Übersetzungen des Verbs unterdrücken

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

unterdrücken

unterdrückt · unterdrückte · hat unterdrückt

Übersetzungen

 suppress, bottle up, eliminate, oppress, quash, repress, smother, stifle, ...

 подавлять, угнетать, сдерживать, давить, душить, задушить, подавить, притеснить, ...

 reprimir, suprimir, aherrojar, contener, dominar, ocultar, oprimir, represar, ...

 réprimer, suppress, juguler, opprimer, comprimer, contenir, dominer, persécuter, ...

 baskı yapmak, sindirmek, baskılamak, bastırmak, ezmek, kontrol altında tutmak, zulmetmek

 reprimir, sufocar, conter, controlar, omitir, oprimir, subjugar

 sopprimere, reprimere, aduggiare, angariare, celare, conculcare, controllare, nascondere, ...

 reprima, suppress, oprima, stăpâni, suprima

 elnyomni, elfojtani, elnyom, kontrollálni, lever, megakadályozni, visszafojt

 tłumić, kontrolować, represjonować, stłumić, uciskać, zataić, zatajać

 καταπίεση, καταπιέζω, καταστολή, ελέγχω, κατακρατώ, συγκρατώ

 onderdrukken, achterhouden, beheersen, beteugelen, de kop indrukken, inhouden

 potlačit, utlačovat, ovládnout, utiskovat, utiskovatknout, utlačovatčit, zabránit

 undertrycka, dämpa, förhindra, förtrycka, kontrollera, kuva, kväva

 undertrykke, kontrollere

 抑える, 抑圧する, 制圧する, 制御する, 抑制する, 押さえる, 治める

 reprimir, contenir, suppressar, suppressió

 sortaa, tukahduttaa, alistaa, estää, hillitä, pidättää, suppressio, syrjiä

 undertrykke, hemme, kontrollere

 murriztu, bultzatu, kontrolatu, menderatu, zapuztu

 potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti

 потиснување, задушува, задушување, контролирање, потиснува

 potlačiti, zatirati, obvladovati, zadržati

 potlačiť, ovládať, utlačiť, zabraňovať

 potisnuti, kontrolisati, suppress, suzbiti

 potisnuti, suzbiti

 пригнічувати, подавляти, стримувати

 потискам, подавям, контролирам

 падпарадкаваць, падціскаць, падціснуць

 menekan, menahan diri

 kìm chế bản thân, trấn áp, đàn áp

 bosim qilmoq, bostirmoq, o'zini tiyish

 दमन करना, संयम रखना

 克制自己, 压迫, 镇压

 กดขี่, ควบคุมตนเอง, ปราบปราม

 억압하다, 자제하다, 진압하다

 bastırmaq, boğdurmaq, özünü saxlamaq

 დამახშობი, დამორჩილება, თავის შეკავება

 দমন করা, নিজেকে সংযত রাখা

 shtyp, tërhiq veten

 दमन करणे, आत्मसंयम राखणे

 दमन गर्नु, आफ्नो संयम राख्नु

 తాను నియంత్రించడం, దమన చేయడం

 apspiest, savaldīt sevi

 அடக்குதல், ஒடுக்குவது, தன்னை கட்டுப்படுத்துதல்

 alistama, allutama, ennast tagasi hoidma

 ճնշել, զսպել իրեն

 baskî kirin, xwe kontrol kirin, zulm kirin

לדכא، למנוע، למנוע בכוח، לשלוט

قمع، اضطهد، ظلم، كبت، كبح، كتم، كظم

سرکوب کردن، فشار آوردن، ممانعت کردن، کنترل کردن

دبانا، روکنا، قابو پانا

---

Überblick

---

jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)

Übersetzungen

 oppress, suppress

 制圧する, 抑圧する, 治める

 oprima, reprima, suppress, suprima

 opprimer, réprimer, suppress

 opprimere, reprimere, sopprimere

 undertrycka, dämpa, förtrycka

 undertrykke, hemme

 onderdrukken

 подавлять, угнетать

 reprimir, sufocar

 καταπίεση, καταστολή

 elfojtani, elnyomni

 reprimir, suppress

 potlačit, utlačovat

 подавляти, пригнічувати

 represjonować, tłumić

 baskı yapmak, sindirmek

 sortaa, syrjiä

 падпарадкаваць, падціскаць

 подавям, потискам

 potisnuti, suzbiti

 murriztu, zapuztu

 potisnuti, suzbiti

 potlačiť, utlačiť

 potlačiti, zatirati

 undertrykke

 reprimir, suppressió

 задушување, потиснување

 potisnuti, suppress

 दमन करना

 억압하다

 bosim qilmoq

 दमन करणे

 apspiest

 zulm kirin

 দমন করা

 ஒடுக்குவது

 压迫

 allutama

 ճնշել

 దమన చేయడం

 đàn áp

 กดขี่

 დამორჩილება

 दमन गर्नु

 boğdurmaq

 menekan

 shtyp

قمع، كبت

سرکوب کردن، فشار آوردن

دبانا، روکنا

לדכא، למנוע

---

durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten; zurückhalten, verbergen

Übersetzungen

 suppress, blanket, bottle up, control, smother, stifle, subdue

 celare, controllare, nascondere, sopprimere

 réprimer, suppress

 undertrycka, kontrollera

 подавлять, сдерживать

 controlar, reprimir

 ελέγχω, καταπιέζω

 elnyomni, kontrollálni

 reprimir, someter

 ovládnout, potlačit

 пригнічувати, стримувати

 kontrolować, tłumić

 reprima, stăpâni

 baskılamak, kontrol altında tutmak

 beheersen, onderdrukken

 kontrollere, undertrykke

 hillitä, tukahduttaa

 падпарадкаваць, падціскаць

 контролирам, потискам

 potisnuti, suzbiti

 kontrolatu, menderatu

 kontrolisati, potisnuti

 制御する, 抑える

 ovládať, potlačiť

 obvladovati, zadržati

 kontrollere, undertrykke

 contenir, reprimir

 контролирање, потиснување

 kontrolisati, potisnuti

 संयम रखना

 자제하다

 o'zini tiyish

 आत्मसंयम राखणे

 savaldīt sevi

 xwe kontrol kirin

 নিজেকে সংযত রাখা

 தன்னை கட்டுப்படுத்துதல்

 克制自己

 ennast tagasi hoidma

 զսպել իրեն

 తాను నియంత్రించడం

 kìm chế bản thân

 ควบคุมตนเอง

 თავის შეკავება

 आफ्नो संयम राख्नु

 özünü saxlamaq

 menahan diri

 tërhiq veten

قمع، كبح

سرکوب کردن، کنترل کردن

دبانا، قابو پانا

לדכא، לשלוט

---

gewaltsam verhindern

Übersetzungen

 suppress, repress, stifle

 juguler, réprimer, suppress

 reprimere, sopprimere

 undertrycka, förhindra

 подавлять, угнетать

 reprimir, sufocar

 καταπίεση, καταστολή

 elnyomni, megakadályozni

 reprimir, suprimir

 potlačit, zabránit

 подавляти, пригнічувати

 stłumić, tłumić

 reprima, suppress

 baskı yapmak, sindirmek

 onderdrukken

 hemme, undertrykke

 estää, suppressio

 падпарадкаваць, падціснуць

 подавям, потискам

 potisnuti, suzbiti

 bultzatu, murriztu

 potisnuti, suppress

 抑制する, 抑圧する

 potlačiť, zabraňovať

 potlačiti, zatirati

 undertrykke

 reprimir, suppressar

 задушува, потиснува

 potisnuti, suzbiti

 दमन करना

 진압하다

 bostirmoq

 दमन करणे

 apspiest

 baskî kirin

 দমন করা

 அடக்குதல்

 镇压

 alistama

 ճնշել

 trấn áp

 ปราบปราม

 დამახშობი

 दमन गर्नु

 bastırmaq

 menekan

 shtyp

قمع

سرکوب کردن، ممانعت کردن

دبانا، روکنا

למנוע בכוח

---

[Politik] abwürgen (Diskussion), niederschlagen, verdrängen, knebeln, verbeißen, mit Sanktionen belegen

Übersetzungen

 eliminate, quash, bear down, bottle up, burke, choke, cushion, forbear, force back, grind down, hold in, hold under, keep under, quell, repress, smother, squash, squelch, subdue, suppress, throttle

 подавлять, угнетать, давить, душить, задушить, подавить, притеснить, притеснять, сдержать, сдерживать, угнести, удержать, удерживать

 aduggiare, angariare, conculcare, ritenere, sedare, sopprimere, tiranneggiare, trattenere, umiliare

 comprimer, contenir, dominer, juguler, opprimer, persécuter, refouler, réprimer, étouffer

 aherrojar, contener, dominar, ocultar, oprimir, represar, reprimir, sofocar, suprimir

 conter, omitir, oprimir, reprimir, subjugar

 uciskać, zataić, zatajać

 achterhouden, beteugelen, de kop indrukken, inhouden

 utiskovat, utiskovatknout, utlačovat, utlačovatčit

 baskı yapmak, bastırmak, ezmek, zulmetmek

 undertrykke

 alistaa, pidättää, sortaa, tukahduttaa

 elnyom, lever, visszafojt

 κατακρατώ, καταπιέζω, συγκρατώ

 kuva, kväva

 抑える, 押さえる

اضطهد، ظلم، قمع، كتم، كظم