Übersetzungen des Verbs leugnen

Übersetzung Verb leugnen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

leugnen

Übersetzungen

Englisch deny, disavow, abnegate, declare untrue, deny it, disclaim, negate, repudiate, ...
Russisch отрицать, оспаривать, оспорить, отпираться, опровергать, не признавать, отпереться
Spanisch negar, desmentir, desdecir, renegar
Französisch nier, contester, disconvenir de, dénier, désavouer, renier, déni
Türkisch inkar etmek, inkâr etmek, yadsımak, yalanlamak, reddetmek
Portugiesisch negar, desmentir, contestar
Italienisch negare, rinnegare, smentire
Rumänisch nega, contesta, ne recunoaște
Ungarisch tagad, letagad, tagadni, megtagadni
Polnisch zaprzeczać, wypierać, wyprzeć, zapierać, zaprzeczyć, negować
Griechisch αρνούμαι, αρνιέμαι, αρνείται, διαψεύδει
Niederländisch ontkennen, loochenen, ontkennen van, ontzeggen
Tschechisch popírat, popíratpřít, zapírat, zapíratpřít, neuznávat, odmítat
Schwedisch förneka, neka, neka till
Dänisch benægte, afvise
Japanisch 否定する, 否認する
Katalanisch negar, refutar
Finnisch kieltää, kiistää, riidellä, torjua
Norwegisch nekte, benekte
Baskisch ukatu, ezeztatu
Serbisch negirati, oporiti se, oporiti
Mazedonisch негира
Slowenisch ne priznati, zavrniti, zatajevati, zavračati
Slowakisch nepriznávať, popierať, odmietať
Bosnisch negirati, oporiti se, odbaciti, oporiti
Kroatisch negirati, oporiti se, oporiti
Ukrainisch заперечувати, не визнавати
Bulgarisch не признавам, отричам
Belorussisch адмаўляць, запярэчыць
Hebräischלהכחיש
Arabischينكر، أنكر، جحد، إنكار، يجحد
Persischانکار کردن، حاشا کردن، منکر شدن، رد کردن
Urduانکار کرنا، جھٹلانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas abstreiten; behaupten, dass etwas nicht zutrifft; abstreiten, bestreiten, dementieren, verneinen

Übersetzungen

Englisch deny, dispute
Schwedisch förneka, neka, neka till
Türkisch inkar etmek, inkâr etmek, reddetmek
Französisch nier
Spanisch negar, desmentir
Ungarisch tagad, tagadni
Italienisch negare
Russisch отрицать, опровергать
Portugiesisch negar
Griechisch αρνούμαι, αρνείται
Tschechisch popírat
Ukrainisch заперечувати
Polnisch zaprzeczać
Rumänisch nega
Niederländisch ontkennen, ontkennen van, ontzeggen
Norwegisch nekte, benekte
Finnisch kieltää
Belorussisch адмаўляць
Bulgarisch не признавам, отричам
Kroatisch oporiti se, negirati
Baskisch ukatu
Bosnisch negirati, oporiti, oporiti se
Japanisch 否定する, 否認する
Slowakisch nepriznávať, odmietať, popierať
Slowenisch ne priznati, zavrniti
Dänisch benægte
Katalanisch negar
Mazedonisch негира
Serbisch oporiti se, negirati
Arabischينكر، إنكار
Persischانکار کردن
Urduانکار کرنا
Hebräischלהכחיש
b. Verb · haben · regelmäßig

Offenkundiges wider besseres Wissen bestreiten, als unwahr hinstellen

Übersetzungen

Englisch deny, contradict, dispute
Türkisch inkar etmek, inkâr etmek, yalanlamak, reddetmek
Spanisch negar, desmentir
Ungarisch tagad, megtagadni, tagadni
Italienisch negare, smentire
Schwedisch förneka, neka
Russisch отрицать, опровергать
Portugiesisch desmentir, negar
Griechisch αρνείται, διαψεύδει
Französisch nier, déni
Tschechisch popírat, odmítat
Ukrainisch заперечувати, не визнавати
Polnisch zaprzeczać, negować
Rumänisch nega, contesta
Niederländisch ontkennen, ontkennen van
Norwegisch nekte, benekte
Finnisch kieltää, riidellä
Belorussisch адмаўляць
Bulgarisch не признавам, отричам
Kroatisch negirati, oporiti se
Baskisch ezeztatu, ukatu
Bosnisch negirati, oporiti se
Japanisch 否定する, 否認する
Slowakisch nepriznávať, popierať
Slowenisch zatajevati, zavračati
Dänisch afvise, benægte
Katalanisch negar, refutar
Mazedonisch негира
Serbisch negirati, oporiti se
Arabischينكر، يجحد
Persischانکار کردن، رد کردن
Urduانکار کرنا، جھٹلانا
Hebräischלהכחיש
c. Verb · haben · regelmäßig

Weltanschauungen oder Lehren, die allgemein anerkannt sind oder ernsthaft vertreten werden, für nicht existent erklären

Übersetzungen

Englisch deny, disavow
Türkisch inkar etmek, inkâr etmek, reddetmek
Spanisch negar, desmentir
Schwedisch förneka
Russisch отрицать, не признавать
Portugiesisch negar
Griechisch αρνούμαι
Italienisch negare, rinnegare
Französisch nier
Ungarisch megtagadni, tagadni
Tschechisch popírat, neuznávat
Ukrainisch заперечувати, не визнавати
Polnisch zaprzeczać, negować
Rumänisch nega, ne recunoaște
Niederländisch ontkennen, ontzeggen
Norwegisch nekte, benekte
Finnisch kieltää, torjua
Belorussisch адмаўляць, запярэчыць
Bulgarisch не признавам, отричам
Kroatisch negirati, oporiti
Baskisch ezeztatu, ukatu
Bosnisch negirati, odbaciti
Japanisch 否定する, 否認する
Slowakisch nepriznávať, popierať
Slowenisch ne priznati, zavrniti
Dänisch afvise, benægte
Katalanisch negar
Mazedonisch негира
Serbisch negirati, oporiti
Arabischإنكار
Persischانکار کردن
Urduانکار کرنا
Hebräischלהכחיש
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

bestreiten, verneinen, in Abrede stellen, ins Gegenteil verkehren, negieren, abstreiten

Übersetzungen

Englisch abnegate, declare untrue, deny it, disavow, disclaim, negate, repudiate, deny, gainsay
Russisch оспаривать, отрицать, оспорить, отпираться, отпереться
Französisch contester, disconvenir de, dénier, désavouer, nier, renier
Polnisch wypierać, wyprzeć, zapierać, zaprzeczać, zaprzeczyć
Spanisch desdecir, desmentir, negar, renegar
Italienisch negare
Portugiesisch contestar, desmentir, negar
Tschechisch popírat, popíratpřít, zapírat, zapíratpřít
Türkisch inkar etmek, yadsımak
Niederländisch loochenen, ontkennen
Griechisch αρνιέμαι, αρνούμαι
Finnisch kieltää, kiistää
Norwegisch nekte
Japanisch 否定する
Arabischأنكر، جحد

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

leugnet · leugnete · hat geleugnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142859, 142859, 142859

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: leugnen