Übersetzungen des Verbs begünstigen

Übersetzung Verb begünstigen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

begünstigen

Übersetzungen

Englisch favor, favour, advantage, benefit, prefer, promote, abet, aid and abet, ...
Russisch благоприятствовать, способствовать, покровительствовать, содействовать, помогать, попустительствовать, поспособствовать, предпочитать
Spanisch favorecer, beneficiar, acuerpar, encubrir, fomentar, privilegiar, propiciar, receptar
Französisch favoriser, avantager, encourager, patronner, privilégier, préférer, prêter assistance à
Türkisch avantaj sağlamak, desteklemek, kayırmak, tercih etmek, teşvik etmek
Portugiesisch favorecer, beneficiar, bafejar, encobrir, facilitar, patrocinar, privilegiar, promover, ...
Italienisch favorire, avvantaggiare, privilegiare, agevolare, assecondare, favoreggiare, secondare
Rumänisch favoriza, susține, îmbunătăți
Ungarisch elősegít, pártol, támogat, előmozdít, előnyben részesít, kedvez vkinek, kedvezményben részesít, kedvezményez
Polnisch faworyzować, sprzyjać, preferować, uprawiać poplecznictwo
Griechisch ευνοώ, προάγω, προτιμώ, υποθάλπω
Niederländisch begunstigen, bevoorrechten, bevorderen, gunstig zijn, voordelen
Tschechisch podporovat, preferovat, příznivě působit, zvýhodňovat, zvýhodňovatnit
Schwedisch gynna, favorisera, främja
Dänisch begunstige, fremme, favorisere, støtte
Japanisch 促進する, 優遇する, 有利にする, 特別扱いする
Katalanisch afavorir, beneficiar, preferir
Finnisch edistää, suosia
Norwegisch begunstige, favorisere, fremme
Baskisch alde egin, hobetu, lagungarri, onuragarri
Serbisch favorizovati, podržati, podržavati, pomoći
Mazedonisch поволно влијание, поволност, поддршка, предност
Slowenisch prednostiti, spodbujati, ugodno obravnavati, ugodno vplivati
Slowakisch podporiť, podporovať, priaznivo pôsobiť, uprednostniť
Bosnisch favorizovati, podržavati, povoljno djelovati
Kroatisch favorizirati, podržavati, podupirati, poticati
Ukrainisch перевага, підтримка, підтримувати, сприяти
Bulgarisch облагодетелствам, подпомагам, предпочитам
Belorussisch падтрымліваць, спрыяць
Indonesisch memihak, menguntungkan, mengutamakan
Vietnamesisch có lợi cho, ưu tiên, ưu ái
Usbekisch afzal ko'rish, foydali bo'lish, rag'batlantirmoq
Hindi तरजीह देना, लाभ पहुँचाना
Chinesisch 优待, 促进, 偏爱, 有利于
Thailändisch ส่งเสริม, เป็นประโยชน์ต่อ, เอาใจใส่, ให้ความสำคัญ
Koreanisch 선호하다, 촉진하다, 특혜를 주다
Aserbaidschanisch fayda vermək, prioritet vermək, üstün tutmaq
Georgisch დამჯობინება, სარგებელს მოაქვს
Bengalisch পক্ষপাত করা, পছন্দ করা, লাভ দেওয়া
Albanisch favorizoj, preferoj
Marathi पक्ष घेणे, पक्षपात करणे, प्रोत्साहन देणे, लाभ देणे
Nepalesisch अग्रता दिनु, लाभ पुर्याउनु
Telugu ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం, లాభం కలిగించు
Lettisch favorēt, priekšroku dot, veicināt
Tamil நன்மை வழங்கு, முன்னுரிமை கொடுக்க
Estnisch eelistama, favoriseerima, soodustada
Armenisch նախապատվություն տալ, շահել, օգուտ լինել
Kurdisch feyda kirin, tercih kirin
Hebräischלהיטיב، להעדיף، לטפח
Arabischتفضيل، آثر، تشجيع، فضل، معاملة أفضل
Persischترجیح دادن، حمایت کردن، مزیت دادن، مساعدت کردن
Urduبہتر سلوک کرنا، ترجیح دینا، فائدہ مند، مفید

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

förderlich auf etwas oder auch jemanden wirken; befördern, fördern, helfen, unterstützen

Übersetzungen

Englisch favor, benefit, facilitate, promote
Italienisch favorire, avvantaggiare
Katalanisch afavorir, beneficiar
Französisch favoriser, avantager
Portugiesisch favorecer, beneficiar
Spanisch favorecer, beneficiar
Schwedisch favorisera, främja, gynna
Ungarisch elősegít, kedvezményez, kedvező
Russisch помогать, способствовать
Griechisch ευνοώ, προάγω
Tschechisch podporovat, příznivě působit
Ukrainisch підтримувати, сприяти
Polnisch faworyzować, sprzyjać
Rumänisch favoriza, susține
Türkisch desteklemek, teşvik etmek
Niederländisch bevorderen, gunstig zijn
Norwegisch begunstige, fremme
Finnisch edistää, suosia
Belorussisch падтрымліваць, спрыяць
Bulgarisch облагодетелствам, подпомагам
Kroatisch podupirati, poticati
Baskisch lagungarri, onuragarri
Bosnisch povoljno djelovati
Japanisch 促進する, 有利にする
Slowakisch podporovať, priaznivo pôsobiť
Slowenisch spodbujati, ugodno vplivati
Dänisch begunstige, fremme
Mazedonisch поволно влијание, поддршка
Serbisch podržati, pomoći
Hindi लाभ पहुँचाना
Koreanisch 촉진하다
Usbekisch foydali bo'lish, rag'batlantirmoq
Marathi प्रोत्साहन देणे, लाभ देणे
Lettisch veicināt
Kurdisch feyda kirin
Bengalisch লাভ দেওয়া
Tamil நன்மை வழங்கு
Chinesisch 促进, 有利于
Estnisch soodustada
Armenisch շահել, օգուտ լինել
Telugu లాభం కలిగించు
Vietnamesisch có lợi cho
Thailändisch ส่งเสริม, เป็นประโยชน์ต่อ
Georgisch სარგებელს მოაქვს
Nepalesisch लाभ पुर्याउनु
Aserbaidschanisch fayda vermək
Indonesisch menguntungkan
Albanisch favorizoj
Arabischتشجيع، تفضيل
Persischحمایت کردن، مساعدت کردن
Urduفائدہ مند، مفید
Hebräischלהיטיב
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas, jemanden deutlich besser behandeln und somit bevorzugen; bevorteilen, bevorzugen, favorisieren, vorziehen

Übersetzungen

Englisch advantage, favor, prefer
Italienisch favorire, privilegiare
Katalanisch afavorir, preferir
Portugiesisch favorecer, beneficiar
Spanisch favorecer, beneficiar
Russisch благоприятствовать, предпочитать
Griechisch ευνοώ, προτιμώ
Französisch favoriser, préférer
Ungarisch előnyben részesít
Tschechisch podporovat, preferovat
Ukrainisch перевага, підтримка
Polnisch faworyzować, preferować
Rumänisch favoriza, îmbunătăți
Türkisch avantaj sağlamak, tercih etmek
Niederländisch bevoorrechten, voordelen
Norwegisch begunstige, favorisere
Schwedisch favorisera, gynna
Finnisch edistää, suosia
Belorussisch падтрымліваць, спрыяць
Bulgarisch облагодетелствам, предпочитам
Kroatisch favorizirati, podržavati
Baskisch alde egin, hobetu
Bosnisch favorizovati, podržavati
Japanisch 優遇する, 特別扱いする
Slowakisch podporiť, uprednostniť
Slowenisch prednostiti, ugodno obravnavati
Dänisch begunstige, favorisere
Mazedonisch поволност, предност
Serbisch favorizovati, podržavati
Hindi तरजीह देना
Koreanisch 선호하다, 특혜를 주다
Usbekisch afzal ko'rish
Marathi पक्ष घेणे, पक्षपात करणे
Lettisch favorēt, priekšroku dot
Kurdisch tercih kirin
Bengalisch পক্ষপাত করা, পছন্দ করা
Tamil முன்னுரிமை கொடுக்க
Chinesisch 优待, 偏爱
Estnisch eelistama, favoriseerima
Armenisch նախապատվություն տալ
Telugu ప్రాధాన్యం ఇవ్వడం
Vietnamesisch ưu tiên, ưu ái
Thailändisch เอาใจใส่, ให้ความสำคัญ
Georgisch დამჯობინება
Nepalesisch अग्रता दिनु
Aserbaidschanisch prioritet vermək, üstün tutmaq
Indonesisch memihak, mengutamakan
Albanisch favorizoj, preferoj
Arabischتفضيل، معاملة أفضل
Persischترجیح دادن، مزیت دادن
Urduبہتر سلوک کرنا، ترجیح دینا
Hebräischלהעדיף، לטפח
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Recht] positiv beeinflussen; beistehen, nutzen, Vorschub leisten, bevorzugen, behilflich sein

Übersetzungen

Englisch favour, favor, abet, advantage, aid and abet, benefit, bring forward, encourage, forward, foster, pander to, prefer, promote
Russisch покровительствовать, содействовать, способствовать, благоприятствовать, попустительствовать, поспособствовать
Französisch avantager, encourager, favoriser, patronner, privilégier, prêter assistance à
Portugiesisch bafejar, beneficiar, encobrir, facilitar, favorecer, patrocinar, privilegiar, promover, propiciar, proteger
Spanisch acuerpar, beneficiar, encubrir, favorecer, fomentar, privilegiar, propiciar, receptar
Polnisch faworyzować, sprzyjać, uprawiać poplecznictwo
Italienisch agevolare, assecondare, avvantaggiare, favoreggiare, favorire, privilegiare, secondare
Tschechisch zvýhodňovat, zvýhodňovatnit
Niederländisch begunstigen
Dänisch begunstige, fremme, støtte
Norwegisch favorisere
Griechisch ευνοώ, υποθάλπω
Türkisch kayırmak
Finnisch edistää, suosia
Ungarisch pártol
Schwedisch främja, gynna
Arabischآثر، فضل

Synonyme

Verwendungen

(Akk., mit+D)

  • jemand/etwas begünstigt jemanden mit etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

begünstigt · begünstigte · hat begünstigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: begünstigen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 292055, 292055