/etwas )verspritzt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verspritzt
Übersetzungen
splash, spray, spatter, slosh around, squirt
забрызгать, разбрызгивать, распылять, брызгать, обрызгать, попачкать, разбрызгать, разделить, ...
rociar, esparcir, salpicar, aspersar, manchar
asperger, pulvériser, cracher, faire gicler, gicler, éclabousser
sıçratmak, sıçrama, fışkırtmak, püskürtmek
espirrar, spray, aspersão, esguichar, sujar
spruzzare, schizzare, espellere, secernere, spritzare, spruzzare addosso a, spruzzo
stropi, spray
fröccsentés, fröcsköl, spriccelés, spritzelés
spryskiwać, rozpryskiwać, rozpylać, splunąć, spryskać, tryskać, trysnąć
ψεκάζω, βάζω, εκτοξεύω, εκχύω, λερώνομαι, πιτσιλώ με, ρίχνω, ραντίζω με
spuiten, vernevelen, besmeuren, bespatten, spuitend gebruiken, versproeien, verspuiten, verstuiven, ...
stříkat, rozprášit, rozstřikovat, zaplísnit, znečistit
spruta, stänka, skvätta, sprutning
sprøjte, sprøjt, udgyde
飛び散る, しぶき, スプレーする, 噴出する, 噴霧する
espargir, espolvorar, esquitxar, saltar, sorral, spray
roiskia, ruiskuttaa, suihku, suihkutella, suihkuttaa
sprute, sprøyte, sprut
isuri, spritzatu, tantaka, tantaka egin
prskati, prskanje, raspršiti, špricati
прскање, запрскам, прскам, разлевање, спречување
brizganje, popršiti, pršenje, pršiti, zamašiti, škropiti
rozprášiť, striekať, posprejovať, zaplaviť
prskati, raspršiti, prskanje
prskati, raspršiti, prskanje
розпилювати, забруднити, поплямити, розбризкувати, розпорошувати
разпръсквам, запръсквам, изплисквам, изпразвам, покривам с капки
забруджваць, разбрызгаць, разліваць, распыляць, спрытваць
semprotkan, menciprati, mencipratkan
phun, làm bắn bẩn, làm văng bẩn
purkamoq, sachratmoq, tomchilab bulg‘amoq
छिड़कना, छींटना, छींटों से गंदा करना
喷洒, 溅污, 溅脏
พ่น, กระเด็นเปื้อน, กระเด็นเลอะ
분사하다, 뿌리다, 튀기다
püskürtmək, sprey atmaq, sıçratmaq
ფრქვევა
স্প্রে করা, ছিটানো, ছিটিয়ে নোংরা করা
spërkat, përlyej
छिडकणे, फवारणे, शिंतोडे उडवणे, शिंपडणे
छर्कनु, छ्यापेर फोहोर बनाउनु, छ्याप्नु
స్ప్రే చేయడం, చిలకరించి మురికిగా చేయు, చిలకరించు
izsmidzināt, apšļakstīt, nošļakstīt
சிதறடிக்க, ஸ்ப்ரே செய்யுதல், ஸ்ப்ரே செய்வது
pritsima, pritsmetega määrima, purskama
սպրեյել, սրսկել, ցայտելով կեղտոտել, ցողել
pûskirin, sprey kirin
רסס، לזהם
رش، بخاخ، تسرب
پاشیدن، پرتاب کردن
چھڑکنا، بکھیرنا، پھینکنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ sprayen ≡ vergießen ≡ verkleckern ≡ vernebeln ≡ verpanschen ≡ verplötern ≡ verschütten ≡ versprengen ≡ versprenkeln ≡ versprühen, ...
- c.≡ beschmutzen ≡ verdrecken ≡ verunreinigen
- z.≡ spritzen
Synonyme
Konjugation
·verspritzt
· hatverspritzte
verspritzt
Präsens
verspritz(e)⁵ |
verspritzt |
verspritzt |
Präteritum
verspritzte |
verspritztest |
verspritzte |
Konjugation