Übersetzungen des Verbs beraten

Übersetzung Verb beraten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

A2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

beraten

Übersetzungen

Englisch advise, confer (with), consult with, counsel, discuss, advise (on), advise (on/about), advise on, ...
Russisch консультировать, советоваться, обсуждать, советовать, посоветоваться, посовещаться, совещаться, давать совет, ...
Spanisch aconsejar, asesorar, asesorarse, asesorarse con, consultar con, consultarse, deliberar, deliberar sobre, ...
Französisch conseiller, discuter, conférer avec de, conférer avec sur, conseiller dans, discuter un amendement, délibérer de, délibérer sur, ...
Türkisch danışmak, tavsiye etmek, bilgi vermek, önermek
Portugiesisch aconselhar, aconselhar-se, assessorar, conferenciar, dar conselhos a, deliberar sobre, discutir, consultar, ...
Italienisch consigliare, consultarsi, dibattere, consigliare in, consultarsi con su, consultarsi su, discutere, consiglio, ...
Rumänisch consilia, sfătui, discuta, se sfătui, consiliere, sfătuire
Ungarisch megvitat, tanácsol, tanácsot ad, konzultál, megbeszél, meghány-vet vmit, megtárgyal, tanáccsal ellát
Polnisch doradzać, radzić, debatować nad, doradzić, dyskutować, konsultować z, naradzać nad, naradzać z, ...
Griechisch συμβουλεύω, διαβουλεύομαι, συζητώ, συσκέπτομαι, καθοδηγώ, παρέχω συμβουλές
Niederländisch adviseren, raad geven, overleggen, behandelen, bespreken, overleg plegen, raadgeven
Tschechisch poradit, radit
Schwedisch råda, rådgiva, rådgöra, rådslå, överlägga, ge råd
Dänisch vejlede, drøfte, råde, rådslå, rådgive
Japanisch 助言する, 相談する, アドバイス, 助言
Katalanisch aconsellar, assessorar, consell
Finnisch neuvoa, konsultoida, suositella
Norwegisch veilede, gi råd, rådgive
Baskisch aholkatu, gomendatu, kontsultatu
Serbisch саветовати, savjetovati, posavetovati, preporučiti
Mazedonisch советува
Slowenisch svetovati, naročiti, posvetovati
Slowakisch poradiť, odporučiť, radiť
Bosnisch savjetovati, posavjetovati, preporučiti
Kroatisch savjetovati, posavjetovati, preporučiti
Ukrainisch консультувати, радити
Bulgarisch консултирам, консултиране, съветвам, съветване
Belorussisch кансультаваць, даваць парады, радаваць
Hebräischלהמליץ، להתייעץ، לייעץ
Arabischنصيحة، أرشد، أوصى، إرشاد، استشارة، قدم المشورة، نصح
Persischرایزنی کردن، صحبت کردن، مشاورت کردن، مشورت کردن، کنکاش کردن، مشاوره، راهنمایی
Urduمشورہ دینا، رہنمائی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

einen Vorschlag machen, was eine Person tun oder lassen kann; empfehlen, nahelegen, vorschlagen

Übersetzungen

Englisch advise, counsel
Türkisch tavsiye etmek, danışmak, önermek
Schwedisch råda, rådgiva, ge råd
Polnisch radzić, doradzać
Rumänisch consilia, sfătui
Tschechisch poradit, radit
Baskisch aholkatu, gomendatu
Spanisch aconsejar, asesorar
Französisch conseiller, avis
Katalanisch aconsellar, assessorar, consell
Portugiesisch aconselhar, orientar
Russisch консультировать, советовать
Serbisch саветовати, preporučiti, savjetovati
Italienisch consigliare, consiglio
Ukrainisch консультувати, радити
Griechisch συμβουλεύω, παρέχω συμβουλές
Ungarisch javaslatot tenni, tanácsot adni
Niederländisch adviseren, raad geven
Norwegisch veilede, rådgive
Finnisch neuvoa, suositella
Belorussisch даваць парады, кансультаваць
Bulgarisch консултирам, съветвам
Kroatisch preporučiti, savjetovati
Bosnisch preporučiti, savjetovati
Japanisch アドバイス, 助言
Slowakisch odporučiť, poradiť
Slowenisch naročiti, svetovati
Dänisch vejlede, rådgive
Mazedonisch советува
Arabischإرشاد، نصح، نصيحة
Persischرایزنی کردن، مشورت کردن، راهنمایی، مشاوره
Urduمشورہ دینا، رہنمائی کرنا
Hebräischלהמליץ، לייעץ
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

mit anderen über ein Problem sprechen, mit dem Ziel zu einer Lösung zu kommen; ausdiskutieren, beratschlagen, besprechen, erörtern, konferieren

Übersetzungen

Englisch advise, discuss, consult
Rumänisch discuta, se sfătui, consiliere, sfătuire
Schwedisch rådgiva, rådgöra, rådslå, ge råd
Französisch conseiller, discuter, délibérer
Portugiesisch aconselhar, discutir, consultar
Spanisch aconsejar, asesorar, discutir
Italienisch consigliare, dibattere, consulenza
Russisch консультировать, советовать, советоваться
Ukrainisch радити, консультувати
Griechisch συμβουλεύω, καθοδηγώ
Ungarisch tanácsol
Tschechisch poradit, radit
Polnisch doradzać, radzić
Türkisch danışmak, tavsiye etmek
Niederländisch adviseren, raadgeven
Norwegisch veilede, rådgive
Finnisch neuvoa, konsultoida
Belorussisch кансультаваць, радаваць
Bulgarisch консултиране, съветване
Kroatisch posavjetovati, savjetovati
Baskisch aholkatu, kontsultatu
Bosnisch posavjetovati, savjetovati
Japanisch 助言する, 相談する
Slowakisch poradiť, radiť
Slowenisch posvetovati, svetovati
Dänisch vejlede, rådgive
Katalanisch aconsellar, assessorar
Mazedonisch советува
Serbisch posavetovati, savjetovati
Arabischأوصى، استشارة، نصيحة
Persischمشاوره
Urduمشورہ دینا، رہنمائی کرنا
Hebräischלהתייעץ
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: reflexiv>

beratschlagen; beistehen, beratschlagen, debattieren (über), Tipp geben, gemeinsam nachdenken

Übersetzungen

Englisch confer (with), consult with, advise, advise (on), advise (on/about), advise on, advise with, avise, consult (about), consult (with), consult (with) (on), counsel, give advice, give advice (to), provide advice, sit (on/upon), confer with, discuss
Russisch советоваться, обсуждать, посоветоваться, посовещаться, совещаться, давать совет, дать консультацию, дать совет, консультировать, обсудить, помогать, помогать советом, помочь советом, проконсультировать, совещаться о, давать консультацию
Polnisch debatować nad, doradzać, doradzić, dyskutować, konsultować z, naradzać nad, naradzać z, obradować nad, radzić nad, udzielać porady
Italienisch consultarsi, consigliare in, consultarsi con su, consultarsi su, dibattere, discutere
Französisch conférer avec de, conférer avec sur, conseiller dans, discuter, discuter un amendement, délibérer de, délibérer sur
Portugiesisch aconselhar, aconselhar-se, assessorar, conferenciar, dar conselhos a, deliberar sobre
Spanisch aconsejar, asesorar, asesorarse, asesorarse con, consultar con, consultarse, deliberar, deliberar sobre
Niederländisch adviseren, behandelen, bespreken, overleg plegen, overleggen, raad geven
Griechisch διαβουλεύομαι, συζητώ, συμβουλεύω, συσκέπτομαι
Türkisch bilgi vermek, danışmak
Ungarisch megvitat, tanácsot ad
Schwedisch överlägga
Dänisch drøfte, råde, rådslå, vejlede
Norwegisch gi råd, veilede
Finnisch neuvoa
Tschechisch radit
Japanisch 助言する, 相談する
Arabischأرشد، قدم المشورة

Synonyme

Verwendungen

Akk., über+A, (sich+A, zu+D, mit+D, in+D, bei+D)

  • jemand berät etwas mit jemandem
  • jemand berät in/über/zu etwas
  • jemand berät über etwas mit jemandem
  • jemand/etwas berät bei etwas
  • jemand/etwas berät in etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

berät · beriet (beriete) · hat beraten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122388, 122388

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beraten