Präposition und Kasus des Verbs versprühen
Verwendung Verb versprühen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · Passiv>
Überblick
versprühen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas versprüht
-
jemand/etwas versprüht
etwas -
jemand/etwas versprüht
etwas mitetwas -
jemand/etwas versprüht
jemanden/etwas
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas versprüht
etwas mitetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch Mimik und Gestik (positive Gefühle, wie z. B. Lebensfreude) ausstrahlen; abgeben, ausstrahlen
Aktiv
jemand/etwas versprüht
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik] Flüssigkeit in kleinsten Tröpfchen verteilen; sprayen, vernebeln, verspritzen, zerstäuben
Aktiv
jemand/etwas versprüht
Passiv
Kein Passiv möglich
nach der Auflösung in kleinste Teilchen verschwinden; vergehen, verglühen, verschwinden
Aktiv
jemand/etwas versprüht
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas versprüht
jemand/etwas versprüht
etwas jemand/etwas versprüht
etwas mitetwas jemand/etwas versprüht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istversprüht
etwas ist (vonjemandem/etwas )versprüht
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )versprüht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )versprüht
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdversprüht
etwas wird (vonjemandem/etwas )versprüht
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )versprüht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )versprüht
Übersetzungen
spray, atomize, disperse, radiate, atomise, exude
разбрызгивать, распылять, излучать, разбрызгать, распространять, распылить
esparcir, atomizar, dispersar, emanar, irradiar, pulverizar, rociar
pulvériser, atomiser, disperser, rayonner, sprayer, émaner
dağıtmak, serpmek, saçmak, yaymak
borrifar com, dispersar, emanar, espalhar, espargir, irradiar, pulverizar, pulverizar com
spruzzare, diffondere, disperdersi, evaporare, irradiare, spray, sprigionare
dispersa, emană, pulverizare, radiere, stropire, împrăștia
elillan, kibocsátani, permetez, spray, árasztani
emanować, promieniować, rozpraszać, rozpylać, wypuszczać
ακτινοβολώ, διασκορπίζω, διασπορά, εκτοξεύω, εκφράζω, λάμπω από, ρίχνω, ψεκασμός
vernevelen, sprayen, sproeien, uitstralen, verdwijnen, verstuiven, vervagen
rozprášit, rozptýlit, vyzařovat
sprida, fördela, försvinna, spreja, utstråla
fordampe, fordufte, forstøve, sprøjte, udstråle
噴霧する, 散布する, 発散する, 表現する
dispersar, dissoldre's, emanar, espargir, esvair-se, irradiar
hehkua, höyrytä, suihku, suihkuttaa, sumuttaa, säteillä
spraye, sprede, utstråle
baskatu, dispertsio, irradiatu, isuri, spritzatu
raspršiti, isijavati, proizvesti, raspršivanje
распрскување, зрачење, изразување, распрскува
izginiti, izhlapeti, izžarevati, razpršiti
rozprášiť, rozptýliť, vyžarovať
raspršiti, isijavati, prožimati
raspršiti, isijavati, ispariti, raspršivanje, zračiti
розпилювати, розпорошувати, випромінювати, виявляти
разпръсквам, разпръскване, излъчвам
выпраменьваць, разбурацца, разбівацца, распыляць
lenyap, memancarkan, memancarkan kebahagiaan, menguap, semprotkan
bay hơi, phun, phun sương, tan biến, toả ra, tỏa sáng
bugʻlanmoq, porlamoq, purkamoq, quvonch sochmoq, tarqalmoq
उत्साह बिखेरना, खुशी बिखेरना, छँटना, छिड़कना, वाष्पित होना
喷洒, 洋溢, 流露, 消散, 蒸发
พ่น, ระเหย, สลาย, เปล่งประกาย, เผยออก
발산하다, 뿌리다, 증발하다, 풍기다, 흩어지다
buxarlanmaq, dağılmaq, işıldamaq, püskürtmək, sevinc yaymaq
აორთქლდება, ასხივება, გადმოცემა, ფრქვევა, ქრება
আনন্দ ছড়ানো, উল্লাস ছড়ানো, বাষ্পীভূত হওয়া, বিলীন হওয়া, স্প্রে করা
avulloj, përçoj, rrezatoj, spërkat, tretem
आनंद पसरवणे, आनंद व्यक्त करणे, फवारणे, वाफ होणे, विखुरणे
उत्साह बिख्याउनु, खुशी झल्काउनु, छरिनु, छर्कनु, बाफ बन्नु
ఆనందం వ్యక్తపరచు, ఆవిరైపోవు, చెల్లాచెదరగు, ప్రసరపరచు, స్ప్రే చెయ్యడం
izklīst, izpaust, izsmidzināt, izstarot, iztvaikot
ஆவியாகுதல், சிதறுதல், மகிழ்ச்சி பரப்புதல், மகிழ்ச்சி வெளிப்படுத்துதல், ஸ்ப்ரே செய்வது
aurustuma, hajuma, kiirgama, pritsima, välja näidata
արտահայտել, գոլորշիանալ, ճառագայել, սպրեյ անել, ցնդել
buharbûn, sprey kirin, winda bûn, şadî belav kirin, şadî nîşan dan
להפיץ، לשדר، מפוזר، פיזור נוזל
بخ، بخاخ، تشتت، رش، يُبث، يُشع
پخش کردن، پاشیدن، انتشار دادن
بکھیرنا، بکھرنا، پھیلانا، پھیلنا، چھڑکنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abgeben ≡ ausstrahlen
- b.≡ sprayen ≡ vernebeln ≡ verspritzen ≡ zerstäuben
- c.≡ vergehen ≡ verglühen ≡ verschwinden
Synonyme
Konjugation
·versprüht
· hatversprühte
versprüht
Präsens
versprüh(e)⁵ |
versprühst |
versprüht |
Präteritum
versprühte |
versprühtest |
versprühte |
·versprüht
· istversprühte
versprüht
Präsens
versprüh(e)⁵ |
versprühst |
versprüht |
Präteritum
versprühte |
versprühtest |
versprühte |
Konjugation