Übersetzungen des Verbs beratschlagen

Übersetzung Verb beratschlagen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

beratschlagen

Übersetzungen

Englisch consult, deliberate, discuss, advise, confer, consult (with), deliberate (on), deliberate on, ...
Russisch обсуждать, консультировать, советовать, совещаться
Spanisch aconsejar, asesorar, consultar, consultar con, deliberar, deliberar sobre, discutir
Französisch délibérer, conseiller, discuter, délibérer de, délibérer sur
Türkisch danışmak, tartışmak
Portugiesisch aconselhar, conferenciar, consultar, deliberar, deliberar sobre, discutir
Italienisch discutere, consigliare, consultare, consultarsi, consultarsi su, deliberare
Rumänisch consulta, consultare, discuție, sfătui
Ungarisch megbeszélni, megbeszélés, tanácskozás, tanácsot adni
Polnisch debatować nad, doradzać, konsultacja, konsultować z, narada, naradzać, naradzać co do, naradzać nad, ...
Griechisch συζητώ, συζήτηση, συμβουλεύομαι, συμβουλεύω, συσκέπτομαι
Niederländisch beraadslagen, bespreken, overleg plegen, overleggen, raadplegen
Tschechisch poradit se, diskutovat, konzultovat, poradit, radit se
Schwedisch överlägga, diskutera, rådgöra
Dänisch diskutere, overveje, rådgive
Japanisch 助言する, 協議する, 相談する
Katalanisch aconsellar, consensuar, consultar, discutir
Finnisch neuvotella, keskustella
Norwegisch diskutere, overveie, rådgive
Baskisch aholkatu, aztertu, gogoeta egin, kontsultatu
Serbisch raspraviti, diskutovati, razgovarati, savjetovati
Mazedonisch разговарање, советува, советување
Slowenisch posvetovati, premišljati, razpravljati
Slowakisch diskutovať, poradiť, poradiť sa
Bosnisch raspraviti, raspravljati, razgovarati, razmisliti, savjetovati
Kroatisch raspraviti, raspravljati, razmisliti, savjetovati
Ukrainisch консультувати, обговорювати, радити, радитися
Bulgarisch консултация, консултирам, обсъждам, съвет
Belorussisch абмяркоўваць, кансультаваць, радаваць, разважаць
Indonesisch bermusyawarah, berunding
Vietnamesisch thảo luận
Usbekisch birgalikda muhokama qilish, muhokama qilmoq
Hindi परामर्श करना, विचार-विमर्श करना
Chinesisch 商议, 商量
Thailändisch ปรึกษา, หารือ
Koreanisch 상의하다, 의논하다
Aserbaidschanisch müzakirə etmək, məsləhətləşmək
Georgisch განიხილვა
Bengalisch আলাপ করা, আলাপ-আলোচনা করা, পরামর্শ করা
Albanisch diskutoj
Marathi परामर्श घेणे
Nepalesisch परामर्श गर्नु, सल्लाह गर्नु
Telugu చర్చించడం, పరామర్శించడం
Lettisch apspriesties
Tamil பரிசீலிக்க
Estnisch arutama, arutlema, konsulteerima
Armenisch քննարկել
Kurdisch hevpeyvîn kirin
Hebräischלהתייעץ، לדון، לייעץ
Arabischنقاش، استشارة، تشاور
Persischبحث، مشاوره، مشورت
Urduرائے دینا، غور و فکر کرنا، مشورہ دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

gemeinsam überlegen und dann auch besprechen; beraten; beraten, gemeinsam nachdenken, (die) Köpfe zusammenstecken

Übersetzungen

Englisch deliberate, advise, consult, discuss
Französisch délibérer, conseiller, discuter
Italienisch discutere, consigliare, consultare, deliberare
Russisch обсуждать, консультировать, советовать, совещаться
Schwedisch överlägga, diskutera, rådgöra
Polnisch doradzać, konsultacja, narada, przedyskutować, radzić
Portugiesisch aconselhar, consultar, deliberar, discutir
Griechisch συζήτηση, συζητώ, συμβουλεύομαι, συμβουλεύω
Ungarisch megbeszélni, megbeszélés, tanácskozás, tanácsot adni
Spanisch asesorar, consultar, discutir
Tschechisch diskutovat, konzultovat, poradit, poradit se
Ukrainisch консультувати, обговорювати, радити, радитися
Rumänisch consulta, consultare, discuție, sfătui
Türkisch danışmak, tartışmak
Niederländisch bespreken, overleggen, raadplegen
Norwegisch diskutere, overveie, rådgive
Finnisch neuvotella, keskustella
Belorussisch абмяркоўваць, кансультаваць, радаваць, разважаць
Bulgarisch консултация, консултирам, обсъждам, съвет
Kroatisch raspraviti, raspravljati, razmisliti, savjetovati
Baskisch aholkatu, aztertu, gogoeta egin, kontsultatu
Bosnisch raspraviti, raspravljati, razgovarati, razmisliti, savjetovati
Japanisch 助言する, 協議する, 相談する
Slowakisch diskutovať, poradiť, poradiť sa
Slowenisch posvetovati, premišljati, razpravljati
Dänisch diskutere, overveje, rådgive
Katalanisch aconsellar, consensuar, consultar, discutir
Mazedonisch разговарање, советува, советување
Serbisch raspraviti, diskutovati, razgovarati, savjetovati
Hindi परामर्श करना, विचार-विमर्श करना
Koreanisch 상의하다, 의논하다
Usbekisch birgalikda muhokama qilish, muhokama qilmoq
Marathi परामर्श घेणे
Lettisch apspriesties
Kurdisch hevpeyvîn kirin
Bengalisch আলাপ করা, আলাপ-আলোচনা করা, পরামর্শ করা
Tamil பரிசீலிக்க
Chinesisch 商议, 商量
Estnisch arutama, arutlema, konsulteerima
Armenisch քննարկել
Telugu చర్చించడం, పరామర్శించడం
Vietnamesisch thảo luận
Thailändisch ปรึกษา, หารือ
Georgisch განიხილვა
Nepalesisch परामर्श गर्नु, सल्लाह गर्नु
Aserbaidschanisch müzakirə etmək, məsləhətləşmək
Indonesisch bermusyawarah, berunding
Albanisch diskutoj
Arabischنقاش، استشارة، تشاور
Persischبحث، مشاوره، مشورت
Urduرائے دینا، غور و فکر کرنا، مشورہ دینا
Hebräischלהתייעץ، לדון، לייעץ
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch confer, consult, consult (with), deliberate (on), deliberate on, deliberate upon, discuss
Polnisch debatować nad, konsultować z, naradzać, naradzać co do, naradzać nad, naradzić, omawiać, omówić
Italienisch consultarsi, consultarsi su, discutere
Französisch délibérer de, délibérer sur
Spanisch aconsejar, consultar con, deliberar, deliberar sobre
Portugiesisch conferenciar, deliberar sobre
Niederländisch beraadslagen, overleg plegen
Griechisch συζητώ, συσκέπτομαι
Tschechisch poradit se, radit se

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., über+A, mit+D)

  • jemand/etwas beratschlagt etwas mit jemandem
  • jemand/etwas beratschlagt mit jemandem
  • jemand/etwas beratschlagt sich mit jemandem
  • jemand/etwas beratschlagt sich mit jemandem über etwas
  • jemand/etwas beratschlagt sich über etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beratschlagt · beratschlagte · hat beratschlagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beratschlagen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 499899