Übersetzungen des Verbs verlieren

verlieren

Übersetzungen

 lose, drop, alienate, defeated, forget, give up hope, go and lose, go down to, ...

 потерять, проиграть, проигрывать, терять, лишаться, лишиться, теряться, утерять, ...

 perder, extraviar, abundar en, dejar caer, desaparecer, perd3er, perder la esperanza, perderse, ...

 perdre, diminuer, déchoir de, laisser s'échapper, passer, perdre en, verloren

 kaybetmek, yenilmek, düşürmek, düşürmek(ve böylece kaybolması, umutlarını kaybetmek, yitirmek, ümidi kesmek

 perder, extraviar, desistir, desvalorizar, perder a esperança, perder-se, perder-se em, ser derrotado, ...

 perdere, decadere da, giocarsi, perdere la speranza, perdersi, scemare di, smarrire, sperdersi in, ...

 pierde, fi învins, lăsa, pierde speranța, renunța la speranță

 elveszít, elhagy, elveszt, elveszíteni, veszít, veszíteni, elhagyni, feladni a reményt, ...

 przegrać, stracić, zgubić, gubić, ginąć, gubić się, gubić wątek, przegrywać, ...

 χάνω, αποτυγχάνω, έρχομαι, απογοήτευση, αποχάνω, αφήνω να πέσει, ηττώμαι, παρεκτρέπομαι, ...

 verliezen, kwijtraken, achteruitgaan, moeten missen, opgeven, overwonnen worden, verbeuren, verdwalen, ...

 ztratit, prohrát, ztrácet, pozbývat, pozbývatbýt, prohrávat, prohrávathrát, vzdat se naděje, ...

 förlora, tappa, förlora hoppet, förlora sig, försvinna, ge upp hoppet, mista, tappa bort sig

 tabe, miste, fortabe sig, forvilde sig, give up, opgive håbet, spilde

 失う, 負ける, 敗北する, 落とす, なくす, 希望を失う, 廃れる, 忘れる, ...

 perdre, perdre l'esperança, renunciar a l'esperança, ser derrotat, desesperar, fracassar

 hävitä, menettää, hukata, hävittää, kadottaa, luopua toivosta, menettää toivo, pudottaa

 miste, tape, gi opp håpet

 galdu, bota, galduta, itxaropena galdu, itxaropenik ez izatea

 izgubiti, biti poražen, izgubiti nadu, odustati od nade, prokockati

 губи, изгуби, губење, да се откаже од надежта, поразен, пушти

 izgubiti, biti poražen, izgubiti upanje, obupati

 prehrávať, stratiť, prehrať, prepadnúť, stratiť nádej, vzdať sa nádeje

 izgubiti, biti poražen, ispustiti, izgubiti nadu, odustati, beznadan

 izgubiti, biti poražen, izgubiti nadu

 програти, втратити, втрачати, загубити, губити, програвати, втратити надію, здатися, ...

 загуба, губя, да загубиш надежда, загубвам, загубя, изгубя, изпускам, побеждаван, ...

 страціць, адмовіцца ад надзеі, згубіць надзею, падзенне, пазбаўленне, пазбаўляцца, паражэнне, прапусціць, ...

לאבד، להפסיד، לאבד תקווה، לוותר על תקווה

خسارة، أضاع، خسر، فقدان، استسلام لليأس، التخلي عن الأمل، خاسر، خسران، ...

از دست دادن، باختن، گم کردن، شکست خوردن، امید را از دست دادن، امید را ترک کردن، مغلوب شدن

ہارنا، کھو دینا، کھونا، امید نہ رکھنا، امید چھوڑ دینا، گرا دینا، گم کرنا

etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden; verlegen

Übersetzungen

 lose, forget, misplace

 失う, なくす, 忘れる, 無くす

 tabe, miste

 χάνω, αποχάνω

 galdu

 gubić, stracić, zgubić

 förlora, tappa, mista

 perdre

 perder, extraviar

 pierde

 perder, extraviar

 загубити, втратити, втрачати, губити

 elhagy, elhagyni, elveszt, elveszít, elveszíteni

 perdere

 ztratit, ztrácet

 потерять, утерять, утратить

 verliezen, kwijtraken

 kaybetmek

 miste, tape

 hävitä, menettää

 страціць

 загубя, изгубя

 izgubiti

 izgubiti

 prehrať, stratiť

 izgubiti

 perdre

 изгуби

 izgubiti

از دست دادن، گم کردن، باختن، شکست خوردن، مغلوب شدن

خسر، ضياع، فقدان

کھو دینا، گم کرنا

לאבד

etwas versehentlich fallen lassen

Übersetzungen

 drop, lose

 落とす, 失う

 tabe, miste

 χάνω, αφήνω να πέσει

 tappa, förlora

 perder, dejar caer

 втратити, втрачати, губити, позбутися

 elhagy, elveszt, elveszít, elveszíteni, lemondani

 ztratit, ztrácet, ztráta

 потерять, лишаться, упустить

 pierde, lăsa

 perder

 perdere

 perdre

 stracić, zgubić

 düşürmek, kaybetmek

 kwijtraken, verliezen

 tape

 menettää, pudottaa

 падзенне, страціць

 загубвам, изпускам

 izgubiti

 bota, galdu

 ispustiti, izgubiti

 prepadnúť, stratiť

 izgubiti

 perdre

 изгуби, пушти

 izgubiti, prokockati

أضاع، خسارة، فقدان

از دست دادن، گم کردن

کھو دینا، گرا دینا

לאבד

einen Wetteinsatz abgeben müssen, weil man nicht gewonnen hat

Übersetzungen

 lose

 tabe

 χάνω

 perder

 elhagy, elveszt, elveszít, veszíteni

 förlora

 проиграть

 програвати, програти

 kaybetmek, yenilmek

 perder

 perdere

 perdre

 prohrát

 przegrać

 pierde

 verliezen, verliezen van een weddenschap

 tape

 hävitä

 прапусціць, страціць

 загуба, поражение

 izgubiti

 galdu

 izgubiti

 失う, 負ける

 prehrávať, stratiť

 izgubiti

 perdre

 губи

 izgubiti

خسارة

باختن

کھونا، ہارنا

להפסיד

[Spiele] nicht gewinnen; besiegt werden; losen, versagen

Übersetzungen

 lose, defeated, suffer defeat

 負ける, 敗北する, 失う, 敗れる, 敗退する

 tabe

 αποτυγχάνω, χάνω, ηττώμαι

 perder, sufrir una derrota

 elveszíteni, verni, veszít, veszíteni

 prohrát, prohrávat, ztratit

 przegrać, stracić

 потерять, проиграть, проигрывать, терпеть поражение, терять

 kaybetmek, yenilmek

 perder, ser derrotado, sofrer uma derrota

 perdere

 perdre

 програти, втратити, втрачати, програвати

 pierde, fi învins

 verliezen

 miste, tape

 förlora

 hävitä, menettää

 пазбаўленне, пазбаўляцца, паражэнне, страта, страчваць

 губя, загуба, побеждаван

 biti poražen, izgubiti

 galdu, galduta

 biti poražen, izgubiti

 prehrávať, stratiť

 biti poražen, izgubiti

 perdre, ser derrotat

 губење, губи, поразен

 biti poražen, izgubiti

خسارة، هُزِمَ

از دست دادن، باختن، شکست خوردن

ہارنا، کھونا

להפסיד، לאבד

keine Hoffnung mehr haben, die Hoffnung aufgeben

Übersetzungen

 give up hope, lose hope, relinquish

 give up, opgive håbet, tabe

 perder, perder la esperanza

 лишиться, потерять надежду, сдаваться, сдаться

 desistir, perder a esperança

 απογοήτευση, χάνω την ελπίδα

 perdere la speranza

 verloren

 feladni a reményt, remélni

 vzdat se naděje, ztratit naději

 втратити надію, здатися

 stracić nadzieję, zrezygnować z nadziei

 pierde speranța, renunța la speranță

 umutlarını kaybetmek, ümidi kesmek

 opgeven, verliezen

 gi opp håpet

 förlora hoppet, ge upp hoppet

 luopua toivosta, menettää toivo

 адмовіцца ад надзеі, згубіць надзею

 да загубиш надежда

 izgubiti nadu

 itxaropena galdu, itxaropenik ez izatea

 izgubiti nadu, odustati

 失う, 希望を失う

 stratiť nádej, vzdať sa nádeje

 izgubiti upanje, obupati

 perdre l'esperança, renunciar a l'esperança

 да се откаже од надежта

 izgubiti nadu, odustati od nade

التخلي عن الأمل، فقدان الأمل

امید را از دست دادن، امید را ترک کردن

امید نہ رکھنا، امید چھوڑ دینا

לאבד תקווה، לוותר על תקווה

einbüßen; abwerfen; im Sande verlaufen, den Kürzeren ziehen, verkramen, (sich) verzetteln

Übersetzungen

 alienate, drop, go and lose, go down to, leak, lose, lose (to), lose oneself in, lose the day, shed, trail away, wander off, contract

 проигрывать, терять, теряться, затерять, затеряться, лишаться, лишиться, оказаться в проигрыше, оказываться в проигрыше, оставаться в проигрыше, потерять, потеряться, проиграть, пропадать, пропасть, растерять, утеривать, утерять, утратить, утрачивать

 gubić, zgubić, ginąć, gubić się, gubić wątek, przegrać, przegrywać, stracić, tracić, utracić, zagubić, zginąć, zgubić się, znikać, zniknąć

 diminuer, déchoir de, laisser s'échapper, passer, perdre, perdre en

 decadere da, giocarsi, perdere, perdersi, scemare di, smarrire, sperdersi in, svanire

 abundar en, desaparecer, extraviar, perder, perderse, traspapelar

 perder, desvalorizar, extraviar, perder-se, perder-se em

 achteruitgaan, kwijtraken, moeten missen, overwonnen worden, verbeuren, verdwalen, verdwijnen, verspelen, vervagen, verzinken, zich verliezen

 förlora sig, försvinna, tappa bort sig

 pozbývat, pozbývatbýt, prohrávathrát, ztratit se, ztrácet se

 έρχομαι, παρεκτρέπομαι, χάνομαι

 fortabe sig, forvilde sig, spilde

 kaybetmek, yitirmek

 hukata, hävittää, hävitä, kadottaa, menettää

 miste, tape

 廃れる

أضاع، خسر، فقد