Übersetzungen des Verbs ausblenden

aus·blenden

Übersetzungen

 fade out, dismiss, tune out, ignore, blank, blank out, blend out, blind out, ...

 диафрагмировать, игнорировать, оканчивать, окончить, отбирать, отобрать, отфильтровать, отфильтровывать, ...

 ocultar, suprimir, apagar, dejar de lado, desconectarse, desvanecer, enmascarar, quitar, ...

 masquer, occulter, couper, faire fi, fermer en fondu, cacher, ignorer

 atlamak, saklamak, dışlamak, görüntüyü kapatma, göz ardı etmek, sesi kısma, unutmak

 ocultar, ignorar, desconsiderar, silenciar

 chiudere in dissolvenza, interrompere, interrompersi, lasciare da parte, nascondere, escludere, ignorare, silenziare

 ascunde, exclude, ignora, reduce

 kikapcsol, elhalványít, elhalványítani, kizárni

 ukryć, wyciszyć, pominąć, przemilczać, przemilczeć, schować, wyciszać, wyłączać, ...

 σταματώ τη σύνδεση, αποκρύπτω, αποσιώπηση, αφαίρεση, παραβλέπω

 negeren, uitfaden, uitschakelen, uitblenden, verbergen

 vyclonit, potlačit, vypnout, vytěsnit, ztlumit

 dölja, förtränga, skjuta undan, utblanda

 fade ud, skjule, slukke, udfade

 消す, 無視する, 隠す

 amagar, desconsiderar, ignorar, omitir, silenciar

 hiljentää, jättää huomiotta, sammuttaa, sivuuttaa, unohtaa

 ignorerer, overskygge, skjule, slå av, utelukke

 baztertu, ez ikusi, isiltzea, itxuraldatu

 isključiti, izostaviti, prigušiti, zanemariti

 заборав, заглушување, избегнување, исклучување

 izginiti, izključiti, izklopiti, spregledati

 ignorovať, prehliadnuť, vynechať, vypnúť, znížiť

 isključiti, izostaviti, prigušiti, zanemariti

 izostaviti, izbrisati, prigušiti, zanemariti

 виключати, згасити, зменшити, ігнорувати

 изключвам, пренебрегвам, приглушавам

 забываць, заглушыць, засцерагчы, ігнараваць

הסתרה، העלמה، להסיר، להתעלם

إخفاء، تجاهل، تعتيم

پنهان کردن، اعتنا نکردن، حذف کردن، خاموش کردن

غائب کرنا، بھول جانا، ختم کرنا، نظرانداز کرنا

[Unterhaltung] eine Sendung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons/Bildes

Übersetzungen

 fade out, dim

 pominąć, ukryć, wyciszyć

 скрыть, уменьшить

 ocultar, silenciar

 αποσιώπηση, αφαίρεση

 nascondere, silenziare

 masquer, cacher

 kikapcsol, elhalványít

 ocultar, silenciar

 vypnout, ztlumit

 згасити, зменшити

 ascunde, reduce

 görüntüyü kapatma, sesi kısma

 uitblenden, verbergen

 skjule, slå av

 dölja, skjuta undan

 hiljentää, sammuttaa

 заглушыць, засцерагчы

 изключвам, приглушавам

 izostaviti, prigušiti

 isiltzea, itxuraldatu

 isključiti, prigušiti

 消す, 隠す

 vypnúť, znížiť

 izginiti, izklopiti

 fade ud, slukke

 amagar, silenciar

 заглушување, исклучување

 isključiti, prigušiti

إخفاء، تعتيم

خاموش کردن، پنهان کردن

غائب کرنا، ختم کرنا

הסתרה، העלמה

an jemanden, etwas, beispielsweise Fakten, die Realität, bewusst keinen Gedanken verschwenden, etwas wegdenken, etwas willentlich aus seinen Gedanken streichen; abwehren, fortdenken, ignorieren, leugnen, niederdrücken

Übersetzungen

 dismiss, ignore, overlook, tune out, zone out

 игнорировать, забывать, не замечать

 ignorar, ocultar, desconsiderar

 αποκρύπτω, παραβλέπω

 escludere, ignorare, nascondere

 occulter, ignorer

 elhalványítani, kizárni

 ocultar, suprimir, ignorar

 potlačit, vytěsnit

 виключати, ігнорувати

 ignorować, pomijać, wykluczać

 exclude, ignora

 dışlamak, göz ardı etmek, unutmak

 negeren, uitblenden, verbergen

 ignorerer, overskygge, utelukke

 förtränga, utblanda

 jättää huomiotta, sivuuttaa, unohtaa

 забываць, ігнараваць

 изключвам, пренебрегвам

 izbrisati, izostaviti, zanemariti

 baztertu, ez ikusi

 isključiti, izostaviti, zanemariti

 消す, 無視する

 ignorovať, prehliadnuť, vynechať

 izključiti, spregledati

 skjule, udfade

 desconsiderar, ignorar, omitir

 заборав, избегнување

 isključiti, izostaviti, zanemariti

إخفاء، تجاهل

حذف کردن، پنهان کردن

بھول جانا، نظرانداز کرنا

להסיר، להתעלם

[Kultur, Unterhaltung] verdrängen, ignorieren, nicht denken an, (etwas) verdrängen (Gedanken), unterdrücken, außer Betracht lassen

Übersetzungen

 blank, blank out, blend out, blind out, dismiss, disregard, fade down, fade out, hide, mask out, remove, shield, suppress, tune out, turn off, stop out

 диафрагмировать, оканчивать, окончить, отбирать, отобрать, отфильтровать, отфильтровывать, постепенно затемнить, постепенно затемнять, постепенно ослабить, постепенно ослаблять

 chiudere in dissolvenza, interrompere, interrompersi, lasciare da parte

 couper, faire fi, fermer en fondu, masquer, occulter

 przemilczać, przemilczeć, schować, ukryć, wyciszać, wyciszyć, wyłączać, wyłączyć, zamaskować

 apagar, dejar de lado, desconectarse, desvanecer, enmascarar, ocultar, quitar, suprimir

 ignorar, ocultar

 σταματώ τη σύνδεση

 uitfaden, uitschakelen

 vyclonit

 atlamak, saklamak

 fade ud

 dölja