Übersetzungen des Verbs vorziehen

vor·ziehen

Übersetzungen

 prefer, bring forward, choose, antedate, like better, push up, favor, grow, ...

 предпочитать, выращивать, отдавать предпочтение, променивать, задёрнуть, оказать предпочтение, оказывать предпочтение, предпочесть, ...

 preferir, anteponer, adelantar, anticipar, correr, dar trato preferente, favorecer, sacar, ...

 préférer, aimer mieux, anticiper, avancer, extraire, devancer, favoriser

 tercih etmek, üstün tutmak, yeğlemek, öncelik vermek

 preferir, antecipar, correr, dar preferência a, preferir a, antepor, dar preferência

 preferire, anteporre, anticipare, prediligere, affrettare, amare, spostare in avanti

 prefera, anticipa, alege, crește, favoriza

 előnyben részesít, előhúz, jobban szeret, kedvel, korábban csinál, növelni

 preferować, woleć, wyciągać, wyciągnąć, wolać, wolić, wybierać

 προτιμώ, επισπεύδω, κλείνω, τραβώ μπροστά, προτίμηση

 bevoordelen, vervroegen, voortrekken, vroeger doen plaatsvinden, liever hebben, verkiezen, voorkeur geven aan, dichttrekken, ...

 dát přednost, dávat přednost, dělat co předčasně, udělat co předčasně, vytahovat, vytahovattáhnout, zatahovat, zatahovattáhnout, ...

 föredra, dra fram, dra för, preferera, prioritera, tycka om mer, välja

 foretrække, trække for, trække frem, prioritere, helst

 より好む, 優先させる, 優先する, 好む, 先にする, 前に進める, 成長させる

 preferir, anticipar, fer créixer

 aikaistaa, antaa etusija, pitää parempana, suosia, valita, ennakoida, etuoikeuttaa, kasvattaa, ...

 foretrekke, trekke fram, prioritere, velge

 aurretik joan, aurretik jarri, beharrezkoago, handitu, handitzea, lehenago egin, lehenago hartu

 preferirati, prednost, davati prednost, odabrati, povećati, preference, prioritet, više voleti, ...

 предност, претпочитам, повеќе да сака, предпочитати, предпочитање

 prednost, povečati, prednost dati, prednostno, raje

 uprednostniť, preferovať, mať radšej, robiť skôr

 preferirati, prednost, dati prednost, povećati, preference, prioritizirati, više voljeti

 preferirati, prednost, odabrati, povećati, preference, više voljeti

 надавати перевагу, перевага, бажати більше, вирощувати

 предпочитам, избирам, по-добре

 перавага, аддаваць перавагу, вырасці, падабацца

להעדיף، מוקדם

جر، سحب إلى الأمام، يتقدم على، يفضل على، تفضيل، يفضل، اختيار، يحب أكثر

ترجیح دادن، بیشتر دوست داشتن

ترجیح دینا، پسند کرنا، پہلے کرنا

nach vorne bewegen

Übersetzungen

 prefer, move forward

 anteponer, preferir, tirar hacia adelante

 предпочитать

 надавати перевагу, перевага

 preferir, antepor

 προτιμώ

 anteporre, preferire

 préférer

 előnyben részesít

 preferovat, upřednostnit

 preferować, wybierać

 prefera, alege

 tercih etmek

 liever hebben, voorkeur geven aan

 foretrekke, velge

 föredra, prioritera

 etuoikeuttaa, suosia

 перавага

 избирам, предпочитам

 prednost, preferirati

 aurretik joan

 dati prednost, preferirati

 優先する, 前に進める

 preferovať, uprednostniť

 prednost

 foretrække, prioritere

 preferir

 предност, предпочитање

 preferirati, davati prednost

ترجیح دادن

تفضيل

ترجیح دینا

להעדיף

vor etwas bewegen

Übersetzungen

 prefer, favor

 anteponer, correr, preferir

 предпочитать

 preferir

 προτιμώ

 preferire

 préférer

 előnyben részesít

 preferovat, upřednostnit

 надавати перевагу, перевага

 preferować, wolać

 prefera, alege

 tercih etmek

 verkiezen

 foretrekke

 föredra

 suosia, valita

 перавага

 предпочитам

 prednost, preferirati

 aurretik jarri

 prednost, preferirati

 優先する, 好む

 uprednostniť

 prednost dati

 foretrække

 preferir

 предност

 preferirati, prednost

يفضل

ترجیح دادن

ترجیح دینا

להעדיף

unter etwas hervor bewegen; hervorziehen

Übersetzungen

 choose, prefer

 anteponer, preferir, sacar

 extraire, préférer

 preferować, wyciągnąć, wolać

 предпочитать

 preferir, antepor

 προτιμώ

 preferire

 előnyben részesít

 preferovat, upřednostnit

 надавати перевагу, перевага

 prefera

 tercih etmek

 liever hebben, voorkeur geven aan

 foretrekke

 föredra

 suosia, valita

 перавага

 предпочитам

 prednost, preferirati

 aurretik joan

 prednost, preferirati

 優先する, 好む

 preferovať, uprednostniť

 prednost

 foretrække

 preferir

 предност

 prednost, više voljeti

يفضل

ترجیح دادن

ترجیح دینا

להעדיף

etwas früher machen, erledigen (und dadurch etwas Anderes später); vorverlegen

Übersetzungen

 bring forward, prefer, prioritize

 vervroegen, vroeger doen plaatsvinden, liever hebben, verkiezen

 adelantar, anticipar, preferir

 отдавать предпочтение, предпочитать

 antecipar, preferir

 προτιμώ, προτίμηση

 anticipare, preferire

 préférer, devancer

 előnyben részesít, korábban csinál

 dát přednost, upřednostnit

 надавати перевагу, перевага

 preferować, wolać

 anticipa, prefera

 tercih etmek, öncelik vermek

 foretrekke, prioritere

 föredra, prioritera

 ennakoida, suosia

 перавага

 избирам, предпочитам

 odabrati, preference

 lehenago egin

 preference, prioritizirati

 優先する, 先にする

 robiť skôr, uprednostniť

 prednostno

 foretrække, prioritere

 anticipar, preferir

 предност, претпочитам

 odabrati, preference, prioritet

اختيار، تفضيل

ترجیح دادن

ترجیح دینا، پہلے کرنا

להעדיף، מוקדם

etwas lieber mögen, bevorzugen; bevorzugen, präferieren

Übersetzungen

 prefer, favor

 preferować, woleć, wolić

 προτιμώ

 föredra, preferera, tycka om mer

 préférer

 preferir, anteponer, favorecer, preferencia

 preferire, prediligere

 предпочитать

 preferir, dar preferência

 előnyben részesít, kedvel

 preferovat, upřednostňovat

 надавати перевагу, бажати більше

 prefera, favoriza

 tercih etmek, üstün tutmak

 prefereren, verkiezen

 foretrekke

 pitää enemmän, suosia

 аддаваць перавагу, падабацца

 по-добре, предпочитам

 preferirati, više voljeti

 beharrezkoago, lehenago hartu

 preferirati, više voljeti

 優先する, 好む

 mať radšej, uprednostniť

 prednost, raje

 foretrække, helst

 preferir

 повеќе да сака, предпочитати

 preferirati, više voleti

يحب أكثر، يفضل

ترجیح دادن، بیشتر دوست داشتن

ترجیح دینا، پسند کرنا

להעדיף

[Pflanzen] etwas bis zu einer Größe wachsen lassen

Übersetzungen

 prefer, grow

 выращивать

 preferir, dar preferência

 προτιμώ

 preferire

 préférer, favoriser

 növelni

 preferir, elegir

 přednost

 вирощувати

 preferować, wolić

 crește

 tercih etmek, üstün tutmak

 voorkeur geven aan

 foretrekke

 föredra, välja

 kasvattaa

 вырасці

 предпочитам

 povećati

 handitu, handitzea

 povećati

 成長させる

 uprednostniť

 povečati

 foretrække

 fer créixer

 претпочитам

 povećati

تفضيل

ترجیح دادن

ترجیح دینا

להעדיף

[Pflanzen] hervorziehen; lieber mögen; favorisieren, priorisieren, begünstigen, nach vorne verlegen

Übersetzungen

 antedate, bring forward, choose, like better, prefer, push up

 предпочитать, променивать, задёрнуть, оказать предпочтение, оказывать предпочтение, предпочесть, променять

 antecipar, correr, dar preferência a, preferir, preferir a

 affrettare, amare, anteporre, anticipare, prediligere, preferire, spostare in avanti

 dar trato preferente, adelantar, anteponer, anticipar, correr, preferir a

 aimer mieux, anticiper, avancer, préférer

 preferować, woleć, wyciągać

 dát přednost, dávat přednost, dělat co předčasně, udělat co předčasně, vytahovat, vytahovattáhnout, zatahovat, zatahovattáhnout

 bevoordelen, voortrekken, dichttrekken, naar voren trekken

 aikaistaa, antaa etusija, pitää parempana

 επισπεύδω, κλείνω, τραβώ μπροστά

 előhúz, jobban szeret

 tercih etmek, yeğlemek

 foretrække, trække for, trække frem

 foretrekke, trekke fram

 dra fram, dra för

 より好む, 優先させる

جر، سحب إلى الأمام