Präposition und Kasus des Verbs kehren

Verwendung Verb kehren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

kehren

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas kehrt
jemand/etwas kehrt etwas
jemand/etwas kehrt etwas gegen jemanden
jemand/etwas kehrt etwas irgendwohin
jemand/etwas kehrt jemanden/etwas
jemand/etwas kehrt sich
jemand/etwas kehrt sich gegen jemanden

Präpositionen

(gegen+A, in+A)

jemand/etwas kehrt etwas gegen jemanden
jemand/etwas kehrt in sich
jemand/etwas kehrt sich gegen jemanden

Modalangaben

jemand/etwas kehrt etwas irgendwohin
jemand/etwas kehrt irgendwohin

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

sauber machen, etwas wegfegen; wischen, fegen, schrubben, putzen, feudeln

Akk.

Aktiv

jemand/etwas kehrt
jemand/etwas kehrt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gekehrt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gekehrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen; umdrehen, wenden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas kehrt
jemand/etwas kehrt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gekehrt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gekehrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

sich um etwas kümmern; sich kümmern, scheren

sich+A

Aktiv

jemand/etwas kehrt
jemand/etwas kehrt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

[Sport] zurückkehren; (etwas) fegen, (ein Spiel) drehen, ausfegen, Oberwasser bekommen, durchfegen

(sich+A, Akk., gegen+A, in+A)

Aktiv

jemand/etwas kehrt
jemand/etwas kehrt etwas
jemand/etwas kehrt etwas gegen jemanden
jemand/etwas kehrt etwas irgendwohin
jemand/etwas kehrt in sich
jemand/etwas kehrt irgendwohin
jemand/etwas kehrt jemanden/etwas
jemand/etwas kehrt sich
jemand/etwas kehrt sich gegen jemanden

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird gekehrt
etwas wird (von jemandem/etwas) gekehrt
etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gekehrt
etwas wird gegen jemanden (von jemandem/etwas) gekehrt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekehrt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist gekehrt
etwas ist (von jemandem/etwas) gekehrt
etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gekehrt
etwas ist gegen jemanden (von jemandem/etwas) gekehrt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekehrt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

sweep, turn, care, change direction, clean, look after, reverse, scavenge, ...

подметать, поворачивать, беспокоиться, возвратиться, возвращаться, вымести, выметать, заботиться, ...

barrer, volver, atender, cambiar, cuidar, cuidar de, dar la vuelta, girar, ...

balayer, tourner, changer, nettoyer, s'occuper, se soucier de, s’occuper de, virer

süpürmek, çevirmek, bakmak, dönmek, ilgilenmek, temizlemek

varrer, virar, cuidar, ensimesmar-se, girar, limpar, mudar, voltar

spazzare, voltare, girare, cambiare, girarsi, occupaarsi, occuparsi, pulire, ...

mătura, întoarce, curăța, rota, schimba, se ocupa de ceva

fordul, gondoskodik, megfordít, sepregetni, takarítani

zamiatać, obracać, czyścić, obrócić, skręcać, zajmować się, zamieść, zmieniać, ...

στρέφω, γυρίζω, καθαρίζω, νοιάζομαι, σκουπίζω, σκούπισμα, στρέφομαι, φροντίζω

vegen, wenden, draaien, keren, schoonmaken, veranderen, zich bekreunen om, zich keren, ...

otočit, starat se, uklízet, zametat, změnit

sopa, vända, feja, rikta, svänga, ta hand om, ändra

dreje, feje, skifte, sweeper, tage sig af, vende

世話をする, 向きを変える, 回転する, 掃く, 掃除する, 転換する, 面倒を見る

escombrar, girar, canviar, cuidar, girar cua, netejar, no deixar-se afectar, no pertorbar-se, ...

huolehtia, kääntää, muuttaa, puhdistaa, pyyhkiä

endre, feie, omsorg, rydde, snurre, ta seg av, vri

aldatu, arduratu, biratu, garbitu, sukaldatu

brinuti se, okrenuti, pomesti, promeniti, čistiti

менувам, обртам, пометување, свртам, се грижи за, чистење

obrniti, očistiti, pometati, poskrbeti, spremeniti, zaviti

otočiť, starať sa, zametať, zmeniť, čistiť

brinuti se, okrenuti, pomesti, počistiti, promijeniti

повертати, підмітати, змінювати, крутити, прибрати, піклуватися, повертатися

грижа, завивам, обръщам, премахване, прибиране, сменям

вяртаць, зачысціць, змяняць, круціць, паклапаціцца, прыбраць

membalikkan, memutar, mengurus, menyapu, merawat

chăm sóc, lo liệu, quay, quét, xoay

aylantirmoq, burmoq, g'amxo'rlik qilish, parvarish qilish, supurmoq

घुमाना, झाड़ू लगाना, देखना, देखभाल करना, मोड़ना

扫地, 照看, 照顾, 转动, 转向

กวาด, ดูแล, หมุน, เลี้ยว, เอาใจใส่

관리하다, 돌리다, 돌보다, 쓸다, 회전하다

baxmaq, diqqət etmək, döndərmək, dönmək, süpürmək

ზრუნება, მობრუნება, სუფთავება, შებრუნება

উল্টানো, ঘোরানো, ঝাড়ু মারা, যত্ন করা, যত্ন নেওয়া

kthej, kujdesem, mirëmbaj, pastroj, rrotulloj

काळजी घेणे, झाडू मारणे, देखभाल करणे, फिरवणे, वळवणे

ख्याल राख्नु, घुमाउनु, घुम्नु, झार्नु, हेरचाह गर्नु

జాగ్రత్త పడడం, తిప్పు, తిరగు, తుడవడం, పరిచర్య చేయడం

apgriezt, pagriezt, parūpēties, rūpēties, slaucīt

சுழற்று, திருப்பு, துடைப்பது, பராமரிக்க, பார்வையிட

hooldama, hoolitsema, keerama, pöörama, pühkima

խնամել, հոգ տանել, մաքրել, շրջել, պտտել

bal kirin, paqij kirin, parastin, zivirandin, zivirîn

להפוך، לטאטא، לטפל، לנקות، לסובב، לשנות

كنس، اعتناء، تحويل، تدوير، تغيير، تنظيف، قلب

برگشتن، تغییر دادن، جارو کردن، مراقبت کردن، پاک کردن، چرخاندن، جاروکردن

بدلنا، خیال رکھنا، دیکھ بھال کرنا، صاف کرنا، موڑنا، پونچھنا، گھمانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fegen ≡ feudeln ≡ putzen ≡ schrubben ≡ wischen

b.≡ umdrehen ≡ wenden

c.≡ scheren

z.≡ ausfegen ≡ durchfegen

Synonyme

Konjugation

kehrt · kehrte · hat gekehrt

Präsens

kehr(e)⁵

kehrst

kehrt

Präteritum

kehrte

kehrtest

kehrte

kehrt · kehrte · ist gekehrt

Präsens

kehr(e)⁵

kehrst

kehrt

Präteritum

kehrte

kehrtest

kehrte

Konjugation