Thesaurus und Synonyme des Verbs bündeln

Synonyme Verb bündeln: gruppieren, poolen, vereinen, zentralisieren, zusammenbinden, zusammenfassen, zusammenfügen, zusammenführen, zusammenlegen, zusammenmischen, zusammenp… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

bündeln

Synonyme

a.≡ zusammenbinden
b.≡ vereinen ≡ zusammenfassen
z.≡ gruppieren ≡ poolen ≡ zentralisieren ≡ zusammenbinden ≡ zusammenfassen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenlegen ≡ zusammenmischen ≡ zusammenpacken, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen; zusammenbinden

Synonyme

≡ zusammenbinden
b. Verb · haben · regelmäßig

Fähigkeiten/Möglichkeiten vereinen; vereinen, zusammenfassen

Synonyme

≡ vereinen ≡ zusammenfassen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

gebündelte Karotten; zentralisieren, zusammenpacken, gruppieren, zusammenfassen, zusammenfügen

Synonyme

≡ gruppieren ≡ poolen ≡ zentralisieren ≡ zusammenbinden ≡ zusammenfassen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenlegen ≡ zusammenmischen ≡ zusammenpacken ≡ zusammenschnüren ≡ zusammenschütten

Übersetzungen

Englisch bundle, combine, bale, bring together, bunch, bundle up, collimate, concentrate, ...
Russisch связывать, сфокусировать, фокусировать, собирать, объединять, связать
Spanisch agavillar, atar, concentrar, enfardelar, enfocar, focalizar, hacer fardos, agrupar, ...
Französisch regrouper, concentrer, botteler, empaqueter, focaliser, mutualiser, router, rassembler
Türkisch destelemek, bir araya getirmek, birleştirmek, demetlemek, toplamak
Portugiesisch embrulhar, empacotar, enfardar, entrouxar, fazer maço de, fazer molho de, fazer trouxa de, agrupar, ...
Italienisch concentrare, affastellare, focalizzare, legare insieme, multiplare, multiplexare, pacchettare, riunire in fasci, ...
Rumänisch aduna, grupa, uni, consolida
Ungarisch csomóz, egyesít, fokuszál, kötegbe gyűjt, kötegbe köt, kötegel, nyalábba gyűjt, nyalábba köt
Polnisch łączyć, ogniskować, połączyć, skupiać, skupić, wiązać w pliki, wiązać w pęczki, zogniskować, ...
Griechisch δένω, δεματιάζω, στοιβάζω, συγκέντρωση, συγκεντρώνω, συσσωρεύω
Niederländisch bundelen, samenvoegen
Tschechisch dělat balík, svazovat, svázat, udělat balík, spojit, sjednotit, svazek
Schwedisch bunta ihop, slå ihop, samla, bunta
Dänisch bundte, bunde, samle
Japanisch 束ねる, まとめる, 統合する
Katalanisch agrupament, agrupar, paquetar, unir
Finnisch koota, yhdistää
Norwegisch bunde, bunt
Baskisch batu, multzatu
Serbisch sabrati, spakovati, spojiti, udružiti
Mazedonisch групирање, обединување, собирање
Slowenisch združiti, povezati
Slowakisch spojiť, zgrupovať, zjednotiť, zviazať
Bosnisch spakovati, spojiti, udružiti, vezati
Kroatisch spojiti, udružiti, vezati
Ukrainisch збирати, об'єднувати
Bulgarisch обединявам, обединяване, събирам, събиране
Belorussisch аб'яднаць, аб'ядноўваць, звязваць
Hebräischלאחד، לקבץ
Arabischحزم، رزم، وحد، تجميع، توحيد، جمع
Persischبسته بندی، تجمع، جمع کردن
Urduجمع کرنا، بندھنا، گٹھا، یکجا کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bündelt · bündelte · hat gebündelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 141567, 141567

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: bündeln