Übersetzungen des Verbs beistehen

Übersetzung Verb beistehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

bei·stehen

Übersetzungen

Englisch support, assist, back, back up, help, bestead, care (for), come (to) defence, ...
Russisch помогать, поддерживать, ассистировать, выручать, помочь
Spanisch apoyar, ayudar, asistir
Französisch soutenir, aider, assister
Türkisch destek olmak, yardım etmek
Portugiesisch ajudar, apoiar, dar apoio a, dar assistência a, prestar auxílio a
Italienisch assistere, aiutare, soccorrere, sostenere, spalleggiare
Rumänisch ajuta, sprijini
Ungarisch segíteni, támogatni
Polnisch wspierać, pomagać, wesprzeć
Griechisch βοήθεια, υποστήριξη
Niederländisch bijstaan, ondersteunen
Tschechisch pomáhat, podporovat
Schwedisch bistå, hjälpa, stötta
Dänisch hjælpe, støtte
Japanisch 助ける, 支援する
Katalanisch ajudar, assistir, socórrer, suportar
Finnisch auttaa, tukea
Norwegisch hjelpe, støtte
Baskisch babestu, lagundu
Serbisch podrška, pomagati
Mazedonisch поддршка, помош
Slowenisch podpreti, pomagati
Slowakisch podporiť, pomôcť
Bosnisch podrška, pomagati
Kroatisch podržati, pomagati
Ukrainisch допомагати, підтримувати
Bulgarisch подкрепа, помощ
Belorussisch дапамагаць, падтрымліваць
Indonesisch membantu, mendukung
Vietnamesisch giúp đỡ, hỗ trợ
Usbekisch yonida bo'lmoq, yordam qilmoq
Hindi समर्थन देना, सहायता देना
Chinesisch 帮助, 支持
Thailändisch ช่วยเหลือ, สนับสนุน
Koreanisch 곁에 있다, 도와주다
Aserbaidschanisch yanında olmaq, yardım etmek
Georgisch დახმარება, მხარდაჭერა
Bengalisch সমর্থন করা, সহায়তা করা
Albanisch mbështes, ndihmoj
Marathi मदत करणे, साथ देना
Nepalesisch समर्थन गर्नु, सहायता गर्नु
Telugu సహాయం చేయడం
Lettisch atbalstīt, palīdzēt
Tamil ஆதரவு அளிக்க, உதவி செய்யுதல்
Estnisch abistama, toetama
Armenisch աջակցել, օգնել
Kurdisch alîk kirin
Hebräischלעזור، לתמוך
Arabischدعم، مساعدة، يساعد، يساند
Persischپشتیبانی کردن، کمک کردن
Urduسپورٹ کرنا، مدد کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>

jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen, behilflich sein, fördern, Hilfe leisten, Tipp geben

Übersetzungen

Englisch help, support, assist, back, back up
Schwedisch bistå, hjälpa, stötta
Katalanisch ajudar, assistir, socórrer, suportar
Spanisch apoyar, ayudar
Tschechisch pomáhat, podporovat
Französisch soutenir, aider, assister
Italienisch aiutare, assistere, sostenere
Russisch поддерживать, помогать
Portugiesisch ajudar, apoiar
Griechisch βοήθεια, υποστήριξη
Ungarisch segíteni, támogatni
Ukrainisch допомагати, підтримувати
Polnisch pomagać, wspierać
Rumänisch ajuta, sprijini
Türkisch destek olmak, yardım etmek
Niederländisch bijstaan, ondersteunen
Norwegisch hjelpe, støtte
Finnisch auttaa, tukea
Belorussisch дапамагаць, падтрымліваць
Bulgarisch подкрепа, помощ
Kroatisch podržati, pomagati
Baskisch babestu, lagundu
Bosnisch podrška, pomagati
Japanisch 助ける, 支援する
Slowakisch podporiť, pomôcť
Slowenisch podpreti, pomagati
Dänisch hjælpe, støtte
Mazedonisch поддршка, помош
Serbisch podrška, pomagati
Hindi समर्थन देना, सहायता देना
Koreanisch 곁에 있다, 도와주다
Usbekisch yonida bo'lmoq, yordam qilmoq
Marathi मदत करणे, साथ देना
Lettisch atbalstīt, palīdzēt
Kurdisch alîk kirin
Bengalisch সমর্থন করা, সহায়তা করা
Tamil ஆதரவு அளிக்க, உதவி செய்யுதல்
Chinesisch 帮助, 支持
Estnisch abistama, toetama
Armenisch աջակցել, օգնել
Telugu సహాయం చేయడం
Vietnamesisch giúp đỡ, hỗ trợ
Thailändisch ช่วยเหลือ, สนับสนุน
Georgisch დახმარება, მხარდაჭერა
Nepalesisch समर्थन गर्नु, सहायता गर्नु
Aserbaidschanisch yanında olmaq, yardım etmek
Indonesisch membantu, mendukung
Albanisch mbështes, ndihmoj
Arabischدعم، مساعدة
Persischپشتیبانی کردن، کمک کردن
Urduسپورٹ کرنا، مدد کرنا
Hebräischלעזור، לתמוך
z. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch assist, back, back up, bestead, care (for), come (to) defence, see through, stand (by), succor, support
Russisch ассистировать, помогать, помочь
Portugiesisch dar apoio a, dar assistência a, prestar auxílio a
Italienisch assistere, soccorrere, spalleggiare
Französisch aider, assister, soutenir
Polnisch wesprzeć, wspierać
Spanisch asistir, ayudar

Synonyme

a.≡ assistieren ≡ begünstigen ≡ beispringen ≡ beraten ≡ fördern ≡ helfen ≡ mithelfen ≡ protegieren ≡ sekundieren ≡ supporten, ...

Synonyme

Verwendungen

(Dat., in+D)

  • jemand/etwas steht in etwas bei
  • jemand/etwas steht jemandem in etwas bei

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

steht bei · stand bei (stünde/stände bei) · hat beigestanden

steht bei · stand bei (stünde/stände bei) · istbeigestanden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet ⁹ im Süddeutscher Sprachraum

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78924

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beistehen