Thesaurus und Synonyme des Verbs paaren

Synonyme Verb paaren: begatten, beiwohnen, besamen, hecken, koitieren, kopulieren, rammeln, verbinden, vereinigen, verflechten, verketten, verknüpfen, verkoppeln, zusammenf… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

paaren

paart · paarte · hat gepaart

Synonyme

a.≡ begatten ≡ beiwohnen ≡ besamen ≡ hecken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ rammeln
b.≡ verbinden ≡ vereinigen ≡ verflechten ≡ verketten ≡ verknüpfen ≡ verkoppeln ≡ zusammenführen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

den Geschlechtsakt ausüben, kopulieren; beiwohnen, begatten, besamen, koitieren, hecken

Synonyme

≡ begatten ≡ beiwohnen ≡ besamen ≡ hecken ≡ koitieren ≡ kopulieren ≡ rammeln
b. Verb · haben · regelmäßig

zu einem Paar zusammenstellen, zusammenführen, zusammenfügen (bei Dingen); verbinden, vereinigen, verflechten, verketten, verknüpfen

Synonyme

≡ verbinden ≡ vereinigen ≡ verflechten ≡ verketten ≡ verknüpfen ≡ verkoppeln ≡ zusammenführen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch mate, copulate, couple, pair, combine, conjugate, join, match, ...
Russisch копулировать, сводить, совокупиться, совокупляться, составлять пару, сочетаться, спаривать, спариваться с
Spanisch aparearse, emparejar, acolpar, acoplar, acoplarse, aparear, aunar, aunarse, ...
Französisch accoupler, s'accoupler, appareiller, apparier, associer, copuler, jumeler, réunir avec, ...
Türkisch birleştirmek, eşleşmek, eşleştirmek, kopüle, çiftleşmek
Portugiesisch copular, juntar, acasalar, acasalar-se, acoplar, emparelhar, parear
Italienisch accoppiare, accoppiarsi, abbinare, appaiare, appaiarsi, congiungersi, coppiare, copulare, ...
Rumänisch asocia, combina, copula, se împerechea, uni
Ungarisch kopulálni, párosodni, párosít, összeállít
Polnisch łączyć, iść w parze, kopulować, parować, parzyć, parzyć się, połączyć w pary, ustawiać parami, ...
Griechisch ζευγάρωμα, ζευγαρώνω, συγκέντρωση, συζευγνύω, συνδυάζομαι
Niederländisch paren, copuleren, laten paren, samenvoegen
Tschechisch spárovat, kopulovat, pářit se, sestavit pár, spářit se
Schwedisch para, kopulera, para ihop, sätta ihop
Dänisch parre, sammensætte
Japanisch ペアにする, ペアリング, 交尾, 組み合わせる
Katalanisch copular, reproduir, unir, parellar
Finnisch koppeloida, parittaa, pariutua, yhdistää
Norwegisch kopulere, pare, pare seg, parre, sammensette
Baskisch elkartu, batu, kopleatu
Serbisch kopulirati, pariti, spajati, udruživati
Mazedonisch парирање, копулирање, спојување
Slowenisch pariti, kopulirati, združiti
Slowakisch dohromady, kopulovať, spájať, spájať sa
Bosnisch kopulirati, pariti, spojiti, udružiti
Kroatisch kopulirati, pariti, spojiti, udružiti
Ukrainisch з'єднувати, злучатися, копулювати, пара
Bulgarisch съединявам, копулирам, съчетавам
Belorussisch збіраць у пару, злучацца, злучыць, копуляваць
Indonesisch berhubungan seksual, memadankan, memasangkan
Vietnamesisch ghép, ghép đôi, giao hợp
Usbekisch jinsiy aloqa qilish, juftlash, juftlashtirish
Hindi जोड़ना, युग्मित करना, संभोग करना
Chinesisch 性交, 配对, 配成对
Thailändisch จับคู่, จับเข้าคู่, ร่วมเพศ
Koreanisch 성교하다, 쌍으로 만들다, 짝짓다
Aserbaidschanisch cüt etmək, cütləşdirmək, kopulyasiya etmək
Georgisch დაკავშირება, სქესობრივი კავშირი, წყვილება
Bengalisch জোড়া করা, যুগল করা, যৌন মিলন করা
Albanisch kopulohem, përbashkoj, çiftëzoj
Marathi जोडणे, जोडी करणे, संभोग करणे
Nepalesisch जोड्नु, संभोग गर्नु
Telugu జంట చేయడం, జోడించడం, లైంగిక సంబంధం పెట్టుకోవడం
Lettisch kopulēt, sapārot, savienot
Tamil இணைக்க, செக்ஸ் செய்ய, சேர்க்க
Estnisch kopuleerima, paarida, paaristama
Armenisch զուգակցել, զույգավորել, կապակցել
Kurdisch hevkirin, hevpar kirin, kopûlasyon kirin
Hebräischזיווג، הזדווגות
Arabischالتزاوج، التكاثر، تزاوج، جمع
Persischجفت کردن، جفت‌گیری، زوج کردن، همخوابی، جفت گیری کردن، عمل جنسی کردن
Urduجوڑا بنانا، ملانا، ہمبستری
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas paart etwas mit etwas
  • jemand/etwas paart sich mit jemandem

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

paart · paarte · hat gepaart

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 4917, 4917

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: paaren

pt>