Präposition und Kasus des Verbs ausfegen

Verwendung Verb ausfegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·fegen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas fegt aus
  • jemand/etwas fegt etwas aus
  • jemand/etwas fegt jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Reinigen durch Fegen

Aktiv

  • jemand/etwas fegt aus

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auskehren; (etwas irgendwohin) kehren, (etwas) fegen, durchfegen, (irgendwohin) fegen, (etwas) abfegen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas fegt aus
  • jemand/etwas fegt etwas aus
  • jemand/etwas fegt jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird ausgefegt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefegt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgefegt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist ausgefegt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefegt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgefegt

Übersetzungen

Englisch sweep, clean out, clean
Russisch подметать, вымести, выметать, подмести, разграбить, разграблять
Spanisch barrer, recoger, limpiar
Französisch balayer
Türkisch süpürmek
Portugiesisch varrer
Italienisch spazzare, scopare, pulire
Rumänisch mătura
Ungarisch seprűzés
Polnisch zamiatać
Griechisch σκουπίζω, σκούπισμα
Niederländisch vegen
Tschechisch vymetat, vymetatmést, zametat
Schwedisch sopa
Dänisch feje ud, feje
Japanisch 掃く, 掃除する
Katalanisch escombrar
Finnisch lakaista, puhdistaa, siivota
Norwegisch feie
Baskisch garbitu
Serbisch metlati, čistiti
Mazedonisch чистење
Slowenisch pometati
Slowakisch zametať
Bosnisch metenje, čistiti
Kroatisch pomesti, čistiti
Ukrainisch підмітати
Bulgarisch метене
Belorussisch падмятаць
Hebräischלטאטא
Arabischكنس
Persischجارو کردن
Urduجھاڑنا، صفائی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

fegt aus · fegte aus · hat ausgefegt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausfegen