Präposition und Kasus des Verbs diskutieren
Verwendung Verb diskutieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv
Überblick
diskutieren
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas diskutiert
-
jemand diskutiert
etwas -
jemand diskutiert
etwas irgendwo -
jemand diskutiert
etwas mitjemandem -
jemand/etwas diskutiert
etwas -
jemand/etwas diskutiert
jemanden/etwas
Präpositionen
(über+A, mit+D)
-
jemand diskutiert
etwas mitjemandem -
jemand
überdiskutiert
etwas mitjemandem -
jemand/etwas
mitdiskutiert
jemandem -
jemand/etwas
überdiskutiert
etwas -
jemand/etwas
überdiskutiert
etwas/jemanden
Modalangaben
-
jemand diskutiert
etwas irgendwo
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln, besprechen, bereden, debattieren, disputieren
Aktiv
jemand/etwas diskutiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sprache] bereden, durchkauen, debattieren (über), besprechen, disputieren, durchsprechen
Akk., (über+A, mit+D)
Aktiv
jemand diskutiert
etwas jemand diskutiert
etwas irgendwo jemand diskutiert
etwas mitjemandem jemand
überdiskutiert
etwas mitjemandem jemand/etwas diskutiert
jemand/etwas diskutiert
etwas jemand/etwas diskutiert
jemanden/etwas jemand/etwas
mitdiskutiert
jemandem jemand/etwas
überdiskutiert
etwas jemand/etwas
überdiskutiert
etwas/jemanden
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirddiskutiert
etwas wird (durchjemanden )diskutiert
etwas wird (durchjemanden )irgendwo diskutiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )diskutiert
etwas wird mitjemandem (durchjemanden )diskutiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )diskutiert
- über
etwas wird mitjemandem (durchjemanden )diskutiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istdiskutiert
etwas ist (durchjemanden )diskutiert
etwas ist (durchjemanden )irgendwo diskutiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )diskutiert
etwas ist mitjemandem (durchjemanden )diskutiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )diskutiert
- über
etwas ist mitjemandem (durchjemanden )diskutiert
Übersetzungen
discuss, debate, talk over, dispute
дискутировать, обсуждать, обсудить, поспорить, спорить
discutir, debate
discuter, agiter, débattre, débattre de, délibérer de, délibérer sur, raisonner avec
tartışmak, müzakere etmek, cedelleşmek, fikir alışverişinde bulunmak, görüşmek
discutir, debater
discutere, dibattere, discorrere, disputare di
dezbatere, discutare
megbeszél, diskurál, megvitat, vitatkozik
dyskutować, rozmawiać
συζητώ, διαπραγματεύομαι
discussiëren, bespreken, discussiëren over, discuteren, een discussie houden
diskutovat, projednávat
diskutera
diskutere, drøfte
議論する, 討論する, 論じる
discutir, enraonar
keskustella, keskustelu
diskutere
eztabaidatu, taldean eztabaidatu
diskutovati, raspravljati
дискутира
diskutirati, razpravljati
diskutovať, rozprávať
diskutovati, raspravljati
diskutirati, raspravljati
обговорювати, дискутувати
обсъждам
абмяркоўваць, дыскутаваць
berdiskusi, membahas
thảo luận, trao đổi ý kiến
bahs qilish, muhokama qilish
चर्चा करना, विमर्श करना
商议, 讨论
ถกเถียง, หารือ
논의하다, 토론하다
danışıqlar aparmaq, müzakirə etmək
იმსჯელება
আলোচনা করা, চর্চা করা
bisedoj, diskutoj
चर्चा करणे, विमर्श करणे
चर्चा गर्नु, बातचीत गर्नु
చర్చ చేయడం, చర్చించడం
apspriest, diskutēt
பேச்சு நடத்துவது, பேச்சு பேசுதல்
arutada
քննարկել
nîqaş kirin
לדון
مناقشة
بحث کردن، مشاجره کردن، مناظره کردن، گفت وگو کردن، جدال
بحث کرنا، گفتگو کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abhandeln ≡ bereden ≡ besprechen ≡ debattieren ≡ disputieren ≡ durchsprechen ≡ erörtern
- z.≡ beraten ≡ bereden ≡ besprechen ≡ disputieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhandeln ≡ wörteln
Synonyme
Konjugation
·diskutiert
· hatdiskutierte
diskutiert
Präsens
diskutier(e)⁵ |
diskutierst |
diskutiert |
Präteritum
diskutierte |
diskutiertest |
diskutierte |
Konjugation