Präposition und Kasus des Verbs angeben

Verwendung Verb angeben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

an·geben

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas gibt an
jemand/etwas gibt etwas an
jemand/etwas gibt jemandem etwas an
jemand/etwas gibt jemanden an
jemand/etwas gibt jemanden/etwas an

Präpositionen

(mit+D, vor+D)

jemand/etwas gibt mit etwas an
jemand/etwas gibt mit jemandem/etwas an
jemand/etwas gibt vor jemandem an

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Mitteilung machen; hinweisen, mitteilen, behaupten, nennen, anführen

Aktiv

jemand/etwas gibt an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen, protzen, aufschneiden, wichtig tun

Aktiv

jemand/etwas gibt an

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

behaupten; geben; (sich) rühmen, entwerfen, ansprechen (als), (sich) aufspielen

(Akk., Dat., mit+D, vor+D)

Aktiv

jemand/etwas gibt an
jemand/etwas gibt etwas an
jemand/etwas gibt jemandem etwas an
jemand/etwas gibt jemanden an
jemand/etwas gibt jemanden/etwas an
jemand/etwas gibt mit etwas an
jemand/etwas gibt mit jemandem/etwas an
jemand/etwas gibt vor jemandem an

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird angegeben
etwas wird (von jemandem/etwas) angegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angegeben
jemand wird (von jemandem/etwas) angegeben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angegeben

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist angegeben
etwas ist (von jemandem/etwas) angegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angegeben
jemand ist (von jemandem/etwas) angegeben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

brag, indicate, state, boast, declare, name, quote, report, ...

задавать, сообщать, хвастать, хвастаться, вносить, выдавать, давать сведения, задаваться, ...

fanfarronear, indicar, declarar, presumir, señalar, alardear de, alegar, chulearse, ...

alléguer, citer, crâner, donner, déclarer, décliner, faire le faraud, faire état de, ...

bildirmek, söylemek, belirtmek, gösteriş yapmak, kendini önemli göstermek, palavra sıkmak, çalım atmak

indicar, dar, alegar, armar-se, começar a jogar, declarar, dizer, especificar, ...

indicare, denunciare, dichiarare, vantarsi, addurre, asserire, battere, darsi delle arie, ...

declara, evidenția, face cunoscut, indica, se da mare

bejelent, dicsekszik, felvág, henceg, megad, állít, fontoskodik, közölni, ...

podawać, przechwalać się, wskazać, podać, przechwalać, serwować, stwierdzić, szpanować, ...

δίνω, δηλώνω, κάνω αναφορά, καθορίζω, καταγγέλλω, καυχιέμαι, ορίζω, σερβίρω, ...

opgeven, aangeven, aanbrengen, aanduiden, aanwijzen, bepalen, bluffen, etaleren, ...

uvést, chlubit se, podávat, podávatdat, udat, udávat, uvádět, vychloubat se, ...

ange, skryta, uppge, anmäla, överdriva

angive, blære sig, gøre sig vigtig, opgive, serve, oplyse, prale

威張る, 申告する, 自慢する, 報告する, 自分を大きく見せる, 通知する

indicar, gallejar, aparentar, comunicar, presumir

ilmoittaa, hienostella, kerskailla, komeilla, levennellä, mahtailla, esitellä, kertoa, ...

angi, oppgi, skryte, melde, nevne, prale, overdrive

adierazi, agertu, jakinarazi, nabarmentzea

izgledati važnije, izveštaj, obaveštenje, pretvarati se

известување, изгледа поважно, соопштение

pohvaliti se, pretvarjati se, sporočiti

oznámiť, uviesť, vyvyšovať sa

izgledati važnije, izvještavati, navesti, pretvarati se

izgledati važnije, izvijestiti, navesti, pretvarati se

надавати, повідомляти, видаватися важливішим, демонструвати себе, повідомлення, хвалитися

изтъквам се, информация, показвам се, съобщение

выдаваць сябе за больш важнага, заява, інфармацыя

הודעה، להתפאר

إفتخرَ، بين، تباهى، تشير، تفاخر، ذكر، ذَكَرَ، فشر

ارائه دادن، اعلان کردن، به خودبالیدن، به رخ کشیدن، ذکرکردن، رجزخواندن، فخردادن، لاف زدن، ...

اطلاع دینا، خود کو اہم دکھانا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anführen ≡ behaupten ≡ hinweisen ≡ mitteilen ≡ nennen ≡ vorbringen

b.≡ aufschneiden ≡ prahlen ≡ protzen

z.≡ herüberreichen ≡ andeuten ≡ anführen ≡ anzeigen ≡ aufführen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufschneiden ≡ aufzählen ≡ aussagen, ...

Synonyme

Konjugation

gibt an · gab an (gäbe an) · hat angegeben

Präsens

geb(e)⁵	an
gibst	an
gibt	an

Präteritum

gab	an
gabst	an
gab	an

Konjugation