Thesaurus und Synonyme des Verbs zusammenführen

Synonyme Verb zusammenführen: abgleichen, arrangieren, arrondieren, bündeln, einen, einführen, einschieben, fusionieren, hineinschieben, introduzieren, kombinieren, mergen, schiebe… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·führen

Synonyme

a.≡ abgleichen ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ bündeln ≡ einen ≡ einführen ≡ einschieben ≡ fusionieren ≡ hineinschieben ≡ introduzieren, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Computer] zwei Sachen aneinander näher bringen; verknüpfen, abgleichen, bündeln, kombinieren, einschieben

Synonyme

≡ abgleichen ≡ arrangieren ≡ arrondieren ≡ bündeln ≡ einen ≡ einführen ≡ einschieben ≡ fusionieren ≡ hineinschieben ≡ introduzieren ≡ kombinieren ≡ mergen ≡ schieben ≡ stecken ≡ verbinden ≡ verdongeln ≡ vereinen ≡ vereinigen ≡ verknüpfen ≡ verschmelzen ≡ zentralisieren ≡ zusammenfassen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenlegen ≡ zusammenschließen ≡ zusammensetzen ≡ zusammentun

Oberbegriffe

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen ≡ Menge ≡ Anzahl ≡ Quantität ≡ Quantum ≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bring together, consolidate, unite, combine, conflate, join, merge
Russisch сводить, свести, объединять
Spanisch reconciliar, reunir, conectar, unir
Französisch réunir, concentrer, fusionner, rapprocher
Türkisch bir araya getirmek, kavuşturmak, birleştirmek, yakınlaştırmak
Portugiesisch unir, reunir, conectar
Italienisch fare incontrare, ricongiungere, riunire, unire
Rumänisch aduce împreună, reuni
Ungarisch egyesít, összehoz
Polnisch połączyć, łączyć, zjednoczyć
Griechisch ενώνω, συνδέω, συγκέντρωση, συνένωση
Niederländisch samenbrengen, bijeenbrengen
Tschechisch svádět dohromady, svést dohromady, sloučit, spojit
Schwedisch sammanföra
Dänisch føre sammen, sammenføre
Japanisch 結びつける, 統合する
Katalanisch reunir, unir
Finnisch tuoda yhteen, yhdistää
Norwegisch sammenslå
Baskisch batzea, elkartzea
Serbisch spojiti, uvesti
Mazedonisch поврзување, собирање
Slowenisch pripeljati skupaj, združiti
Slowakisch spojiť, zblížiť
Bosnisch spojiti, ujediniti
Kroatisch spojiti, ujediniti
Ukrainisch з'єднати, об'єднати
Bulgarisch обединявам, съединявам
Belorussisch злучыць
Hebräischלקרב
Arabischتوحيد، جمع
Persischنزدیک کردن
Urduجوڑنا، ملانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

führt zusammen · führte zusammen · hat zusammengeführt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 662768

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenführen