Thesaurus und Synonyme des Verbs zusammenbinden

Synonyme Verb zusammenbinden: bündeln, verknüpfen, zusammenfügen, zusammenpacken, zusammenschnüren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·binden

Synonyme

a.≡ bündeln ≡ verknüpfen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken ≡ zusammenschnüren

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Umgeben/Umwinden mit etwas zusammenfügen (und so befestigen); zusammenschnüren, verknüpfen, zusammenpacken, zusammenfügen, bündeln

Synonyme

≡ bündeln ≡ verknüpfen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenpacken ≡ zusammenschnüren
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch tie together, bind together, bundle, lace, make up, tie, band, bond together, ...
Russisch связывать, завязать, завязывать, крутить, перевязать, перевязывать, связать, скрутить, ...
Spanisch atar, juntar, liar, atadura, unir
Französisch attacher ensemble, brider, se nouer, attacher, lier
Türkisch bağlamak, birleştirmek
Portugiesisch amarrar, atar, vincular, ligar
Italienisch legare insieme, legare, unire
Rumänisch legare, îmbina
Ungarisch összeköt, egybeköt, egybekötöz, összekötöz, összefogni, összekötni
Polnisch związać, związywać, wiązać
Griechisch δέσιμο, σύνδεση
Niederländisch samenbinden, verbinden
Tschechisch svázat, svazovat, spojit
Schwedisch binda ihop, binda samman, sammanbinda
Dänisch binde sammen, sammenbinde
Japanisch 束ねる, 結ぶ
Katalanisch lligar, unir
Finnisch sitoa yhteen, sitominen, yhdistää
Norwegisch binde sammen
Baskisch elkartze, lotu
Serbisch spajati, vezati
Mazedonisch поврзување
Slowenisch povezati, združiti
Slowakisch zviazať
Bosnisch spojiti, vezati
Kroatisch spojiti, vezati
Ukrainisch з'єднувати, скріплювати
Bulgarisch завързване, свързване
Belorussisch абкруціць, звязаць
Hebräischלקשור
Arabischربط، تجميع
Persischبستن، بهم گره زدن، پیوند دادن
Urduباندھنا، جوڑنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bindet zusammen · band zusammen (bände/bünde zusammen) · hat zusammengebunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 785629

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenbinden