Präposition und Kasus des Verbs paaren

Verwendung Verb paaren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

paaren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas paart
jemand/etwas paart etwas
jemand/etwas paart etwas mit etwas
jemand/etwas paart jemanden/etwas
jemand/etwas paart sich
jemand/etwas paart sich mit jemandem

Präpositionen

(mit+D)

jemand/etwas paart etwas mit etwas
jemand/etwas paart sich mit jemandem

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren; beiwohnen, begatten, besamen, koitieren, hecken

sich+A

Aktiv

jemand/etwas paart
jemand/etwas paart sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

zu einem Paar zusammenstellen, zusammenführen, zusammenfügen (bei Dingen); verbinden, vereinigen, verflechten, verketten, verknüpfen

Aktiv

jemand/etwas paart

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

vereinigen; paarweise zusammenstellen; decken lassen

(sich+A, Akk., mit+D)

Aktiv

jemand/etwas paart
jemand/etwas paart etwas
jemand/etwas paart etwas mit etwas
jemand/etwas paart jemanden/etwas
jemand/etwas paart sich
jemand/etwas paart sich mit jemandem

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gepaart
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gepaart
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gepaart

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gepaart
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) gepaart
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gepaart

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

mate, copulate, couple, pair, conjugate, match, mate with, combine, ...

совокупиться, совокупляться, спаривать, спариваться с, копулировать, сводить, составлять пару, сочетаться

aparearse, emparejar, acolpar, acoplar, acoplarse, aparear, aunar, aunarse, ...

accoupler, s'accoupler, appareiller, apparier, réunir avec, réunir à, s'appareiller, s'apparier, ...

çiftleşmek, birleştirmek, eşleşmek, eşleştirmek, kopüle

copular, juntar, acasalar, acasalar-se, emparelhar, acoplar, parear

accoppiare, accoppiarsi, abbinare, appaiare, appaiarsi, congiungersi, copulare, copularsi, ...

se împerechea, asocia, combina, copula, uni

párosít, kopulálni, párosodni, összeállít

łączyć, iść w parze, parzyć, parzyć się, połączyć w pary, ustawiać parami, ustawić parami, łączyć w pary, ...

ζευγαρώνω, συνδυάζομαι, ζευγάρωμα, συγκέντρωση, συζευγνύω

paren, laten paren, copuleren, samenvoegen

pářit se, spářit se, spárovat, kopulovat, sestavit pár

para, para ihop, kopulera, sätta ihop

parre, sammensætte

ペアにする, ペアリング, 交尾, 組み合わせる

copular, parellar, reproduir, unir

koppeloida, parittaa, pariutua, yhdistää

pare seg, kopulere, pare, parre, sammensette

elkartu, batu, kopleatu

kopulirati, pariti, spajati, udruživati

парирање, копулирање, спојување

pariti, kopulirati, združiti

dohromady, kopulovať, spájať, spájať sa

kopulirati, pariti, spojiti, udružiti

з'єднувати, злучатися, копулювати, пара

съединявам, копулирам, съчетавам

збіраць у пару, злучацца, злучыць, копуляваць

זיווג، הזדווגות

التزاوج، التكاثر، تزاوج، جمع

جفت کردن، جفت گیری کردن، جفت‌گیری، زوج کردن، عمل جنسی کردن، همخوابی

جوڑا بنانا، ملانا، ہمبستری

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ begatten ≡ beiwohnen ≡ besamen ≡ hecken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ rammeln

b.≡ verbinden ≡ vereinigen ≡ verflechten ≡ verketten ≡ verknüpfen ≡ verkoppeln ≡ zusammenführen

Synonyme

Konjugation

paart · paarte · hat gepaart

Präsens

paar(e)⁵

paarst

paart

Präteritum

paarte

paartest

paarte

Konjugation