Präposition und Kasus des Verbs disputieren
Verwendung Verb disputieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
disputieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas disputiert
-
jemand/etwas disputiert
etwas
Präpositionen
(über+A, um+A, mit+D)
-
jemand/etwas
mitdisputiert
jemandem -
jemand/etwas
mitdisputiert
jemandem überetwas -
jemand/etwas
überdisputiert
etwas -
jemand/etwas
über/umdisputiert
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
sachlich erörtern
Aktiv
jemand/etwas disputiert
Passiv
Kein Passiv möglich
diskutieren
Aktiv
jemand/etwas disputiert
Passiv
Kein Passiv möglich
streiten
Aktiv
jemand/etwas disputiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] sich streiten über, debattieren (über), (einen) Disput haben, erörtern, (ein) Streitgespräch führen, beraten
(Akk., über+A, um+A, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas disputiert
jemand/etwas disputiert
etwas jemand/etwas
mitdisputiert
jemandem jemand/etwas
mitdisputiert
jemandem überetwas jemand/etwas
überdisputiert
etwas jemand/etwas
über/umdisputiert
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirddisputiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )disputiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istdisputiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )disputiert
Übersetzungen
dispute, discuss, argue, contend, contend (about), contest, debate, expostulate, ...
дискуссия, диспутировать, обсуждение
discutir, altercar, debate, disputar, disputar sobre
disputer, discuter, discuter de avec, débat
müzakere etmek, tartışmak
debater, discutir, disputar com
dibattere, discutere, disputare, disputare di
discuție, disputa
tárgyilagosan megvitat
dyskutować, dysputować, prowadzić dysputę, rozważać
αντιπαραθέτω, συζητώ
debatteren, discussiëren, disputeren
diskutovat, disputovat, projednávat
disputera, debattera, diskutera
debattere, diskutere, disputere
討論する, 論争する
debatre, discutir
keskustella, käsitellä
debattere, diskutere
disputatu, aztertu, diskutitu
diskutovati, raspravljati
дискутирам, разговарам
razpravljati
diskutovať, prejednávať
diskutovati, raspravljati
raspravljati
дискутувати, обговорювати
дискутирам, разисквам
абмяркоўваць
membahas secara faktual
thảo luận một cách khách quan
faktlar asosida muhokama qilish
तथ्यपरक चर्चा करना
以事实为依据地讨论
อภิปรายอย่างเป็นกลาง
사실에 기반해 논의하다
faktlar əsasında müzakirə etmək
სუბიექტურად განვიხილოთ
তথ্যভিত্তিক আলোচনা করা
diskutojë me fakte
तथ्यावर आधारित चर्चा करणे
तथ्यहरूका आधारमा छलफल गर्नु
వాస్తవాల ఆధారంగా చర్చించడం
faktus apspriest
உண்மைகளை அடிப்படையாகக் கொண்ட விவாதிக்க
faktidel põhinevalt arutlema
իրական փաստերով քննարկել
bi rastî nîqaş kirin
לדון، להתדיין
مناقشة
بحث کردن، مباحثه کردن
بحث کرنا، تبادلہ خیال کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·disputiert
· hatdisputierte
disputiert
Präsens
disputier(e)⁵ |
disputierst |
disputiert |
Präteritum
disputierte |
disputiertest |
disputierte |
Konjugation