Präposition und Kasus des Verbs beraten

Verwendung Verb beraten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

beraten

Objekte

Akk., (sich+A)

jemand/etwas berät
jemand berät etwas mit jemandem
jemand berät jemanden
jemand/etwas berät etwas
jemand/etwas berät jemanden
jemand/etwas berät jemanden bei etwas
jemand/etwas berät jemanden bei/in jemandem/etwas
jemand/etwas berät jemanden in etwas
jemand/etwas berät jemanden/etwas
jemand/etwas berät sich
jemand/etwas berät sich mit jemandem
jemand/etwas berät sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas berät sich über etwas

Präpositionen

über+A, (in+D, bei+D, mit+D, zu+D)

jemand berät etwas mit jemandem
jemand berät in/über/zu etwas
jemand berät über etwas mit jemandem
jemand/etwas berät bei etwas
jemand/etwas berät in etwas
jemand/etwas berät jemanden bei etwas
jemand/etwas berät jemanden bei/in jemandem/etwas
jemand/etwas berät jemanden in etwas
jemand/etwas berät mit jemandem
jemand/etwas berät mit jemandem über etwas
jemand/etwas berät mit sich
jemand/etwas berät sich mit jemandem
jemand/etwas berät sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas berät sich über etwas
jemand/etwas berät über etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

einen Vorschlag machen, was eine Person tun oder lassen kann; empfehlen, nahelegen, vorschlagen

Aktiv

jemand/etwas berät

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen; ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen, erörtern, konferieren

Aktiv

jemand/etwas berät

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

beratschlagen; beistehen, beratschlagen, debattieren (über), Tipp geben, gemeinsam nachdenken

Akk., über+A, (sich+A, in+D, bei+D, mit+D, zu+D)

Aktiv

jemand berät etwas mit jemandem
jemand berät in/über/zu etwas
jemand berät jemanden
jemand berät über etwas mit jemandem
jemand/etwas berät
jemand/etwas berät bei etwas
jemand/etwas berät etwas
jemand/etwas berät in etwas
jemand/etwas berät jemanden
jemand/etwas berät jemanden bei etwas
jemand/etwas berät jemanden bei/in jemandem/etwas
jemand/etwas berät jemanden in etwas
jemand/etwas berät jemanden/etwas
jemand/etwas berät mit jemandem
jemand/etwas berät mit jemandem über etwas
jemand/etwas berät mit sich
jemand/etwas berät sich
jemand/etwas berät sich mit jemandem
jemand/etwas berät sich mit jemandem über etwas
jemand/etwas berät sich über etwas
jemand/etwas berät über etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird beraten
bei etwas wird (von jemandem/etwas) beraten
etwas wird (von jemandem/etwas) beraten
etwas wird mit jemandem (durch jemanden) beraten
in etwas wird (von jemandem/etwas) beraten
in/über/zu etwas wird (durch jemanden) beraten
jemand wird (durch jemanden) beraten
jemand wird (von jemandem/etwas) beraten
jemand wird bei etwas (von jemandem/etwas) beraten
jemand wird bei/in jemandem/etwas (von jemandem/etwas) beraten
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) beraten
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) beraten
über etwas wird (von jemandem/etwas) beraten
über etwas wird mit jemandem (durch jemanden) beraten

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist beraten
bei etwas ist (von jemandem/etwas) beraten
etwas ist (von jemandem/etwas) beraten
etwas ist mit jemandem (durch jemanden) beraten
in etwas ist (von jemandem/etwas) beraten
in/über/zu etwas ist (durch jemanden) beraten
jemand ist (durch jemanden) beraten
jemand ist (von jemandem/etwas) beraten
jemand ist bei etwas (von jemandem/etwas) beraten
jemand ist bei/in jemandem/etwas (von jemandem/etwas) beraten
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) beraten
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) beraten
über etwas ist (von jemandem/etwas) beraten
über etwas ist mit jemandem (durch jemanden) beraten

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

advise, confer (with), consult with, counsel, discuss, advise (on), advise on, advise with, ...

консультировать, советоваться, обсуждать, советовать, посоветоваться, посовещаться, совещаться, давать совет, ...

aconsejar, asesorar, asesorarse, asesorarse con, consultar con, consultarse, deliberar, deliberar sobre, ...

conseiller, discuter, avis, conférer avec de, conférer avec sur, conseiller dans, discuter un amendement, délibérer, ...

danışmak, tavsiye etmek, bilgi vermek, önermek

aconselhar, aconselhar-se, assessorar, conferenciar, consultar, dar conselhos a, deliberar sobre, discutir, ...

consigliare, consultarsi, dibattere, consigliare in, consiglio, consulenza, consultarsi con su, consultarsi su, ...

consilia, sfătui, consiliere, discuta, se sfătui, sfătuire

megvitat, tanácsol, tanácsot ad, javaslatot tenni, konzultál, megbeszél, meghány-vet vmit, megtárgyal

doradzać, radzić, debatować nad, doradzić, dyskutować, konsultować z, naradzać nad, naradzać z, ...

συμβουλεύω, διαβουλεύομαι, καθοδηγώ, παρέχω συμβουλές, συζητώ, συσκέπτομαι

adviseren, raad geven, overleggen, behandelen, bespreken, overleg plegen, raadgeven

poradit, radit

ge råd, råda, rådgiva, rådgöra, rådslå, överlägga

vejlede, rådgive, drøfte, råde, rådslå

助言する, 相談する, アドバイス, 助言

aconsellar, assessorar, consell

neuvoa, konsultoida, suositella

veilede, rådgive, gi råd

aholkatu, gomendatu, kontsultatu

savjetovati, posavetovati, preporučiti, саветовати

советува

svetovati, naročiti, posvetovati

poradiť, odporučiť, radiť

savjetovati, posavjetovati, preporučiti

консультувати, радити

консултирам, консултиране, съветвам, съветване

кансультаваць, даваць парады, радаваць

berunding, konsultasi, memberi nasihat

khuyên nhủ, thảo luận

maslahat berish, maslahatlashing, muhokama qilish

परामर्श करना, सलाह देना

商量, 建议

หารือ, ให้คำแนะนำ

상담하다, 조언하다

müzakirə etmək, məsləhət vermək, məşvərət etmək

კონსულტირება, რჩევის მიცემა

পরামর্শ করা, পরামর্শ দেওয়া, মতবিনিময় করা

këshilloj, konsultoj

सल्ला देणे, सल्लामसलत करणे

परामर्श गर्नु, सल्लाह गर्नु, सल्लाह दिने

చర్చించడం, సలహా ఇవ్వడం

apspriesties, dot padomu

ஆலோசனை செய்ய, பரிந்துரை வழங்கு

arutada, nõu anda

խորհուրդ տալ, խորհրդակցել

mêşawer kirin, pêşniyar kirin

להמליץ، להתייעץ، לייעץ

نصيحة، أرشد، أوصى، إرشاد، استشارة، قدم المشورة، نصح

مشاوره، راهنمایی، رایزنی کردن، صحبت کردن، مشاورت کردن، مشورت کردن، کنکاش کردن

رہنمائی کرنا، مشورہ دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ empfehlen ≡ nahelegen ≡ vorschlagen

b.≡ ausdiskutieren ≡ beratschlagen ≡ besprechen ≡ erörtern ≡ konferieren ≡ verhandeln

z.≡ beistehen ≡ beratschlagen ≡ diskutieren ≡ disputieren ≡ erörtern ≡ verhandeln

Synonyme

Konjugation

berät · beriet (beriete) · hat beraten

Präsens

berat(e)⁵

berätst

berät

Präteritum

beriet

beriet(e)⁷st

beriet

Konjugation