Definition des Verbs bündeln
Definition des Verbs bündeln: Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen; Fähigkeiten/Möglichkeiten vereinen; zusammenbinden; vereinen; zentralisieren; zusammenpacken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
bündeln
·
bündelt
·
hat bündelte
gebündelt
bundle, combine, bale, bring together, bunch, bundle up, collimate, concentrate, concentrate sth, consolidate, focus, gather, make up in bundles, multiplex, pencil, place in a package, sheave, tie, truss, unite
/ˈbyndlən/ · /ˈbyndl̩t/ · /ˈbyndl̩tə/ · /ɡəˈbyndl̩t/
Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen; Fähigkeiten/Möglichkeiten vereinen; zusammenbinden, vereinen, zentralisieren, zusammenpacken
(Akk.)
» Wir müssen unsere Kräfte bündeln
, um unsere Ziele zu erreichen. We must pool our strengths to achieve our goals.
Bedeutungen
- a.Gegenstände zu einem Bund zusammenfassen, zusammenbinden
- b.Fähigkeiten/Möglichkeiten vereinen, vereinen, zusammenfassen
- z.gebündelte Karotten, zentralisieren, zusammenpacken, gruppieren, zusammenfassen, zusammenfügen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ zusammenbinden
- b.≡ vereinen ≡ zusammenfassen
- z.≡ gruppieren ≡ poolen ≡ zentralisieren ≡ zusammenbinden ≡ zusammenfassen ≡ zusammenfügen ≡ zusammenführen ≡ zusammenlegen ≡ zusammenmischen ≡ zusammenpacken, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Wir müssen unsere Kräfte
bündeln
, um unsere Ziele zu erreichen.
We must pool our strengths to achieve our goals.
- Wir sollten unsere Anstrengungen zur Erforschung der genauen Ursachen der Krankheit
bündeln
.
We should combine our efforts to explore the exact causes of the disease.
- Geerntetes Stroh kann zu Garben
gebündelt
werden.
Harvested straw can be bundled into sheaves.
- Die Banken verkauften die sogenannten Subprime-Kredite an den Kapitalmarkt, wo sie
gebündelt
und weiterveräußert wurden.
The banks sold the so-called subprime loans to the capital market, where they were bundled and resold.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- bundle, combine, bale, bring together, bunch, bundle up, collimate, concentrate, ...
связывать, собирать, объединять, сфокусировать, фокусировать, связать
agrupar, unir, agavillar, atar, concentrar, enfardelar, enfocar, focalizar, ...
regrouper, concentrer, botteler, empaqueter, focaliser, mutualiser, rassembler, router
bir araya getirmek, birleştirmek, demetlemek, destelemek, toplamak
agrupar, unir, embrulhar, empacotar, enfardar, entrouxar, fazer maço de, fazer molho de, ...
concentrare, unire, affastellare, focalizzare, legare insieme, multiplare, multiplexare, pacchettare, ...
aduna, consolida, grupa, uni
csomóz, csoportosítás, egyesít, fokuszál, köte, kötegbe gyűjt, kötegbe köt, kötegel
łączyć, ogniskować, połączyć, skupiać, skupić, wiązać, wiązać w pliki, wiązać w pęczki, ...
δένω, δεματιάζω, στοιβάζω, συγκέντρωση, συγκεντρώνω, συσσωρεύω
bundelen, samenvoegen
spojit, dělat balík, sjednotit, svazek, svazovat, svázat, udělat balík
bunta ihop, samla, bunta, slå ihop
bunde, bundte, samle
束ねる, まとめる, 統合する
agrupament, agrupar, paquetar, unir
koota, yhdistää
bunde, bunt
batu, multzatu
sabrati, spakovati, spojiti, udružiti
групирање, обединување, собирање
združiti, povezati
spojiť, zgrupovať, zjednotiť, zviazať
spakovati, spojiti, udružiti, vezati
spojiti, udružiti, vezati
збирати, об'єднувати
обединявам, обединяване, събирам, събиране
аб'яднаць, аб'ядноўваць, звязваць
menggabungkan kemampuan, mengikat
buộc thành bó, gộp khả năng, hợp nhất khả năng
buklamoq, qobiliyatlarni birlashtirish, qobiliyatlarni jamlash
क्षमताओं को एकीकृत करना, गठ्ठा बाँधना
捆绑, 整合技能, 整合能力
มัดรวม, รวมความสามารถ
능력을 결집하다, 다발로 묶다
bükmək, qabiliyyətləri birləşdirmək
დაბმა, უნარების გაერთიანება, შეკვრა
ক্ষমতা একত্রিত করা, গুছিয়ে বাঁধা
bashkoni aftësitë, lidh, tufëzoj
कौशल्ये एकत्र करणे, गाठ बांधणे
क्षमताहरू एकत्रित गर्नु, गाठ बाँध्नु
బండిల్ చేయడం, సామర్థ్యాలను ఏకీకృతం చేయడం, సామర్థ్యాలను కలపడం
apvienot spējas, sasīt kopā, savienot spējas
கூட்டு கட்டுதல், திறமைகளை ஒன்றிணைக்க
kokku siduda, koondada, ühendada
կապել, կարողությունները միավորել
hevkirin, karûbarên xwe hevkirin
לאחד، לקבץ
تجميع، توحيد، جمع، حزم، رزم، وحد
بسته بندی، تجمع، جمع کردن
بندھنا، جمع کرنا، گٹھا، یکجا کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·bündelt
· hatbündelte
gebündelt
Präsens
bünd(e)⁴le |
bündelst |
bündelt |
Präteritum
bündelte |
bündeltest |
bündelte |
Konjugation