Präposition und Kasus des Verbs vorbringen
Verwendung Verb vorbringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
vor·bringen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas bringt
vor
-
jemand/etwas bringt
etwas vor
-
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas vor
Passiv
Passiv möglich
Überblick
nach vorne tragen
Aktiv
jemand/etwas bringt
vor
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas sagen, meist als Begründung, Erläuterung oder Wunsch
Aktiv
jemand/etwas bringt
vor
Passiv
Kein Passiv möglich
anderen Personen anbieten, vorlegen
Aktiv
jemand/etwas bringt
vor
Passiv
Kein Passiv möglich
unterbreiten, aufzählen, (sich) berufen auf, vorschlagen, herunterbeten, anführen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas bringt
etwas vor
jemand/etwas bringt
jemanden/etwas vor
jemand/etwas bringt
vor
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgebracht
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgebracht
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorgebracht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istvorgebracht
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgebracht
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorgebracht
Übersetzungen
bring forward, present, put forward, bring up, state, submit, advance, allege, ...
выдвигать, представлять, представить, высказывать, излагать, предложить, приводить, выдвинуть, ...
presentar, exponer, aducir, alegar, formular, invocar, llevar hacia delante, manifestar, ...
présenter, alléguer, argüer, avancer, exposer, formuler, mettre en avant, proposer, ...
öne sürmek, açıklamak, belirtmek, beyan etmek, ortaya koymak, sunmak, teklif etmek, önerme
apresentar, alegar, expor, expôr, oferecer, pôr, transmitir, trazer à tona
presentare, esprimere, addurre, esporre, formulare, offrire, rassegnare
aduce, prezenta, expune, oferi
előterjeszt, felajánl, felhoz, kifejt
przedstawić, przytaczać, przytoczyć, wnosić, wyrazić, złożyć
παρουσιάζω, αναφορά, εκθέτω, παρουσίαση, προβάλλω, προτείνω
aanvoeren, aanbieden, inbrengen, naar voren brengen, ter sprake brengen, voorbrengen, voorleggen
předložit, uvést, nabídnout, přednášet, přednášetnést, představit
framföra, framlägga, föreslå, anföra, framställa, komma med
fremføre, fremlægge, bringe frem, præsentere
持ち出す, 提案する, 提示する, 提起する, 言う, 述べる
presentar, exposar, ofereix
esittää, tuoda esiin, tarjota
fremføre, framføre, fremlegge, fremsette, legge frem, tilby
aurkeztu, argudio, ekarri, eskaera, eskaini
izneti, predložiti, izložiti, ponuditi
излагање, изнесување, изразување, постави, предлагање, предложи
izpostaviti, predložiti, ponuditi, povedati
predložiť, uviesť, ponúknuť
iznijeti, predložiti, izneti, ponuditi
iznijeti, predložiti, izložiti, ponuditi
представляти, викласти, висловити, висловлювати, пропонувати
представям, изказвам, излагам, предложение, представяне
выказаць, выносіць, заявіць, падаваць, прадставіць, прапанаваць
mengajukan, mengemukakan, menyampaikan
trình bày, nêu, đưa ra
taqdim etmoq, bayon qilmoq
प्रस्तुत करना, पेश करना, बयान देना
提出, 陈述
นำเสนอ, อธิบาย, เสนอ
제시하다, 제기하다, 진술하다
təqdim etmək, açıqlamaq, göstərmək
წარუდგინო, განმარტება
উপস্থাপন করা, ব্যাখ্যা করা
paraqes, paraqit, shpjegoj
पेश करणे, प्रस्तुत करणे, बयान करणे, सादर करणे
पेश गर्नु, प्रस्तुत गर्नु, व्याख्या गर्नु
ప్రస్తావించు, వివరణ చెబు, సమర్పించడం, సమర్పించు
izvirzīt, piedāvāt, izteikt
சமர்ப்பிக்க, முன்வைக்க, முன்வைக்குதல், விளக்குவது
esitada, esile tooma, selgitama
ներկայացնել, առաջ քաշել, բացատրել
pêşkêş kirin, gotin
להציג، להביא، להציע، לומר
طرح، عرض، إبداء، تقديم، قدم
ارائه دادن، بیان کردن، مطرح کردن، پیشنهاد کردن، گفتن
پیش کرنا، کہنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ anführen ≡ auflisten ≡ aufsagen ≡ aufzählen ≡ einreichen ≡ herunterbeten ≡ nennen ≡ unterbreiten ≡ vorlegen ≡ vorschlagen, ...
Synonyme
Konjugation
bringt
vor·
brachte
vor(
brächte
vor) · hat
vorgebracht
Präsens
bring(e)⁵ | vor |
bringst | vor |
bringt | vor |
Präteritum
brachte | vor |
brachtest | vor |
brachte | vor |
Konjugation