Präposition und Kasus des Verbs debattieren

Verwendung Verb debattieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

debattieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas debattiert
  • jemand/etwas debattiert etwas
  • jemand/etwas debattiert jemanden/etwas

Präpositionen

(mit+D, über+A)

  • jemand/etwas debattiert mit jemandem
  • jemand/etwas debattiert mit jemandem über etwas
  • jemand/etwas debattiert über etwas
  • jemand/etwas debattiert über jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

eine Auseinandersetzung, Debatte, Diskussion führen; lebhaft diskutieren; abhandeln, disputieren, ausdiskutieren, erörtern

über+A, (Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas debattiert
  • jemand/etwas debattiert jemanden/etwas
  • jemand/etwas debattiert über jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist debattiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) debattiert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird debattiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) debattiert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., mit+D, über+A)

Aktiv

  • jemand/etwas debattiert
  • jemand/etwas debattiert etwas
  • jemand/etwas debattiert mit jemandem
  • jemand/etwas debattiert mit jemandem über etwas
  • jemand/etwas debattiert über etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist debattiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) debattiert
  • über etwas ist (von jemandem/etwas) debattiert

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird debattiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) debattiert
  • über etwas wird (von jemandem/etwas) debattiert

Übersetzungen

Englisch discuss, debate, argue, controvert, debate (on/about), expostulate (with) (about/on), moot
Russisch обсуждать, дебатировать, вести дебаты, дискутировать, обсудить, поспорить, спорить
Spanisch debatir, discutir, discutir sobre
Französisch discuter, débattre, discussion, débat
Türkisch müzakere etmek, tartışmak, görüşmek, çekişmek
Portugiesisch debater, discutir, debater com sobre, discutir com sobre
Italienisch dibattere, discutere, disquisire su
Rumänisch dezbate, discuție
Ungarisch megbeszélni, megbeszélés, vita, vitafolyamat, vitázni
Polnisch debata, dyskusja, dyskutować, omawiać, omówić
Griechisch συζητώ, debate, διαφωνώ, συζήτηση
Niederländisch debatteren, bespreken, discussie
Tschechisch debata, debatovat, diskutovat, diskuze, prodebatovat, rozprava
Schwedisch debattera, diskutera
Dänisch debattere, debatere, diskutere, forhandle
Japanisch 討論, 討論する, 議論, 議論する
Katalanisch debatre, discussió
Finnisch debatointi, keskustella, kiistellä, väitellä
Norwegisch debatere, diskutere
Baskisch diskusioa, diskutatu, eztabaida, eztabaidatu, talde eztabaida
Serbisch diskusija, rasprava, raspravljati
Mazedonisch дебатирам, дискутирам
Slowenisch debatiranje, diskusija, razprava, razpravljati
Slowakisch debatiť, diskutovať
Bosnisch debata, diskusija, rasprava, raspravljati
Kroatisch debata, diskusija, rasprava, raspravljati
Ukrainisch дебатувати, дискусія, жваво обговорювати, обговорення
Bulgarisch дебат, дебатирам, дискусия
Belorussisch дебаты, дискусія, жвава абмяркоўваць
Hebräischדיון، וויכוח، לְדַבֵּר בְּחַיּוּת
Arabischتناقش، جدل، نقاش، نقاش حيوي
Persischبحث، بحث کردن، مباحثه
Urduبحث، بحث کرنا، مباحثہ، مباحثہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

debattiert · debattierte · hat debattiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 147746

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: debattieren