Definition des Verbs unterdrücken
Definition des Verbs unterdrücken: Regierung; jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt); durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten; z… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
unterdrücken
unterdrückt
·
unterdrückte
·
hat unterdrückt
suppress, bottle up, eliminate, oppress, quash, repress, smother, stifle, subdue, bear down, blanket, burke, choke, cushion, forbear, force back, grind down, hold in, hold under, keep under, quell, squash, squelch, throttle, control
[Politik] jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt); durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten; zurückhalten, abwürgen (Diskussion), niederschlagen, verdrängen
(Akk.)
» Frauen werden unterdrückt
. Women are oppressed.
Bedeutungen
- a.jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)
- b.durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten, zurückhalten, verbergen
- c.gewaltsam verhindern
- z.[Politik] abwürgen (Diskussion), niederschlagen, verdrängen, knebeln, verbeißen, mit Sanktionen belegen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- b.≡ verbergen ≡ zurückhalten
- z.≡ abwehren ≡ ausblenden ≡ erniedrigen ≡ ersticken ≡ herabsetzen ≡ kleinhalten ≡ knebeln ≡ knuten ≡ maßregeln ≡ niederdrücken, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Frauen werden
unterdrückt
.
Women are oppressed.
- Mugabe
unterdrückt
seine Gegner.
Mugabe suppresses his opponents.
- Ich
unterdrücke
meine Gefühle.
I suppress my feelings.
- Der Diktator
unterdrückte
das Volk.
The dictator oppressed the people.
- Der König
unterdrückte
sein Volk.
The king oppressed his people.
- Die gängige Moral will stets
unterdrücken
.
The common morality always wants to suppress.
- Der Aufstand wurde durch einen Militäreinsatz
unterdrückt
.
The uprising was suppressed by a military operation.
- Ich konnte den Schiss leider nicht
unterdrücken
.
Unfortunately, I couldn't suppress the fear.
- Schmerzen sind Gefühle und Gefühle kann man
unterdrücken
.
Pain is feelings and feelings can be suppressed.
- Mit Mühe nur konnten die Schülerinnen ein Lachen
unterdrücken
.
Only with difficulty could the students suppress a laugh.
Beispielsätze
Übersetzungen
- suppress, bottle up, eliminate, oppress, quash, repress, smother, stifle, ...
подавлять, угнетать, сдерживать, давить, душить, задушить, подавить, притеснить, ...
reprimir, suprimir, aherrojar, contener, dominar, ocultar, oprimir, represar, ...
réprimer, juguler, opprimer, comprimer, contenir, dominer, persécuter, refouler, ...
baskı yapmak, bastırmak, ezmek, zulmetmek, sindirmek, baskılamak, kontrol altında tutmak
reprimir, conter, omitir, oprimir, subjugar, sufocar, controlar
sopprimere, reprimere, aduggiare, angariare, celare, conculcare, nascondere, opprimere, ...
oprima, suprima, reprima, suppress, stăpâni
elnyom, lever, visszafojt, elnyomni, elfojtani, kontrollálni, megakadályozni
uciskać, zataić, zatajać, tłumić, kontrolować, represjonować, stłumić
καταπιέζω, κατακρατώ, συγκρατώ, καταπίεση, καταστολή, ελέγχω
onderdrukken, achterhouden, beteugelen, de kop indrukken, inhouden, beheersen
utlačovat, utiskovat, utiskovatknout, utlačovatčit, potlačit, ovládnout, zabránit
undertrycka, förtrycka, kuva, kväva, dämpa, förhindra, kontrollera
undertrykke, kontrollere
抑える, 押さえる, 治める, 抑圧する, 制圧する, 制御する, 抑制する
reprimir, contenir, suppressar, suppressió
sortaa, tukahduttaa, alistaa, pidättää, estää, hillitä, suppressio, syrjiä
undertrykke, hemme, kontrollere
murriztu, bultzatu, kontrolatu, menderatu, zapuztu
potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
потиснување, задушува, задушување, контролирање, потиснува
potlačiti, zatirati, obvladovati, zadržati
potlačiť, ovládať, utlačiť, zabraňovať
potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti
potisnuti, suzbiti
пригнічувати, стримувати
потискам, подавям, контролирам
падпарадкаваць, падціскаць, падціснуць
לדכא، למנוע، למנוע בכוח، לשלוט
قمع، اضطهد، ظلم، كتم، كظم، كبت، كبح
سرکوب کردن، فشار آوردن، ممانعت کردن، کنترل کردن
دبانا، روکنا، قابو پانا
Übersetzungen
Konjugation
unterdrückt·
unterdrückte· hat
unterdrückt
Präsens
unterdrück(e)⁵ |
unterdrückst |
unterdrückt |
Präteritum
unterdrückte |
unterdrücktest |
unterdrückte |
Konjugation