Präposition und Kasus des Verbs besamen

Verwendung Verb besamen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

besamen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas besamt
  • jemand/etwas besamt etwas
  • jemand/etwas besamt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

männliche Keimzellen (Samen) auf eine weibliche Eizelle bringen, ohne dass dazu eine körperliche Vereinigung geschieht; befruchten; befruchten, bestäuben, decken, inseminieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas besamt
  • jemand/etwas besamt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besamt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besamt
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas besamt
  • jemand/etwas besamt etwas
  • jemand/etwas besamt jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist besamt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) besamt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) besamt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird besamt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) besamt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) besamt

Übersetzungen

Englisch fertilize, inseminate, pollinate
Russisch оплодотворять, обсеменить, обсеменять, оплодотворить, осеменять
Spanisch inseminar, fertilizar
Französisch féconder, inseminer
Türkisch döllemek, döllen, tohumlamak
Portugiesisch fertilizar, inseminar
Italienisch fecondare, inseminare, impregnare
Rumänisch fertiliza, inseminare
Ungarisch megtermékenyít
Polnisch inseminować, unasienniać, unasiennić, zapładniać, zapłodnienie
Griechisch γονιμοποιώ
Niederländisch bevruchten
Tschechisch oplodnit
Schwedisch befrukta
Dänisch befrugte
Japanisch 受精, 受精する, 授精
Katalanisch fecundar, inseminar
Finnisch hedelmöittää, siittää
Norwegisch befrukte
Baskisch hazi
Serbisch oploditi
Mazedonisch оплодување
Slowenisch oplodniti
Slowakisch oplodniť
Bosnisch oploditi
Kroatisch oploditi
Ukrainisch запліднювати
Bulgarisch оплождам, оплождане
Belorussisch апладненне, апладняць
Indonesisch inseminasikan, membuahi, menginseminasi
Vietnamesisch gieo tinh, thụ tinh
Usbekisch urug'lantirish, urug'lantirmoq
Hindi गर्भाधान करना, निषेचन करना
Chinesisch 使受精, 受精, 授精
Thailändisch ผสมพันธุ์, ผสมเทียม
Koreanisch 수정시키다, 수정하다, 수태시키다
Aserbaidschanisch dölləmək, dölləşdirmək, mayalandırmaq
Georgisch განაყოფიერება
Bengalisch নিষিক্ত করা, নিষেচিত করা
Albanisch fekondoj, fertilizoj, shtatzëzoj
Marathi निषेचन करणे
Nepalesisch गर्भाधान गर्नु, निषेचन गर्नु
Telugu నిషేచనం చేయు
Lettisch apaugļot, apsēklot, inseminēt
Tamil கருவுறச்செய்
Estnisch seemendama, viljastama
Armenisch բեղմնավորել, սերմնավորել
Kurdisch inseminkirin
Hebräischהפריה، להפרות
Arabischتخصيب، تلقيح
Persischبارور کردن
Urduمادہ تخم، مُیسر کرنا، پھلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

besamt · besamte · hat besamt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 742322