Übersetzungen des Verbs diskutieren

Übersetzung Verb diskutieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

diskutieren

Übersetzungen

Englisch discuss, debate, talk over, dispute
Russisch дискутировать, обсуждать, обсудить, поспорить, спорить
Spanisch discutir, debate
Französisch discuter, agiter, débattre, débattre de, délibérer de, délibérer sur, raisonner avec
Türkisch tartışmak, müzakere etmek, cedelleşmek, fikir alışverişinde bulunmak, görüşmek
Portugiesisch discutir, debater
Italienisch discutere, dibattere, discorrere, disputare di
Rumänisch dezbatere, discutare
Ungarisch megbeszél, diskurál, megvitat, vitatkozik
Polnisch dyskutować, rozmawiać
Griechisch συζητώ, διαπραγματεύομαι
Niederländisch discussiëren, bespreken, discussiëren over, discuteren, een discussie houden
Tschechisch diskutovat, projednávat
Schwedisch diskutera
Dänisch diskutere, drøfte
Japanisch 議論する, 討論する, 論じる
Katalanisch discutir, enraonar
Finnisch keskustella, keskustelu
Norwegisch diskutere
Baskisch eztabaidatu, taldean eztabaidatu
Serbisch diskutovati, raspravljati
Mazedonisch дискутира
Slowenisch diskutirati, razpravljati
Slowakisch diskutovať, rozprávať
Bosnisch diskutovati, raspravljati
Kroatisch diskutirati, raspravljati
Ukrainisch обговорювати, дискутувати
Bulgarisch обсъждам
Belorussisch абмяркоўваць, дыскутаваць
Indonesisch berdiskusi, membahas
Vietnamesisch thảo luận, trao đổi ý kiến
Usbekisch bahs qilish, muhokama qilish
Hindi चर्चा करना, विमर्श करना
Chinesisch 商议, 讨论
Thailändisch ถกเถียง, หารือ
Koreanisch 논의하다, 토론하다
Aserbaidschanisch danışıqlar aparmaq, müzakirə etmək
Georgisch იმსჯელება
Bengalisch আলোচনা করা, চর্চা করা
Albanisch bisedoj, diskutoj
Marathi चर्चा करणे, विमर्श करणे
Nepalesisch चर्चा गर्नु, बातचीत गर्नु
Telugu చర్చ చేయడం, చర్చించడం
Lettisch apspriest, diskutēt
Tamil பேச்சு நடத்துவது, பேச்சு பேசுதல்
Estnisch arutada
Armenisch քննարկել
Kurdisch nîqaş kirin
Hebräischלדון
Arabischمناقشة
Persischبحث کردن، مشاجره کردن، مناظره کردن، گفت وگو کردن، جدال
Urduبحث کرنا، گفتگو کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

ein Thema mit jemandem wechselseitig besprechen, bereden; abhandeln, besprechen, bereden, debattieren, disputieren

Übersetzungen

Englisch discuss, debate
Französisch discuter
Katalanisch discutir, enraonar
Portugiesisch discutir, debater
Spanisch discutir, debate
Ungarisch megbeszél, diskurál, megvitat, vitatkozik
Russisch дискутировать, обсуждать
Schwedisch diskutera
Tschechisch diskutovat, projednávat
Baskisch eztabaidatu, taldean eztabaidatu
Finnisch keskustella, keskustelu
Slowenisch diskutirati, razpravljati
Niederländisch discussiëren, bespreken
Ukrainisch обговорювати, дискутувати
Türkisch tartışmak, müzakere etmek
Griechisch διαπραγματεύομαι, συζητώ
Italienisch discutere
Polnisch dyskutować, rozmawiać
Rumänisch dezbatere, discutare
Norwegisch diskutere
Belorussisch абмяркоўваць, дыскутаваць
Bulgarisch обсъждам
Kroatisch diskutirati, raspravljati
Bosnisch diskutovati, raspravljati
Japanisch 討論する, 議論する
Slowakisch diskutovať, rozprávať
Dänisch diskutere
Mazedonisch дискутира
Serbisch diskutovati, raspravljati
Hindi चर्चा करना, विमर्श करना
Koreanisch 논의하다, 토론하다
Usbekisch bahs qilish, muhokama qilish
Marathi चर्चा करणे, विमर्श करणे
Lettisch apspriest, diskutēt
Kurdisch nîqaş kirin
Bengalisch আলোচনা করা, চর্চা করা
Tamil பேச்சு நடத்துவது, பேச்சு பேசுதல்
Chinesisch 商议, 讨论
Estnisch arutada
Armenisch քննարկել
Telugu చర్చ చేయడం, చర్చించడం
Vietnamesisch thảo luận, trao đổi ý kiến
Thailändisch ถกเถียง, หารือ
Georgisch იმსჯელება
Nepalesisch चर्चा गर्नु, बातचीत गर्नु
Aserbaidschanisch danışıqlar aparmaq, müzakirə etmək
Indonesisch berdiskusi, membahas
Albanisch bisedoj, diskutoj
Persischبحث کردن، مناظره کردن، گفت وگو کردن
Arabischمناقشة
Urduبحث کرنا، گفتگو کرنا
Hebräischלדון
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

[Sprache] bereden, durchkauen, debattieren (über), besprechen, disputieren, durchsprechen

Übersetzungen

Englisch discuss, debate, talk over, dispute
Französisch agiter, discuter, débattre, débattre de, délibérer de, délibérer sur, raisonner avec
Russisch дискутировать, обсудить, обсуждать, поспорить, спорить
Portugiesisch discutir
Polnisch dyskutować
Italienisch dibattere, discorrere, discutere, disputare di
Spanisch discutir
Niederländisch discussiëren over, discuteren, een discussie houden
Dänisch diskutere, drøfte
Norwegisch diskutere
Türkisch görüşmek, tartışmak
Griechisch συζητώ
Japanisch 論じる, 議論する

Synonyme

a.≡ abhandeln ≡ bereden ≡ besprechen ≡ debattieren ≡ disputieren ≡ durchsprechen ≡ erörtern
z.≡ beraten ≡ bereden ≡ besprechen ≡ disputieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhandeln ≡ wörteln

Synonyme

Verwendungen

Akk., (über+A, mit+D)

  • jemand diskutiert etwas mit jemandem
  • jemand diskutiert über etwas mit jemandem
  • jemand/etwas diskutiert mit jemandem
  • jemand/etwas diskutiert über etwas
  • jemand/etwas diskutiert über etwas/jemanden
  • jemand diskutiert etwas irgendwo

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

diskutiert · diskutierte · hat diskutiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 42916

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: diskutieren